Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Тема начата: Студентка от декабря 16, 2006, 16:36

Название: Из Овидия
Отправлено: Студентка от декабря 16, 2006, 16:36
Я понимаю, что текст большой, но может кто-нибудь сможет перевести..
Или найти в интернете перевод.
Это из учебника.. Буду ОЧЕНЬ благодарна.

Protinus excolimur teneri, curaque parentis
imus ad insignes Vrbis ab arte viros.
frater ad eloquium viridi tendebat ab aevo,
fortia verbosi natus ad arma fori;
at mihi iam puero caelestia sacra placebant,
inque suum furtim Musa trahebat opus.

sponte sua carmen numeros veniebat ad aptos,
et quod temptabam scribere versus erat.
interea tacito passu labentibus annis
liberior fratri sumpta mihique toga est,
induiturque umeris cum lato purpura clavo,
et studium nobis, quod fuit ante, manet. 

Jamque decem vitae frater geminaverat annos,
cum perit, et coepi parte carere mei.

temporis illius colui fovique poetas,
quotque aderant vates, rebar adesse deos.


:donno:
Название: Из Овидия
Отправлено: Студентка от декабря 16, 2006, 22:23
Уже не надо, извините)) Мой предыдущий пост можете удалить.