Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Иврит => Переводы => Тема начата: _daxx от февраля 13, 2006, 21:12

Название: Переведите с иврита описание продукта
Отправлено: _daxx от февраля 13, 2006, 21:12
Пожалуйста переведите, что это за продукт.
Поставщики привезли это под видом теста для японских "spring rolls". По виду похоже на мацу... ;up:
Если не трудно, также интересует состав.
Заранее спасибо!!!
Название: Переведите название продукта.
Отправлено: yuditsky от февраля 13, 2006, 22:28
Не хватает части текста, тем не менее...
Это тонкое тесто, для блинчиков, например. Кашерное, парве, т.е. без мяса и молока. Вес 500 грамм, произведено без участия людей, т.е. загрузили ингридиенты, а машины замесили, раскатали и т.д.
Название: Переведите название продукта.
Отправлено: _daxx от февраля 13, 2006, 23:09
Большое спасибо за оперативный ответ!!!
Еще маленький вопросик, если можно....
Из какой муки ЭТО сделано (пшеничная, рисовая..)?
Еще раз спасибо!
Название: Переведите название продукта.
Отправлено: yuditsky от февраля 14, 2006, 00:43
Написано "мука", из пшеницы или других зерновых (ячмень, овес), но не рисовая.
Название: Переведите название продукта.
Отправлено: _daxx от февраля 14, 2006, 09:32
Благодарю за помощь!
Пойду ругаться с поставщиками... :scl: