Лингвофорум

откуда пошли eleven (elf) и twelve (twelf) в германских для одинадцати и двенадцати аналогично. Какова этимология? почему не oneteen и twoteen (twenteen?)? :-\ :??? :scl:



:umnik:

Остатки другой системы счёта.
eleven = one left over
twelve = two left over

Цитата: Xicoeleven = one left (over)
twelve = two left (over)

Цитата: Online Etymology Dictionaryeleven, O.E. endleofan, lit. "one left" (over ten), from P.Gmc. *ainlif- (cf. Goth. ain-lif), a compound of *ain "one" + PIE *leikw- "leave, remain" (cf. Gk. leipein "to leave behind").

twelve, O.E. twelf, lit. "two left" (over ten), from P.Gmc. *twa-lif-, a compound of the root of two + *lif-, root of the verb leave.
Cf. O.S. twelif, O.N. tolf, O.Fris. twelef, M.Du. twalef, Du. twaalf, O.H.G. zwelif, Ger. zwölf, Goth. twalif.
Outside Gmc., an analogous formation is Lith. drylika, with second element -lika "left over".

谢谢大家！

Цитата: dagege от июня  9, 2009, 21:15
谢谢大家！

Paldies!

12-ричная система?

Нет, просто особые формы. Ср. лат. duodēvīgintī "18".
В двенадцатеричной системе логично было бы ожидать непроизводное слово для "12" и счет дюжинами.

Ср. финские числительные
8 kahdeksan (10-2)
9 yhdeksän (10-1)