Лингвофорум

Администрация => Работа форума => Тема начата: mojojojo от июля 28, 2009, 23:22

Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: mojojojo от июля 28, 2009, 23:22
Было неожиданно на форуме с таким пафосным названием при регистрации увидеть такую ошибку:
"Большое спасибо за регистрацию. Через несколько минут Вы получите письмо с ссылкой для активации Вашей учетной записи."
Правильно: "..сО ссылкой.."
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: myst от июля 28, 2009, 23:41
Цитата: mojojojo от июля 28, 2009, 23:22
Правильно: "..сО ссылкой.."
Вам сюда (http://www.simplemachines.org/community/index.php?topic=273337.0).
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: Лукас от июля 28, 2009, 23:47
Вон куда нынче посылают.
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: myst от июля 28, 2009, 23:50
Цитата: Лукас от июля 28, 2009, 23:47
Вон куда нынче посылают.
Вдруг человек действительно хочет исправить ошибку, а не просто столь пафосно нас с Грамотой.ru перепутал. ;)
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: mojojojo от июля 29, 2009, 00:05
Да что ж вы все во штыки-то?
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: Tibaren от июля 29, 2009, 00:15
"И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?"
/Матф.7:3/

Цитата: mojojojo от июля 28, 2009, 23:17
ошибочное употребление зиждит корни во слиянии

Цитата: mojojojo от июля 28, 2009, 23:17
вышедшие из оборота и не нашедшии впоследствии применения
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: mojojojo от июля 29, 2009, 00:26
Цитироватьвышедшие из оборота и не нашедшии впоследствии применения
Опечатка. Имелось в виду "не нашедшие впоследствии замены". Это сообщение, которое пишется на ходу и которое, в отличие от приветствия, не читает каждый только что зарегистрировавшийся.

Критику же первой цитаты извольте обосновать
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: Алексей Гринь от июля 29, 2009, 00:33
А что такое сосылка?
Название: Ошибка в русской локализации
Отправлено: mojojojo от июля 29, 2009, 00:36
Очевидно, родственник вуглускра