Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: inna от июля 26, 2008, 07:55

Название: kak pozdravit s dnjöm rozdenija po polski
Отправлено: inna от июля 26, 2008, 07:55
kak pozdravit s djnöm rozdenija po polski
Название: kak pozdravit s dnjöm rozdenija po polski
Отправлено: agrammatos от июля 26, 2008, 10:31
Цитата: inna от июля 26, 2008, 07:55
kak pozdravit s djnöm rozdenija po polski
VIDE HIC
Życzenia Urodzinowe (http://www.zyczenia.wabi.pl/urodzinowe.php)
W dniu urodzin
dużo zdrowia i radości
sto lat życia i stu gości
wór pieniędzy może więcej
jak zamarzysz to tak będzie.
życzy z całym sercem twoja ...
życzenia urodzinowe i imieninowe (http://www.twojezyczenia.pl/zyczenia_urodzinowe.html)
Zdrowia, szczęścia, pomyślności.
Piwa, wódki i miłości.
Miłych dni ciekawych wrażeń,
i spełnienia wszystkich marzeń
Название: kak pozdravit s dnjöm rozdenija po polski
Отправлено: lehoslav от июля 27, 2008, 22:07
Цитата: inna от июля 26, 2008, 07:55
kak pozdravit s djnöm rozdenija po polski
Не лучше просто "Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin"?

От таких стишков меня всегда тошнит.
Мне не очень приятно получать стишки, которых не придумал человек, который меня поздравляет. Их качество к тому очень низко.
К тому это ЛИНГВОфорум.
Название: kak pozdravit s dnjöm rozdenija po polski
Отправлено: agrammatos от июля 28, 2008, 01:09
Цитата: lehoslav от июля 27, 2008, 22:07
От таких стишков меня всегда тошнит.
Мне не очень приятно получать стишки, которых не придумал человек, который меня поздравляет.
[FONT=Comic Sans MS]ALIVD ALII PLACET ALIVD ALII DISPLICET
DE GVSTIBVS ET COLORIBVS NON EST DISPVTANDVM [/FONT]
Название: kak pozdravit s dnjöm rozdenija po polski
Отправлено: ginkgo от июля 28, 2008, 02:29
lehoslav, рассматривайте это как фольклор, объект для лингвостилистического исследования  :)