Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Тема начата: wienski от июня 29, 2009, 14:03

Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 29, 2009, 14:03
Решил свой конланг снабдить всеми категориями максимального количества языков, достигнув возможности перевести и вежливость японца, и все времена глагола, и все падежи...
А потом напугаться и упростить до чего-то удобоваримого и несложного.
Итак, расскажите, в каких языках есть интересные грамматические категории, а может даже особенности лексики. Хоть буду знать, какие языки стоит выучить :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Xico от июня 29, 2009, 15:08
Цитата: wienski от июня 29, 2009, 14:03
Итак, расскажите, в каких языках есть интересные грамматические категории, а может даже особенности лексики.
http://www.onlinedisk.ru/file/169518/
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 29, 2009, 15:27
Спасибо большое, очень много интересной информации! :)
Однако хотелось бы услышать также и чисто человеческую оценку любопытности и полезности отдельных известных явлений.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июня 29, 2009, 15:35
Цитата: Xico от июня 29, 2009, 15:08
Цитата: wienski от июня 29, 2009, 14:03
Итак, расскажите, в каких языках есть интересные грамматические категории, а может даже особенности лексики.
http://www.onlinedisk.ru/file/169518/
Ого, какая книга! Просто находка для интерлингвиста. Респект!
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июня 29, 2009, 15:38
Цитата: wienski от июня 29, 2009, 15:27
Спасибо большое, очень много интересной информации! :)
Однако хотелось бы услышать также и чисто человеческую оценку любопытности и полезности отдельных известных явлений.
Ну, например, вчера уже писал где-то, что согласование в языке нафиг не нужно. Если информация сильно важная и типа избыточность поможет ей лучше сохраниться - лучше просто повторить, как в аэропорту.
Ну, окромя случаев субстантивации, естессно.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 29, 2009, 20:52
На самом деле Вы не сможете снабдить язык ВСЕМИ грам.категориями всех языков. Но можете попытаться.
Артемон, согласование нужно для того, чтобы можно было сказать что-то вроде "дом сгорел зеленый, который у озера стоял глубокого".

Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июня 30, 2009, 14:57
А в случае "большие сараи и дома" вы что предложите? ;)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:00
Я бы додумался первым делом ввести надмножественное (перечислительное) число :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июня 30, 2009, 15:03
??
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:07
Для обобщающих однородных членов. Частицу какую-нибудь, скажем.
большиема сараи и дома (и сараи, и дома — большие)
большие сараи и дома (сараи большие, о домах неизвестно — может маленькие, а может и огромные)
Это просто в тему :)
В языке я такого делать пока не собирался... Хотя теперь идея есть :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июня 30, 2009, 15:13
Большие дома, сараи и гаражи?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:15
Т.е. задача — передать, что дома и сараи большие, а гаражи — нет?
Гаражи, большиема сараи и дома :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 15:29
Цитата: Artemon от июня 30, 2009, 14:57
А в случае "большие сараи и дома" вы что предложите? ;)
Когда я разрабыатывал свои планланги, у меня была идея "повторного согласования".
Тупо говоря: "большиеие дома и сараи" - то есть какое-то особое окончание, уазывающее на отнесенность сразу к двум предметам.
Но потом я решил, что это маразм. Из трех моих выживших планлангов согласование есть только в одном. Вот.
А в казахском есть перечисление в виде послелога.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 15:31
Венски, вводите сингармонизм!!!!
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:35
Чем он так хорош?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:36
Строенияма: гаражи, болшиема сараи и дома   8-)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 15:38
Это компромисс в дилемме "С Флексией или без?".
Дело в тос, что флексия, коли она есть, должна осовываться на каком-то принципе. В ИЕЯ принципа щас нет, вам ведь не хочется создавать язык с системой склонений, спряжений и т.д.? А если все флексии имеют по одному варианту, это бедно.
ВОт
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:42
...и только что я понял...
У меня сингармонизм уже есть, только я о нем в таком ключе не думал :) У меня это были склонения, регулярные и упорядоченные :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 15:45
Опишите.Пример!!
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:48
cóc — кашель
lýs — ноготь
аккузатив:
cóca, lýsi
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 15:53
Очень похоже.
У вас какая-то оригинальная гармония.......
Что там с временами?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 15:57
С временами пока не определился. Я вообще очень оригинально и ненаучно подхожу к созданию языка. Сначала пытаюсь облечь мысли в звуки, а потом сичтематизирую, обобщаю, отрезаю неровности и шероховатости, формализую...
Потом думаю апостериорную лексику привлечь.

А все потому, что прошлый мой проект мне показался слишком безжизненным и черствым.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 15:58
Молодец!!! Так и надо: творчество, ну а потом только наука
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: amdf от июня 30, 2009, 16:02
Есть такая фишка - клитики. Это как в хурритском они могли присоединяться к любому слову в предложении и означали:
=ān (и)
=mān (но)
=mmaman (а именно)
=nīn (воистину).
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 16:06
В хурритском клитики присоединялись к любому слову или к определенному?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июня 30, 2009, 20:53
Хочу конкретики, уже что-нибудь почитать что-ли...
Давай фонологию
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июня 30, 2009, 21:23
α a безударный [a]
ά á ударный [a:]
α̂ ha безударный [ha]
α̃ ударный [ha:]
αι ai безударный [ai]
άι ái ударный [ai]
α̂ι hai безударный [hai]
α̂ί hái ударный [hai]
β w губно-губной или губно-зубной звонкий фрикатив
γ y [j']
δ d [d]
έι éi ударный [ei]
ε̂ί héi ударный [hei]
ζ z [∫]
ή é ударный [e:]
η̃ ударный [he:]
θ th [th]
ι i безударный [i]
ί í ударный [i:]
ι̂ hi безударный [hi]
ι̃ ударный [hi:]
ϊ qi безударный [i], отделенный от предыдущей гласной гортанной смычкой
ιά ударный [ia]
ιό ударный [io]
ιέ ударный [ie]
ι̂ά hiá ударный [hia]
ι̂ό hió ударный [hio]
ι̂έ hié ударный [hie]
κ c [k]
κκ ck [k:]
λ l среднеевропейский [l]
μ m [m]
ν n [n]
ό ó ударный [o]
ο̃ ударный [ho]
όι ói ударный [oi]
ο̂ί hói ударный [hoi]
ου ou безударный [u]
ού ударный [u:]
ο̂υ hou безударный [hu]
ο̂ύ hoú ударный [hu:]
ουι ui безударный [ui]
ο̂υι hui безударный [hui]
ούι úi ударный [ui]
ο̂ύι húi ударный [hui]
π p [p]
ρ rh вибрирующий [r]
σ s [s]
ς ss [s] в конце слова
τ t [t]
υ y безударный [y]
ύ ý ударный [y]
υ̂ hy безударный [hy]
υ̃ ударный [hy]
ϋ qu безударный [y], отделенный от предыдущей гласной гортанной смычкой
φ ph [ph]
χ ch [kh]
ώ ó ударный [o:]
ω̂ ударный [ho:]

Итого 59 фонем, часть из которых имеет ограниченное использование.
Слог открытый и закрытый: CV, VC, CVC. Допускаются кластеры до трех согласных.
На конце слога может стоять только неоглушаемый согласный.
Сингармонизм. Но не для разнообразия, а чтобы легче было произносить безударные гласные без редукции.
Кстати, в связи с этим звукоряд подправлю. Сейчас пока у меня о, э не могут стоять в безударной позиции. Э, пожалуй, можно и ставить...
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 1, 2009, 07:55
Я правильно понял, что у вас греческий алфавит????
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 1, 2009, 13:06
Я использую параллельно и латинский, и греческий.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 1, 2009, 13:15
сложно....
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 1, 2009, 13:20
Почему?
Я еще кириллицу прикручу... И мб армянский алфавит.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 1, 2009, 13:22
Вы не серб????
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Flos от июля 1, 2009, 13:23
Цитата: wienski от июля  1, 2009, 13:20
Я еще кириллицу прикручу... И мб армянский алфавит.


Не круто. Если алфавит, то консонантный. Арабский или, лучше, сирийский.
А еще лучше иероглифами. Египетскими. Демотическими.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 1, 2009, 13:28
Цитата: Flos от июля  1, 2009, 13:23
Цитата: wienski от июля  1, 2009, 13:20
Я еще кириллицу прикручу... И мб армянский алфавит.
Не круто.
Главное — красота и удобство.
Первое к кириллице не относится, но зато она будет понятнее первым носителям.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 1, 2009, 13:35
или петроглифами - че заморачиваться...
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Матти от июля 1, 2009, 14:16
А что такое - этнический язык?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Flos от июля 1, 2009, 14:17
Цитата: Матти от июля  1, 2009, 14:16
А что такое - этнический язык?


Ага, присоединяюсь к вопросу. Неожиданное такое прилагательное...
:)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 1, 2009, 14:24
Цитата: Матти от июля  1, 2009, 14:16
А что такое - этнический язык?
Это язык, принадлежащий к-либо этносу. Например, русский или суахили. И даже английский, хоть теперь он и принадлежит не только англичанам.
Какбе идет противопоставление этнических языков плановым, т.к. последние не принадлежат реально существующим этносам (но могут принадлежать эльфам всяким :) )
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 1, 2009, 15:26
 :umnik:
Нет, все-таки армянский — это слишком...  :wall:
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июля 1, 2009, 17:09
Цитата: cumano от июня 30, 2009, 15:58
Молодец!!! Так и надо: творчество, ну а потом только наука
Гм.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Alone Coder от июля 1, 2009, 17:24
Вам этот проект не напоминает дезэсперанто? :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 1, 2009, 17:32
:) Есть разница в том, что это все будет потом выкидываться, пока не останется гармоничный и достаточный минимум.
Т.е. не только достаточный, но и достаточно красивый, чтоб не тошнило :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 1, 2009, 17:40
Цитата: Artemon от июля  1, 2009, 17:09
Цитата: cumano от июня 30, 2009, 15:58
Молодец!!! Так и надо: творчество, ну а потом только наука
Гм.
Что за ГМ?
Раскройте тему
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Amplifier от июля 9, 2009, 19:23
Ну вы даёте :) Зачем ещё язык придумывать, имхо лучше русский реформировать. Мне понравилась добавка окончаний, как предложил wienski

http://lingvoforum.net/index.php/topic,17629.msg329800.html#msg329800 (http://lingvoforum.net/index.php/topic,17629.msg329800.html#msg329800)

Для обобщающих однородных членов. Частицу какую-нибудь, скажем.
большиема сараи и дома (и сараи, и дома — большие)
большие сараи и дома (сараи большие, о домах неизвестно — может маленькие, а может и огромные)
Это просто в тему :)
В языке я такого делать пока не собирался... Хотя теперь идея есть :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: dagege от июля 9, 2009, 20:03
ЦитироватьЭто как в хурритском они могли присоединяться к любому слову в предложении и означали:
=ān (и)
=mān (но)
=mmaman (а именно)
=nīn (воистину).
Что-то подобное есть в корейском и японском:
-мён
-дакедо
-нараба и др.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Alone Coder от июля 9, 2009, 22:42
Русский реформировать можно и менее кровавыми способами. Например, выкидыванием церковнославянизмов по возможности, выравниванием парадигм склонения. И вообще, надо начать с упрощения орфографии. Её учат в школе 10 лет, а толку - ноль.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Amplifier от июля 9, 2009, 22:44
церковнославянизмы

Дайте пожалуйста примеры подобных
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Алексей Гринь от июля 9, 2009, 22:46
Цитата: Alone Coder от июля  9, 2009, 22:42
Русский реформировать можно и менее кровавыми способами. Например, выкидыванием церковнославянизмов по возможности, выравниванием парадигм склонения. И вообще, надо начать с упрощения орфографии. Её учат в школе 10 лет, а толку - ноль.
Есть одно но: nobody cares.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Чайник777 от июля 9, 2009, 23:53
Цитата: Алексей Гринь от июля  9, 2009, 22:46
Есть одно но: nobody cares.
Почему? Я об этом думал и я против.  :) Ничего выкидывать не надо, не нравится язык, говорите на других.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: ginkgo от июля 10, 2009, 03:04
Цитата: Чайник777 от июля  9, 2009, 23:53
Ничего выкидывать не надо, не нравится язык, говорите на других.
Точно! +100
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 10, 2009, 06:58
Цитата: Alone Coder от июля  9, 2009, 22:42
Русский реформировать можно и менее кровавыми способами. Например, выкидыванием церковнославянизмов по возможности, выравниванием парадигм склонения. И вообще, надо начать с упрощения орфографии. Её учат в школе 10 лет, а толку - ноль.
А ЗАЧЕМ???
Чем провинились церковнославянизмы?
И чего Вы пристали к бедной орфографии, русская орфография не на таком критическом уровне, чтоб ее реформировать.Только головной боли прибавите. На своем примере скажу, что она не сложна так, как ее малюют
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Алексей Гринь от июля 11, 2009, 10:40
Цитата: cumano от июля 10, 2009, 06:58
И чего Вы пристали к бедной орфографии, русская орфография не на таком критическом уровне, чтоб ее реформировать.
Сегодня вдумчиво читал английский текст, обращая внимание на каждое слово. Не понял, чем принципиально английская графика отличается от русской.

Цитата: cumano от июля 10, 2009, 06:58
Чем провинились церковнославянизмы?
Да ни чем. Это Алан Кодер с жиру бесится.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 11:27
Алексей, в каком смысле не отличается?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 11:30
Очевидно, своей нерегулярностью.
Знаете шутку про запись слова fish?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 11:45
Русская орфо достаточно логична. Вы на ирландский взгляд бросьте
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 12:35
Собственно, он и повлиял отчасти на английский )
Логичность и регулярность не всегда одно и то же. Особенно если учесть, что это лингвистический форум — форум людей, находящих логику в самых странных на первый взгляд вещах :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 12:44
На мой взгляд русскоязычного казаха, русская орфо оно, конечно, клинический случай, но все же это не от чьей-то воли так. Она вполне себе соответствует своему языку, и в ней есть логика и обоснованность для всего, что так ненавистно тем, кто не смог постичь грамотности РОДНОГО языка и теперь пытается "привести гору к Магомету": то бишь, "если Я не могу выучить правописание жи, ши, пусть ВСЕ пишут так, как я хочу!"
Иж чего удумали - ерём заменить йоту! Может, обелорусите еще орфографию? А то эти оглушения, аканье, дефисы, слитно-раздельное написание...

Прошшьибылабыписатьвоттакниправдали
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 13:05
Вы правы, русская орфография в основном адекватна истории и диалектам. Но в ней также полно сумятицы. Жи/ши — цветочки в сравнении с нерегулярностями, список которых можно найти на сайте Alone Coder'а. Это правило (раз) и, к тому же, элементарное (два), ни один образованный человек не подумает, что это актуально.

Я вообще думаю, что на диалекты стоит забить. Взять один из самых многочисленных  — и сделать на его основе стандартный литературный язык. В университетах давать, по телевизору и радио им мозги промывать.
И у себя в провинции я с местными буду говорить на родном диалекте, а с остальными — культурным общерусским "койне". Ну и документооборот на него перевести и прочее...
Опыт уже есть, у тех же япошек.
Есть только одна проблема — слишком велика страна родная, а любая реформа денег стоит. Не поймет тракторист Иваныч, на что такое непонятное идут 13% его денег, обиду затаит и злобу лютую.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Ilmar от июля 11, 2009, 14:21
Цитата: wienski от июля 11, 2009, 11:30
Знаете шутку про запись слова fish?
Ghoti, что ли? :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 14:27
Ghuti — gh как в enough, u как в busy, ti как в invention.
Родную формулировку не помню :)
А ghoti тоже можно?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Ilmar от июля 11, 2009, 15:20
Цитата: wienski от июля 11, 2009, 14:27
А ghoti тоже можно?
В оригинале O читается как в слове women. :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 22:08
Вот Вы пишите:
Цитата: wienski от июля 11, 2009, 13:05


Я вообще думаю, что на диалекты стоит забить. Взять один из самых многочисленных  — и сделать на его основе стандартный литературный язык. В университетах давать, по телевизору и радио им мозги промывать.
И у себя в провинции я с местными буду говорить на родном диалекте, а с остальными — культурным общерусским "койне". Ну и документооборот на него перевести и прочее...
Опыт уже есть, у тех же япошек.
А что, СЕГОДНЯ в русском разве не так? По-моему ТАК, и очень давно
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 22:17
Цитата: cumano от июля 11, 2009, 22:08
Вот Вы пишите:
Извините, конечно, но я так думаю, что это не императив у Вас был?
А значит, это написание иллюстрирует то, насколько это "ТАК".

ИРЯ РАН не могут определиться с нормой никак. В 1956 была попытка сделать это, но в итоге довольно многие слова не подчиняются правилам. Нужно либо правила менять (добавлять исключения), либо слова переписывать в словарях по правилам.
А в идеале — создать набор правил с минимумом исключений и разработать оптимальную для общего диалекта письменность.
Но это утопия, т.к. вызовет массу проблем, в т.ч. испортит статистику "грамотности".
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 22:25
Это был не императив, что очевидно по контексту. Не мог же я Вам приказать писать то, что Вы написали итак! За сим не понял сего.
Какие там довольно многие слова не подчиняются? Приведите примеры.
Есть же литературный русский язык, а для него и письменность общая тоже существует, очень даже оптимальная. Вы вообще с ситуацией знакомы. Просто для любопытства - Вы где живете?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Алексей Гринь от июля 11, 2009, 22:25
Цитата: cumano от июля 11, 2009, 11:27
Алексей, в каком смысле не отличается?
Что английская графика регулярна и в принципе последовательна. Не менее последовательна, чем русская.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 22:32
Цитата: cumano от июля 11, 2009, 22:25
Это был не императив, что очевидно по контексту. Не мог же я Вам приказать писать то, что Вы написали итак! За сим не понял сего.
Какие там довольно многие слова не подчиняются? Приведите примеры.
Есть же литературный русский язык, а для него и письменность общая тоже существует, очень даже оптимальная. Вы вообще с ситуацией знакомы. Просто для любопытства - Вы где живете?
Паро´м, например. Большой список лежит где-то на http://orthowiki.kalan.cc/
Литературный русский язык основан на нормах 1956, которые далеки от идеала.
Существующая письменность оптимальна не для "литературного русского", который есть только в письменном виде полноценно, а сразу для всех диалектов. Я говорил об оптимизации под нужды одного конкретного диалекта. Скажем, большинство в окончаниях вроде -ого, -его читает не г, а в. Т.к. окончания в основном не влияют на прозрачность этимологии, можно было вэканье отражать на письме.
С ситуацией знаком прекрасно, живу сейчас на Урале.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 22:47
Ну да, так диалекты-то тут причем. Вы предлагаете взять один диалект и объявить его "койне". Во-первых, при наличии уже одной нормы (какая есть) это излишество; Вы так получите еще одну Норвегию. Во-вторых, такое действо обидит носителей ВСЕХ осталных диалектов.
Ваше "а сразу для всех диалектов" - я этого не понял. Вы считаете, что сегодня норма кому-то непонятна?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 22:52
Излишество — это "норма", имеющая исключений едва ли не больше, чем правил.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 23:02
Но вот что касается "ого-его" - я согласен, тут ничто не удерживает от хорошей такой реформы
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 23:03
"Обидятся" носители диалектов, произносящие взрывной.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 23:09
Вооот, то-то и оно!
Все же мне интересно Ваше мнение о литературной норме
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: wienski от июля 11, 2009, 23:23
Я же пошутил насчет обиды )
Я убежден, что народу (т.е. именно массам, а не разного рода увлеченным проблемой) глубоко наплевать, насколько главный диалект отличается от прочих. И уж если иметь литературную норму, то максимально упорядоченную, чай не варвары уже, можно и сделать язык максимально эффективным.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 11, 2009, 23:34
Да есть же она! Пусть с исключениями, но есть! и по сравнению с другими языками она очень даже упорядоченная и оправленная.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июля 13, 2009, 02:56
Цитата: Алексей Гринь от июля 11, 2009, 22:25
Цитата: cumano от июля 11, 2009, 11:27
Алексей, в каком смысле не отличается?
Что английская графика регулярна и в принципе последовательна. Не менее последовательна, чем русская.
??
Можно аналог fish? Хлеб, в котором делается четыре ошибки?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июля 13, 2009, 02:57
Цитата: wienski от июля 11, 2009, 23:23Я убежден, что народу (т.е. именно массам, а не разного рода увлеченным проблемой) глубоко наплевать, насколько главный диалект отличается от прочих.
Ой, народу ещё не на такое наплевать. Это мы тут такие умные на ЛФ, а многие вот интересуются, что это за лингвистика такая. :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Ilmar от июля 13, 2009, 05:34
Цитата: Алексей Гринь от июля 11, 2009, 22:25
Что английская графика регулярна и в принципе последовательна.
enough - энаф (gh = ф)
sigh - сай (gh не читается)
ghost - гоуст (gh = г)
night - найт (опять не читается)

door - доор
good - гуд
flood - флад
floor - флоор

И т. д. Или это незначительные исключения? :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 13, 2009, 07:40
Цитата: Ilmar от июля 13, 2009, 05:34
Цитата: Алексей Гринь от июля 11, 2009, 22:25
Что английская графика регулярна и в принципе последовательна.
enough - энаф (gh = ф)
sigh - сай (gh не читается)
ghost - гоуст (gh = г)
night - найт (опять не читается)

door - доор
good - гуд
flood - флад
floor - флоор

И т. д. Или это незначительные исключения? :)
Узко смотрите. Вы предполагаете, что чтение букв зависит от собственно самого сочетания. Но на это влияет и окружение буквы. В слове дверь двойная о читается так, потому что за ней стоит р.
И не надо удивляться, в русском такая же ерунда есть
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: злой от июля 13, 2009, 10:02
А почему тогда гууд и флад?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Алексей Гринь от июля 13, 2009, 10:47
Цитата: Ilmar от июля 13, 2009, 05:34
ЦитироватьЧто английская графика регулярна и в принципе последовательна.
enough - энаф (gh = ф)
sigh - сай (gh не читается)
ghost - гоуст (gh = г)
night - найт (опять не читается)

door - доор
good - гуд
flood - флад
floor - флоор

И т. д. Или это незначительные исключения
http://lingvoforum.net/index.php/topic,17977.0.html
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: злой от июля 13, 2009, 11:23
Цитата: Алексей Гринь от июля 13, 2009, 10:47
Цитата: Ilmar от июля 13, 2009, 05:34
ЦитироватьЧто английская графика регулярна и в принципе последовательна.
enough - энаф (gh = ф)
sigh - сай (gh не читается)
ghost - гоуст (gh = г)
night - найт (опять не читается)

door - доор
good - гуд
flood - флад
floor - флоор

И т. д. Или это незначительные исключения
http://lingvoforum.net/index.php/topic,17977.0.html

Самопиар - дурной тон.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Чайник777 от июля 13, 2009, 11:34
Цитата: злой от июля 13, 2009, 10:02
А почему тогда гууд и флад?
всё несколько хужее:
бұк, гұд, но фууд.

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/good;_ylt=Au1qA6kN7CfwEFtH5OZQjVGsgMMF

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/food;_ylt=ApxP_sjSSR.BnOcz.zRrE8OsgMMF
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 13, 2009, 11:41
Цитата: злой от июля 13, 2009, 10:02
А почему тогда гууд и флад?
Перечитайте мое последнее высказывание! Но я повторюсь:
Потому что, как я уже написал, все зависит от окружения гласных; тем не менее существуют исключения.
Такое чтение объясняется этимологически. Когда-то так и читалось.
Кстати, в русском тоже такое есть. Акание некоторым кажется идиотизмом, как и чередования гласных в корне, и оглушение, ассимиляция согласных. 
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Ilmar от июля 13, 2009, 12:23
Цитата: cumano от июля 13, 2009, 07:40
В слове дверь двойная о читается так, потому что за ней стоит р.
А почему тогда в слове poor та же двойная О читается как у?

Цитата: cumano от июля 13, 2009, 11:41
Тем не менее существуют исключения.
Такое чтение объясняется этимологически. Когда-то так и читалось.
Ну так и где ж тут последовательность графики? :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Ilmar от июля 13, 2009, 12:28
Цитата: Алексей Гринь от июля 13, 2009, 10:47
http://lingvoforum.net/index.php/topic,17977.0.html
Написал туда :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 13, 2009, 14:47
Цитата: Ilmar от июля 13, 2009, 12:23
Цитата: cumano от июля 13, 2009, 07:40
В слове дверь двойная о читается так, потому что за ней стоит р.
А почему тогда в слове poor та же двойная О читается как у?

Цитата: cumano от июля 13, 2009, 11:41
Тем не менее существуют исключения.
Такое чтение объясняется этимологически. Когда-то так и читалось.
Ну так и где ж тут последовательность графики? :)
Потому что это и есть исключение. Дверь там - германизм, бедный - из нормандского, вроде так.
Последовательность есть, все же.
И что Вы предлагаете?
А Вы сами подумайте:
1. При приближении орфографии к произношению практически вся международная лексика станет неузнаваемой для иностранцев (да и для англичан): ricanstracshn rivaluzhn ooganizeishn.
2. Орфографически британский, американский и австралийский варианты перестанут быть сходными. Британцы не произносят р после гласных, американцы добивают остатки долгих гласных, у австралийцев свой оригинальный вокализм. Все эти различия к одной орфографии фиг приведешь.
3. Словоизменение же основывается на написании (=этимологии, в данном случае), то есть Вы не объясните следующим поколениям англичан, с какого перепугу при образовании слова "убийца" от слова "убивать" там появляется "р". Вы скажете: "Это исключение из правил, тупо заучивайте!" Тоооо есть, Вы таким образом вернетесь к тому, с чего и начали - к куче исключений и антилогике в орфографии
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июля 14, 2009, 02:35
Цитата: cumano от июля 13, 2009, 14:473. Словоизменение же основывается на написании (=этимологии, в данном случае), то есть Вы не объясните следующим поколениям англичан, с какого перепугу при образовании слова "убийца" от слова "убивать" там появляется "р". Вы скажете: "Это исключение из правил, тупо заучивайте!" Тоооо есть, Вы таким образом вернетесь к тому, с чего и начали - к куче исключений и антилогике в орфографии
Сразу оговариваюсь: с остальными пунктами согласен. Но!

По сути, сейчас у многих слов нужно отдельно запоминать звуковую и графическую форму. Реформа орфографии помогла бы в том смысле, что запоминать надо было бы только одну. Да, этимология - это неубиенный аргумент, однако в отдельных случаях она может дополнительно запутать (например, этимологически родственные понятия сильно разошлись).

К тому же, вы считаете, многие люди задумываются над этимологией? На ЛФ - да, но вообще...
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 17, 2009, 00:54
Тогда и русскому языку нужна реформа! Почему каждый раз, когда я хочу написать  слово, я вспоминаю к нему однокоренные, многочисленные правила постановки букв? РЕФОРМА ОРФОГРАФИИ ПОМОГЛА БЫ В ЭТОМ СМЫСЛЕ.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: kya от июля 17, 2009, 23:13
Cumano, учи олбанский, там все проще. Вирнее гаразда проще лагичние и канцэбдуальнее пишыцца:)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 18, 2009, 00:20
Куа, я о том же! Можно до бесконечности охаивать тут чужую орфографию, но не нужно забывать, что она такова по определенным причинам
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: kya от июля 21, 2009, 08:44
На самом деле мне кажется в орфографии могут произойти изменения под влиянием Инета:) дело в том что сейчас люди стали на порядок больше писАть. Все эти форумы, блоги, аськи. Естественно, что многие забивают на правила орфографии.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: kya от июля 21, 2009, 08:51
Хотя многие говорят что это чудовищно, язык вырождается и мы все умрем. Я считаю, что нет никакой разницы-писать -тся или -ться или -цца нет. Важно ни КАК, а ЧТО писать:)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 21, 2009, 09:43
Цитата: kya от июля 21, 2009, 08:51
Хотя многие говорят что это чудовищно, язык вырождается и мы все умрем. Я считаю, что нет никакой разницы-писать -тся или -ться или -цца нет. Важно ни КАК, а ЧТО писать:)
Это симптоматично....
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июля 27, 2009, 14:54
Цитата: cumano от июля 17, 2009, 00:54Тогда и русскому языку нужна реформа! Почему каждый раз, когда я хочу написать  слово, я вспоминаю к нему однокоренные, многочисленные правила постановки букв? РЕФОРМА ОРФОГРАФИИ ПОМОГЛА БЫ В ЭТОМ СМЫСЛЕ.
Хех. Полностью фонетическое письмо невозможно.
А вот реформировать написание отдельных корней и суффиксов - да.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 27, 2009, 15:01
Я, вообще-то, писал с ехидцей, я против реформы русского языка.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Алексей Гринь от июля 27, 2009, 15:06
Цитата: Artemon от июля 27, 2009, 14:54
Хех. Полностью фонетическое письмо невозможно.
Ну возможно. МФА + цифровая градация характеристик типа палатализации на основе какого-нибудь спектрального анализа :) (чтобы отличать палатальность s в одном языке от палатальности s в другом...)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от июля 27, 2009, 15:21
Ну как сказать. В словах "сон" и "суп" разные [c].
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Алексей Гринь от июля 27, 2009, 15:36
Вот и пишете рядом индекс градации и тип градации суперскриптом или субскриптом :)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Bhudh от июля 30, 2009, 01:39
Цитата: kyaканцэбдуальнее
Вспоминаются греческие озвончения кластеров типа ογδοάς (< οκτω) или βδομον (< ἑπτά)...
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 30, 2009, 10:32
финский замечателен - пранкки - Франция.
Конланг без парных консонантов - как вам?
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: злой от июля 30, 2009, 10:34
По-калмыцки Франция будет "Пранц". Испань, Италь, Орос Педерац.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 30, 2009, 10:38
Деревенские казахи тоже говорят Прәнкие Іспән Ітәл Расия Педірасья
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 30, 2009, 12:39
Вообще,  чтобы всему миру было легко учить язык:
1. Только открытые слоги
2. Никаких парных.

Гласные: А, О (УО), И, Э.
Согласные: П, Х, Й, К, Ль, Н, С, Т, У неслоговая.

Полиуэта, нинэ соуото Конано
Привет, меня зовут Кумано.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 30, 2009, 12:52
Льосийа - соуэсена наса дельсауа,
Льосийа  - льопинайа наса соталана!
Нокусайа уольа, уэликайа солауа
Тойо тосотойанийэ на уосэ уольэнэна!

Киноно Льосийи
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: kya от июля 30, 2009, 14:36
Такой конланг уже есть-Токи Пона. На самом деле, я думаю, если туда немого добавить слов и грамматических форм и выкинуть всю эту муть про даосизм получилось бы что-то интересное:)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 30, 2009, 14:44
Вообще я шутил )))
Думаю, если сочинять из русского конланг, то просто подчистить орфоэпию (привести ее к орфографии, убрать акание), рационализировать падежи  (можно и вообще убрать) и глаголы.

Думам, што таки реформировани вариант на русски язик будет более прост для изучение с иностранци
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: kya от июля 30, 2009, 15:38
Сделам из руски болгарски язык?;)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: cumano от июля 30, 2009, 16:00
Ну да. Для сторонни смотрник, котори не знат болгарски язик, будет выглядет очень похожи на болгарски язик.
Но вот сам болгари не будут думат, што этот язик таки!
А вообште, учите, люди, Ольшаг!
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Alone Coder от сентября 19, 2009, 16:52
газткежденн - это "восхищён":
г="в" как в его
а="о" как в паром
з="с" как в безвкусица
т=0, как в пастбище
к="х", как в парикмахерская
е="и", как в пескарь
жд="щ", как в дождь
е="ё" (мягкость + [о]), как в гренадер
нн="н", как в подветренный

Утрирую, разумеется.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: basta от сентября 13, 2010, 17:39
Цитата: Xico от июня 29, 2009, 15:08
Цитата: wienski от июня 29, 2009, 14:03
Итак, расскажите, в каких языках есть интересные грамматические категории, а может даже особенности лексики.
http://www.onlinedisk.ru/file/169518/
пожалуста перезалейте. я опоздал буквально на четыре дня :(
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Yitzik от сентября 13, 2010, 18:25
Цитата: Artemon от июня 29, 2009, 15:35
Ого, какая книга! Просто находка для интерлингвиста. Респект!
Хачу! Перезалейте куда-нибудь! Я - конлангер-маньяк!
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: basta от сентября 14, 2010, 17:16
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Artemon от сентября 19, 2010, 23:35
Кушайте. :)
http://www.onlinedisk.ru/file/517197/ (http://www.onlinedisk.ru/file/517197/)
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Xico от сентября 20, 2010, 00:25
  На uztranslations выкладывали замечательный лингвистический атлас мира, где на картах отмечены различные фонетические и грамматические явления в разных языках мира.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: Yitzik от сентября 20, 2010, 17:30
Artemon, спасибо.
Название: Фишки в этнических языках
Отправлено: basta от сентября 20, 2010, 17:38
ням