A Copious and Critical English-Latin Lexicon (J. E. Riddle, Th. K. Arnold 1849) 124 MB
http://depositfiles.com/ru/files/075n7z9xw
A Copious and Critical English-Latin Dictionary (W. Smith, Th. D. Hall 1871) 141 MB
http://depositfiles.com/ru/files/bo96di30y
В обоих словарях тщательно разработаны значения английских слов, приводятся пояснения об использовании для перевода того или иного латинского синонима, вместе с переводом одного слова даётся перевод многочисленных выражений. Авторы второго словаря утверждают, что он лучше, чем первый.
Первый словарь найден на books.google.com (http://books.google.com), второй - на www.archive.org. Качество первого скана лучше. Ваш покорный слуга снабдил оба словаря индексом (системой закладок, содержащих название последней статье на каждой странице), так что поиск слова доставляет одно удовольствие. Кроме того, из первого словаря удалены дублирующиеся страницы.
Во втором словаре исправил одну закладку (that->than), перезалил.
http://depositfiles.com/files/cqcti9lm5
Оффтоп, а как в ПДФ делать закладки?
Можно в Акробате или в Foxit Reader: там интуитивно понятно, на панели закладок кнопка есть. Надо только не забыть сначала сделать требуемый вид страницы (например, увеличение по ширине).
Цитата: Квас от июня 25, 2009, 10:42
Акробате
В смысле Adobe Reader'e? Там же вроде не редактируется? :donno:
В смысле Adobe Acrobat. А в Reader'е действительно не редактируется.
По идее Акробат, конечно, платный. Зато Foxit, кажется, бесплатный, да ещё и небольшого размера.