Печать страницы - "Лучшему от лучших!"

Название: "Лучшему от лучших!"
Отправлено: Герцлия от апреля 19, 2009, 20:39

Помогите перевести фразу!!!

Лучшему от лучших!

Название: "Лучшему от лучших!"
Отправлено: :) от апреля 19, 2009, 20:42

Optimo optimis.

Название: "Лучшему от лучших!"
Отправлено: Герцлия от апреля 19, 2009, 20:45

Безо всяких предлогов? Спасибо!

Название: "Лучшему от лучших!"
Отправлено: Герцлия от апреля 19, 2009, 21:09

Optimo optimis в обратку переводится совсем по-другому... Может как-то еще?

ПОМОГИТЕ!!!! ЛУЧШЕМУ ОТ ЛУЧШИХ

Название: "Лучшему от лучших!"
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 19, 2009, 21:13

Цитата: Герцлия от апреля 19, 2009, 20:39
Помогите перевести фразу!!!

Лучшему от лучших!

Optimō ab optimīs.

Лингвофорум