Помогите плз!!:dunno: Требуются материалы по английскому сленгу, точнее по употреблению сленга в худ. литературе и публицистике.
спасибо :roll:
На бумаге или в сети? Американский или британский английский?
Если в сети, наберите в поисковике, будет очень много всего.
Почитайте диссертации, защищали уже, я уверена. Вам для курсовой, диплома или сообщения?
Из специалистов рекомендую Eric Partridge, David Crystal. Очень хорош словарь Wentworth&Flexner Dictionary of American Slang.
Из наших Хомяков В.А., Гальперин И.Р.
Пишу курсовой на тему употребления сленга в художественной литературе (конкретно взяла Селинджера, по-моему погорячилась :oops:).
Спасибо большое за авторов.
В сети смотрела, информации много, нужно еще как-то разобраться, а вот хороших словарей увы не нашла :dunno:
Добавлено спустя 3 часа 15 минут 18 секунд:
если кого-то еще интересует, то
http://www.peevish.co.uk/slang/links.htm
;--)
Если Сэлинджер, то "The catcher in the rye" я полагаю.
Тогда Вам может помочь такая работа:
Титоренко Максим Юрьевич
Сленг как составляющая языковой личности подростка : Дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 Москва, 2003
Поищите автореферат в библиотеке.
он-лайн словари сленга
http://www.multikulti.ru/English/info/English_info_110.html
Вы в "Герцена" учитесь?
"The catcher in the rye"-именно это произведение :_1_17
я учусь в универе на филфаке
огромное спасибо за помощь :)
На здоровье. :)
Есть хорошее издание этого романа: оригинальный текст, но изданный в Москве, стало быть с комментариями. ;--)
Там неплохой глоссарий как раз по сленгу плюс прекрасный список сленговых отклонений от фонетической нормы.
Итак, J.D.Salinger "The catcher in the rye" АРТ Москва 1998 г.
Привет,cerise! У тебя нет ничего по сленгу?Сижу делаю курсач по теме "Лексические Особенности Молодежного Сленга"..Лит-ры нормальной мало..может поможешь материалом?Заранее Благодарен!!!=)
Цитата: vetos от декабря 15, 2008, 22:29
Привет,cerise! У тебя нет ничего по сленгу?Сижу делаю курсач по теме "Лексические Особенности Молодежного Сленга"..Лит-ры нормальной мало..может поможешь материалом?Заранее Благодарен!!!=)
http://www.urbandictionary.com/
Я знаю только только несколько слов,фраз типо - cunt, bubble, muggin off, bollocks
cunt - это неприличное сленговое название одного органа у девушек, так же как обзывательство.
bubble - иногда употребляется в контексте как пустой треп
muggin off - это если человека пытаются подь**ать - "You trying to mugg me off?"
bollocks - яица человека, чепуха, чушь собачья
poof - пидарас
приставка semi (полу) часто добавляется к словам для большего прикола - semi-bubble, semi-bollocks.
powder - кокаин
breackin my balls, boasting my balls - см. mugg me off
bull shit - все знают
i no give a **ck - мне по**й
Shit kick off - Вышибить всю дурь, вышибить все дерьмо.
Semi-Bollocks - часто обращение к человеку типо - чудик, чудилка, угарный паренек, или наоборот если он протупил, пропарился.
пишу диплом по языковой личности подростка( The Lord of the flies) может кто чем, а?
А кто там Ваш герой? Хрюша? Книга очень хорошая, первое - Вам надо её полностью прочитать и ни один раз.
герой любой, можно выбирать. Я пока еще теор часть пытаюсь кое-как написать. Может кто-нибудь посоветовать что-нибудь по художественному дискурсу и языковой личности подростка?
Ой, материала не знаю. А слова... dill - лох (дословно укроп).
люди!помогите!необходима информация о современных американских неологизмах в музыке!!!!!!!!!!очень нужно :wall:
За какой период?
♭♩♬♬♭♪♫
Или это архаизи?.. :what: Не помню :-[
Есть просто слова паразиты которые к любому предложению добавляются типо - "old bill" "you know" , "you know me"
Цитата: Драгана от марта 26, 2009, 17:19
Ой, материала не знаю. А слова... dill - лох (дословно укроп).
Это надо телевизор меньше смотреть т.к. это явный эвфемизм
Формы как dillhole не смущают?
dill=ass?
Ребята, помогите! Пишу диплом по теме "Особенности английского и американского сленга", литературы очень мало. а нужна онтология, способы образования и т.д. на английском или русском. Может быть вы знаете, где можно что найти? Заранее благодарю
Здравствуйте, а мне бы не могли помочь?)
я ищу литературу по английскому(!) сленгу для написания своего диплома. Пока точно не определилась на какую именно тему, т.е. использование английского сленга с чем и где - я об этом еще не думала. Пока только ищу литературу.
Комиссарова использовала при написании курсовой. На диплом это не потянет, слишком мало информации.
Каких бы авторов вы мне посоветовали? заранее благодарна!
Цитата: cerise от марта 1, 2005, 15:35
Пишу курсовой на тему употребления сленга в художественной литературе (конкретно взяла Селинджера, по-моему погорячилась :oops:).
Спасибо большое за авторов.
В сети смотрела, информации много, нужно еще как-то разобраться, а вот хороших словарей увы не нашла :dunno:
Добавлено спустя 3 часа 15 минут 18 секунд:
если кого-то еще интересует, то
http://www.peevish.co.uk/slang/links.htm
;--)
ПОМОГИТЕ!!! ПИШУ РАБОТУ НА ТАКУЮ ЖЕ ТУМУ!!!!!!!!!!! ЛЮБЫЕ МЕТЕРИАЛЫ!!! БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА!!
ПОМОГИТЕ !!!!!!!!! пишу работу на такую же тему!!!!! любые материалы!! буду очень благодарна!!!! Срочно!!!
Кто может помочь?пишу диплом на тему:"стилистичестие особенности американского сленга" нужно сделать практическую часть. Анализ произведения т.е. Сколько там используется сленга,что он там выражает и т.д.или стилистическое различие между америк. и английским слен-м. Заранее благодарен!
lexus207 у меня та же тема, только по английскому сленгу, нашли что-нибудь?потому как мне катстрофически не хватает информации.
Ребят, пишу диплом на тему того же Сэлинджера.
очень нужна информация на тему
Идиолект Сэлинджера
Авторский язык Сэлинджера
Использование сленга как стилеобразующего стиля в романе "Над пропастью во ржи"
времени для написания данной главы- 1,5.
Помогите кто чем может, очень прошу!!!!!! :donno: