(http://www.ljplus.ru/img4/s/h/shirvan/Eranshahr.jpg)
Города Ирана
Во имя Благого Святого Создателя
Во имя, силу и праведность Создателя Ормазда и благословения.
1) В этой памятке подробно описаны основанные в различные времена города, что на земле Эраншахра, где и какой владыка их основал
2) В Восточном крае [в Хварасане], Каус, сын Кавада, положил начало городу Самарканду. Сиявахш, сын Кауса, завершил его.
3) Там родился Кай Хусрав, сын Сиявахша, и там он утвердил чудодейственный огонь Вахрам.
4) Затем Зардушт принёс Веру. По приказанию царя Виштаспа 1200 глав священного писания были выгравированы на золотых табличках, написаны и помещены в сокровищнице при том огне.
5) А потом проклятый Искандар сжёг и выбросил (их) в море.
6) Сугуд [Согдиана] Семи Поселений – в нём было семь поселений, то есть, было в нём семь владык. Одно (поселение) Джама, одно – Аж-и Дахага, одно – Фредона, одно – Манушчихра, одно – Кауса, одно – Лохраспа, и одно – царя Виштаспы.
7) Затем проклятый Фрасияк туранский основал гнездилища дэвов, капища и языческие храмы.
8 ) В блистательном Балхе Спандьядом, сыном Виштаспа, был построен город Навазаг
9) И он утвердил там чудодейственный огонь Вахрам и ударил там
своим копьём, и послал он весть Яббу Хагану, Синджебик Хагану, Чол Хагану, великому Хагану, Гохраму, Тузабу и Арзаспу, царю хионов:
«Следите за моим копьём, всякий будет следить за движением моего копья, как только двинется на Эраншахр!»
10) Город Хваразм был построен Нарсе, сыном иудейки.
11) Город Марв-род был построен Вахрамом, сыном Яздгирда.
12) Город Марв и город Харе [Герат] был построен проклятым Искандаром румийским.
13) Город Пошанг был построен Шабухром, сыном Ардахшира, и в Пошанге он построил большой мост.
14) Город Тус был построен Тусом, сыном Нодара. А он в течение 900 лет был полководцем. После Туса командование войском перешло к Зареру, от Зарера – к Бастуру, а от Бастура – к Карзаму.
15) Город Невшабухр был построен Шабухром, сыном
Ардахшира. Затем, когда он убил туранца Пахлезага,
он приказал в том самом месте построить город.
16) Город Каен был построен Кай Лохраспом, отцом Виштаспа.
17) В Гургане Нарсе из рода Ашкана [Аршакид] построил город, который называют Дахестан,
18) Пятибашенный город Кумис был построен Аж-и Дахагом как собственный гарем. Там было местожительство парсиян [парфян]. В правление Яздгирда, сына Шабухра, во время вторжения Чола (там) на границе была построена веройская [иберийская] оборона.
19) Хусрав, сын Кавада построил пять городов:
Хусрав-Шад, Хусрав-Муст-Абад, Висп-Шад-Хусрав, Ху-Бой-Хусрав и Шад-Фаррох-Хусрав, – и назвал их.
20) Он приказал соорудить стену в 180 фрасангов в длину и 25 царских локтей в высоту, 180 дворцовых ворот и замок.
21) В Западном крае по приказу Туса, сына Вараза, сына Гева, был построен город Тисифун [Ктесифон].
22) Город Насибин [Нисибис] был построен Варазом, сыном Гева.
23) Город Орхай [Эдесса] построил Нарсе, из рода Ашкана [Аршакид].
24) Город Бабел [Вавилон] был построен Бабелом во время правления Джама. И он привязал там планету Тир [Меркурий] и при помощи колдовства явил семь планет, двенадцать созвездий и восьмую часть Михру [Солнцу] и тем, кто внизу [людям].
25) Город Херт [Хира] был построен Шабухром, сыном Ардахшира, и
он назначил блюстителем границы в Херте, в тазигской [арабской] крепости, Михрзада.
26) Город Хамадан был построен Яздгирдом, сыном Шабухра, которого называют Яздгирдом грубым.
27) В Махе [Мидии] и районе Нихаванда и крепости Вахрамаванд Вахрам, сын Яздгирда, которого называют Вахрам Гор [Онагр], построил город Вахрам.
28) 21 город был построен в Падишхваргаре, иначе Армаиле, по приказу Армаила. Они были сооружены горцами, которые от Аж-и Дахага получили владения в горах.
29) Горцев семь: Висемаган, Дамаванд, Ахаган, Виспухр, Собаран, Мусраган, Барозан и Маринзан.
30) Они были теми, кто от Аж-и Дахага получил владение.
31) Город Мусел [Мосул] был построен Перозом, сыном Шабухра.
32) 9 городов были построены на земле Газираг и Амтус, их построил племянник Кесаря.
33) 24 города были построены на земле Шама [Сирии], Йамана [Йемена], Фриги [Африки], Куфы, Макки [Мекки] и Мадинага [Медины], некоторые – Шахан Шахом [Царем Царей], а (некоторые) – Кесарем.
34) В Южном крае Ардахширом, сыном Спандьяда, был построен город Кабул.
35) Город Рахват был построен Рахамом, сыном Годарза,
тогда, когда Аспварз убил мужественного Тура и оттуда терзал Яббу Хагана.
36) Город Баст был построен Бастуром, сыном Зарера, тогда, когда царь Виштасп на (озере) Фраздан почтил Веру и было построено жилище Виштаспа и других наследников престола.
37) Город Фрах и город Забул были построены Родстахмом [Рустамом], царём Систана.
38) Город Заранг сначала выстроил проклятый Фрасияк туранский, и там он утвердил чудодейственный Огонь Каркой, а Манушчихр укрепился в Падишхваргаре. (Фрасияк) просил Спандармад в жены, но Спандармад смешалась с землей.
(Он) разрушил город и погасил огонь. А потом Кай Хусрав, сын Сиявахша, снова отстроил город. И он снова утвердил Огонь Каркой, а Ардахшир, сын Пабага, завершил город.
39) Город Керман был построен (Кавадом), сыном Пероза, царем Кермана.
40) Город Вех-Ардахшир был построен тремя владыками, а Ардахшир, сын Пабага, завершил его.
41) Город Стахр был построен Ардаваном, царем парсиян [парфян].
42) Город Дарабгирд был построен Дараем, сыном Дарая.
43) Город Вех-Шабухр был построен Шабухром, сыном Ардахшира.
44) Город Гор-Ардахшир был построен Ардахширом, сыном Пабага.
45) Город Тузаг был построен Хумаем, сыном Чихразад.
46) Город Ормазд-Ардахшир и город Рам-Ормазд были построены Ормаздом Доблестным, сыном Шабухра.
47) Город Шус [Сузы] и Шуштар были построены Шишиндухт, женой Яздгирда, сына Шабухра, ибо она была дочерью Реш-Галудага, царя иудеев, а также был матерью Вахрама Гора.
48) Город Вандой-Шабухр и город Эран-Кард-Шабухр были построены Шабухром, сыном Ардахшира, и он назвал его Пилабад.
49) Город Нахр-Тираг был построен во время злого правления Аж-и Дахага
как гарем, и был тюрьмой Эраншахра, названной тюрьмой Ашкана [Аршака].
50) Город Симран [Химьяр] был построен Фредоном, сыном Адвена. И он убил Масруга, царя Симрана и вернул землю Симрана под власть Эраншахра. И он отдал в собственность и распоряжение тазигскую [арабскую] степь Бахт Хусраву, тазигскому царю, из-за союза, который тот заключил с ним.
51) Город Архест был построен Шабухром, сыном Ардахшира.
52) Город Асур и город Вех-Ардахшер были построены Ардахшером, сыном Спандьяда. И он назначил Ошага из Хагара блюстителем границы (по) Досару и Боргилу в тазигской крепости.
53) Город Гай был построен проклятым Александром, сыном Флипуса [Филиппа]. Там было обиталище иудеев. Во время правления Яздгирда, сына Шабухра, они были переселены туда по просьбе Шишиндухт, которая была его женой.
54) Город Эран-Асан-Кард-Кавад был построен (Кавадом), сыном Пероза.
55) Город Ашкар был построен Вахрамом, сыном Яздгирда.
56) Город Адурбадаган (был построен) Эран-Гушаспом, полководцем Адурабадагана.
57) Город Ван был построен Ван, дочерью Гулахша. Она вышла замуж за Кай Кавада. А крепость Арвандасп была построена Туром, сыном карапана Брадреша при помощи колдовства в качестве убежища для собственной жизни.
58) В крае Адурбадаган Фрасияком туранцем был построен город Ганзаг.
59) Город Амой был построен многосмертным еретиком. Из этого города происходил Зардушт из рода Спитама.
60) Город Багдад был построен Абу-Джафаром, которого называют Абу-Даваниг.
Запечатано победой.
Окончено в здравии, радости и спокойствии.
Города, упоминаемые в тексте
(http://www.ljplus.ru/img4/b/a/bahmanjon/shahristaniha.JPG)
На карте: Апаршахр (Муган) - что значит "Апаршахр" ?
Очевидно то же, что и Абаршахр
Тут подразумевается, что Нисибин и Эдесса были основаны персами? Забавно.
Как мы вас сделали в V в. до н. э.
Список по Шах-намэ?
Цитата: Алексей Гринь от июня 28, 2009, 17:47
Как мы вас сделали в V в. до н. э.
Кто о чём, а Гринь о греках. ;D Здесь типа иранский тред. :umnik:
Я так понимаю, что не все древние ираноязычные стали зороастрийцами? кто-то сохранял и более старые верования? Или как? :donno:
Более старые верования - это и есть зороастризм. И распространялся он с востока на запад Иранского нагорья (т.к. чем западнее, тем больше ассимиляция - эламиты, арамеи).
Зороастризм был еще в эпоху Ахеменидов (правда те его немного "подправили").
Карты в очень маленьком разрешении. Абидна.
А что это вообще было? :??? 8-)
Цитата: злой от июня 28, 2009, 18:17
Карты в очень маленьком разрешении. Абидна.
Здрасьте, в каждой теме повторять надо? Правая кнопка мыши по картинке > Открыть изображение > Увеличить
Цитата: Чайник777 от июня 28, 2009, 17:42
Тут подразумевается, что Нисибин и Эдесса были основаны персами? Забавно.
А что тут такого? Тахт-е Сулейман нынче Соломон "основал" и ничего.
Тем более, что в древних источниках понятие "основание" чрезвычайно расплывчато. Часто "Х основал город Y" означает, что Х произвёл его коренную реконструкцию или выстроил новые стены.
Цитата: Алексей Гринь от июня 28, 2009, 17:47
Как мы вас сделали в V в. до н. э.
Это было так "важно", что об этом, кроме "вас" никто и не помнит. Тоже мне пуп вселенной...
Цитата: kiryll от июня 28, 2009, 17:51
Список по Шах-намэ?
Это такой среднеперсидский документ, так и называется Шахристаниха-и Эраншахр (Города/центры Ирана)
ЦитироватьЭто было так "важно", что об этом, кроме "вас" никто и не помнит. Тоже мне пуп вселенной...
А Селевкидская эра от Искандера начинается :)
"Был построен", "был построен"... Это и есть иранская эргативная конструкция?
Цитата: kiryll от июня 28, 2009, 18:11
Более старые верования - это и есть зороастризм. И распространялся он с востока на запад Иранского нагорья (т.к. чем западнее, тем больше ассимиляция - эламиты, арамеи).
Зороастризм был еще в эпоху Ахеменидов (правда те его немного "подправили").
А все же не более старые...
Более старые искоренял еще "Ксеркс" (не будем язык ломать) - стоит вспомнить "Видевдат" хотя бы.
"Видевдат" не включен в Авесту? :)
Цитата: kiryll от июля 3, 2009, 20:51
А Селевкидская эра от Искандера начинается :)
Во-первых, от воцарения Селевка в Вавилоне.
Во-вторых, Александр - это 4-й век, а речь шла о 5-м
Цитата: Hworost от июля 3, 2009, 20:53
"Был построен", "был построен"... Это и есть иранская эргативная конструкция?
Ну да :)
Цитата: kiryll от июля 3, 2009, 21:44
Видевдат" не включен в Авесту? :)
Почему?
С датами у меня все в порядке. Отвечал на
ЦитироватьЭто было так "важно", что об этом, кроме "вас" никто и не помнит. Тоже мне пуп вселенной...
"Видевдат" включен, я помню. При кави Виштаспе упоминаются маги, но про их обряды я ничего не знаю, поэтому и съехидничал.
Цитата: kiryll от июля 4, 2009, 08:29
При кави Виштаспе упоминаются маги
колдуны (яту)
Цитата: Iskandar от июля 4, 2009, 08:13
Во-вторых, Александр - это 4-й век, а речь шла о 5-м
А чего в 5-ом-то такого архиважного случилось? :o
Цитата: Невский чукчо от июля 4, 2009, 09:17
А чего в 5-ом-то такого архиважного случилось? :o
Попытка Ксеркса подчинить заморских (европейских) греков. Зооспарстанцы и всё такое...
Цитата: Iskandar от июля 4, 2009, 09:24
Попытка Ксеркса подчинить заморских (европейских) греков. Зооспарстанцы и всё такое...
Раздули из мухи слона... Вот вторжение Македонского привело к последствиям. А тут - какой-то греко-персидский мордобой? :no:
Завоевания Хшаярши, конечно, уступают завоеваниям Дария (Дараявауша) и, возможно, Кира II
Цитата: antbez от июля 22, 2009, 15:36
Завоевания Хшаярши, конечно, уступают завоеваниям Дария (Дараявауша) и, возможно, Кира II
Почему не Куруша II? :smoke: