Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Campesina от июня 25, 2009, 23:11

Название: Язык Пифагора - вопрос
Отправлено: Campesina от июня 25, 2009, 23:11
Подскажите пожалуйста, фраза:
"Не гоняйся за счастьем: оно всегда находится в тебе самом",
принадлежащая Пифагору, на каком получается языке была сказана в оригинале? Если Пифагор - греческий философ и математик (ок. 570 - 500 до н.э.), значит ли это автоматически, что это древнегреческий?

Спасибо

Название: Язык Пифагора - вопрос
Отправлено: Gangleri от июня 26, 2009, 00:50
Древние греки были снобами, иностранных языков не учили.
Название: Язык Пифагора - вопрос
Отправлено: Campesina от июня 26, 2009, 09:25
а сохранилась ли фраза в оригинале? или нужно будет переводить на родной язык заново?)
Или мне в этим уже в раздел переводы?