Уважаемые гуру, скажите пожалуйста можно ли склонять слово "сом". Просто все почему-то не склоняют и пишут например 10 000 сом а не 10 000 сомов.
http://yandex.ru/yandsearch?clid=14585&text=%D1%82%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87+%D1%81%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2
тысячи их
вопрос, конечно, интересный. Еще несколько лет назад почти все склоняли. Сейчас склоняется в основном в письменной речи. В разговорной речи это почти воспоминание. Либо приезжий человек будет склонять.
Не знаю как со склонением в киргизском языке, но это явно под его влиянием. Буквально недавно задавал этот вопрос и русским, и киргизам. Тоже было странно, что перестали склонять.