Кроме собственно карачаево-балкарского языка с его диалектами, оказываеться существовал и особый охотничий язык, можно сказать профессиональный. Хотел бы узнать было ли что то подобное у других тюркоязычных народов или может и сейчас живет.
Был когда-то среди татар "язык в языке" - ӘЛМӘН - профессиональное средство общения между купцами и торговцами.
Его с трудом могли понять даже сами татары.
Есть несколько татарских деревень под названием: Әлмән.
Схожие названия и имена:
Эльмень, ельмень, ильмень.
С другой стороны название "әлмән" с арабского означает "немец".
Взято, по-видимому, от слова "алеман".
Anwar а есть примеры из этого языка? у нас он не так сильно отличался. я вот нашел пару слов: Анай - козленок до года, Къулбус - 4-х годовалая коза, Чары - коза перед окотом.
Профессиональные арго есть во всех языках.
Цитата: jvarg от июля 19, 2009, 06:18
Профессиональные арго есть во всех языках.
Ответ полный, исчерпывающий и не допускающий возражений.
А хоть у одного тюркского языка он сохранился такой язык?