Печать страницы - "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются!"

Название: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются!"
Отправлено: Maria18 от апреля 23, 2009, 17:32

Здравствуйте, подскажите как будет на латыни: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются! "

Название: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются!"
Отправлено: Хворост от апреля 23, 2009, 17:43

Цитата: Maria18 от апреля 23, 2009, 17:32
Здравствуйте, подскажите как будет на латыни: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются! "

Вы не различаете предлоги "с" и "на"? (См. ниже. - К.)

Название: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются!"
Отправлено: Алексей Гринь от апреля 23, 2009, 18:38

Цитата: "Hworost" от
Вы не различаете предлоги "с" и "на"?

Название: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются!"
Отправлено: Karakurt от апреля 23, 2009, 19:05

Цитата: Алексей Гринь от апреля 23, 2009, 18:38
Цитата: "Hworost" от
Вы не различаете предлоги "с" и "на"?
?!

subj

Название: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются!"
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 23, 2009, 19:11

Цитата: Maria18 от апреля 23, 2009, 17:32
Здравствуйте, подскажите как будет на латыни: "Бойтесь своих мечт, ведь они сбываются! "

Мария, здесь с латинского переводят. (Вырезано из темы о переводе с латинского. - К.)

Ваш текст переводится так: Timēte vestra optāta, nam ēveniunt.

Лингвофорум