Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Лексика => Тема начата: Антиромантик от июня 14, 2009, 15:10

Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Антиромантик от июня 14, 2009, 15:10
Купил вчера васаби, попробовал - горько, жжет как горчица. Собственно, васаби называют корейской горчицей.
Это правильно?
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: злой от июня 14, 2009, 15:16
Помню, в меню одного заведения было написано "васаби" и в скобках большими буквами "ХРЕН"
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Rōmānus от июня 14, 2009, 15:22
Цитата: Антиромантик от июня 14, 2009, 15:10
Собственно, васаби называют корейской горчицей.

Мне тоже больше хрен напоминает, а не горчицу
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Python от июня 14, 2009, 15:23
Цитата: http://ru.wikipedia.org/wiki/ВасабиВаса́би (яп. 山葵, ワサビ, или わさび; от яп. 和佐比), или япо́нский хрен — приправа, используемая в японской кухне. Представляет собой высушенный и измельчённый корень одноимённого растения семейства Капустные.

Род:   Васаби
Вид:   Васаби японский
Латинское название: Wasabia japonica
Хрен, горчица и васаби — разные растения.
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: ginkgo от июня 14, 2009, 17:12
Цитата: Python от июня 14, 2009, 15:23
Хрен, горчица и васаби — разные растения.
Разные, но все из одного семейства, капустные они и есть капустные  :)
Кроме того, если верить википедии, то чаще всего используется суррогат васаби в виде измельченного хрена или смеси хрена и горчицы... Так вот я теперь думаю, пробовал ли кто-нибудь из нас настоящий васаби вообще...
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: злой от июня 14, 2009, 17:28
Аккомпонг-сама, думаю, пробовал.
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: ginkgo от июня 14, 2009, 17:56
Может быть... Хотя вики говорит, что и в Японии обычно суррогат подают в ресторанах  :'(
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Драгана от июня 14, 2009, 20:09
Васаби разве не разновидность горчицы? Другая, не как наша, а японская?
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Python от июня 14, 2009, 20:29
К стати, и наша обычная горчица представлена двумя видами из разных родов.
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: ginkgo от июня 15, 2009, 01:15
Цитата: Python от июня 14, 2009, 20:29
К стати, и наша обычная горчица представлена двумя видами из разных родов.
Какими?
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Python от июня 15, 2009, 01:21
Цитата: ginkgo от июня 15, 2009, 01:15
Какими?
Горчица черная из рода Капуста (и еще  Горчица сарептская из этого же рода)
Горчица белая из рода Горчица (куда относится еще несколько дикорастущих видов горчицы).
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: ginkgo от июня 15, 2009, 01:48
Python, спасибо за информацию, не знала, что их несколько видов!
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: Антиромантик от июня 15, 2009, 11:20
А по-моему, горчица все равно всякая из крестоцветных.
Название: васаби и горчица - это синонимы?
Отправлено: ginkgo от июня 15, 2009, 12:25
Ну да, крестоцветные - это семейство. Оттуда же и хрен, капуста, редька, и куча всего еще.