Дамы и господа!
Не могли бы вы мне порекомендовать действительно хороший учебник фарси (на русском или на английском), который можно найти в Москве (или, в крайнем случае, заказать с amazon.com). Желательно с аудио.
Заранее благодарен.
Как всегда, все приходится делать самому... :)
На мой взгляд, лучшее из представленного сегодня на рынке пособий по фарси в Москве - учебник И.К. Овчинниковой. Очень хороший учебник, рекомендую всем. 8)
Для начала действительно самый лучший... :yes:
Присоединяюсь...
Цитата: IskandarДля начала действительно самый лучший...
Присоединяюсь...
И я присоединюсь :yes:
А что вы думаете про учебник Полякова и как он в сравнении с учебником Овчинниковой. У Полякова есть аудио, а у Овчинниковой нет.
Или даже несмотря на это Овчинникова лучше?
Цитата: rahdonit от декабря 20, 2005, 08:57
А что вы думаете про учебник Полякова и как он в сравнении с учебником Овчинниковой. У Полякова есть аудио, а у Овчинниковой нет.
Или даже несмотря на это Овчинникова лучше?
Кто ответит?
Мне нравится учебник Овчинниковой - простой и доходчивый. Но я это говорю не как знаток фарси.
Вот взгляни здесь ссылки
http://lingvoforum.net/index.php/topic,4025.0.html
По сабжу. На русском языке:
Самоучитель К. И. Полякова (http://rapidshare.com/files/35059515/Samouchitel_Farsi.rar)
На немецком языке, с аудиофайлами:
Persisch für Anfänger (http://avaxhome.org/ebooks/persisch-fur-anfanger.html)
На мой взгляд, данный учебник ничуть не хуже, а возможно и лучше Овчинниковой: http://devanagari.ru/content/view/48/59/
А вторая часть этого учебника (для студентов II курса) - вообще превыше всяческих похвал.
Учебник Полякова не идет с ним ни в какие сравнения уже хотя бы по тематике учебных текстов. Аудиоприложение у Полякова - полный отстой.
ЦитироватьВнимание: использование данного PDF-файла Учебника современного Персидского языка ограничено: в данной свободно распространяемой версии не доступны функции печати и копирования информации. Если Вам необходима полнофункциональная версия, обращайтесь к Администратору сайта с обоснованием таковой необходимости.
Я поплакал.
Цитироватьв данной свободно распространяемой версии не доступны функции печати и копирования информации
А оно вам надо?
Цитата: shravan от июля 1, 2007, 20:35
А оно вам надо?
Копирование никогда лишним не бывает. Однако, скачивая учебник, я не заметил никаких ограничений.
Цитата: shravan от июля 1, 2007, 20:35
Цитироватьв данной свободно распространяемой версии не доступны функции печати и копирования информации
А оно вам надо?
Я всегда распечатываю перед тем как почитать, с экрана читать не гигиенично....
ну так можно найти утилитку, которая поможет коцнуть этот пдф
Цитата: ou77 от июля 2, 2007, 15:02
Я всегда распечатываю перед тем как почитать, с экрана читать не гигиенично....
Наверно, у вас очень просторная квартира. Если бы я распечатывал все, что прочел в электронном виде, меня бы уже давно жена выгнала. :)
А если серьезно: перекачиваю в PDA и читаю, когда есть время, но под рукой нет лэптопа. А когда есть возможность почитать с большого экрана это вообще праздник. Что же тут негигиеничного?
Цитата: MacSolas от июля 3, 2007, 22:19
ну так можно найти утилитку, которая поможет коцнуть этот пдф
а где такую найти? ато у меня не получалось никак...
Цитата: shravan от июля 3, 2007, 22:42
Цитата: ou77 от июля 2, 2007, 15:02
Я всегда распечатываю перед тем как почитать, с экрана читать не гигиенично....
Наверно, у вас очень просторная квартира. Если бы я распечатывал все, что прочел в электронном виде, меня бы уже давно жена выгнала. :)
А если серьезно: перекачиваю в PDA и читаю, когда есть время, но под рукой нет лэптопа. А когда есть возможность почитать с большого экрана это вообще праздник. Что же тут негигиеничного?
Я всё делаю на работе, а читаю чаще на ночь, всего мин. 30ть зато сколько всего успел перечитать:)
Цитата: ou77 от июля 4, 2007, 13:55
Цитата: MacSolas от июля 3, 2007, 22:19
ну так можно найти утилитку, которая поможет коцнуть этот пдф
а где такую найти? ато у меня не получалось никак...
http://infostore.org/info/232341 вот типа этого. Advanced PDF password recovery
к этому обязательно кряк надо. прога без лицензии тебе страниц двадцать откроет и хана.
Цитата: MacSolas от июля 4, 2007, 14:13
Цитата: ou77 от июля 4, 2007, 13:55
Цитата: MacSolas от июля 3, 2007, 22:19
ну так можно найти утилитку, которая поможет коцнуть этот пдф
а где такую найти? ато у меня не получалось никак...
http://infostore.org/info/232341 вот типа этого. Advanced PDF password recovery
к этому обязательно кряк надо. прога без лицензии тебе страниц двадцать откроет и хана.
Оно и не скачивается, просят какую-то энергию, до чего уродство дошло в сети, а разбираться с этим нет ни сил ни желания...
гыгы бо то дурной инфостор. его надо бы в других местах пошукать
Цитата: MacSolas от июля 4, 2007, 14:13
Цитата: ou77 от июля 4, 2007, 13:55
Цитата: MacSolas от июля 3, 2007, 22:19
ну так можно найти утилитку, которая поможет коцнуть этот пдф
а где такую найти? ато у меня не получалось никак...
Advanced PDF password recovery
к этому обязательно кряк надо. прога без лицензии тебе страниц двадцать откроет и хана.
А что дальше с этим пдф password recovery делать? Там же, я так понимаю, не пароль нужен. Там функция печати заблокирована.
Заранее прошу прощения если глупость сказала :)
PDF Reader 2.4
Хоть и не учебник, но важное пособие по персидскому: грамматика Рубинчика. По-моему, про неё забыли.
Откровенно говоря, эта грамматика будет полезна скорее тем, кто уже прошел хотя бы начальный курс.
Такая грамматика(как, наверное, и грамматика вообще) полезна всем. Начинающие же будут в неё заглядывать чаще продолжающих.
А можно Рубинчика в студию?
Нет у меня ссылки на электронную версию, к сожалению.
Вообще радует, что многие интересуются персидским.
Люди добрые! А где можно скачать Advanced PDF password recovery?
В поисковиках уже ссылку 40-ую открываю, везде мёртвые ссылки :-((
Цитата: "onyva" от
Люди добрые! А где можно скачать Advanced PDF password recovery?
В поисковиках уже ссылку 40-ую открываю, везде мёртвые ссылки :-((
Ну вот например:
http://www.elcomsoft.com/download/apdfpr.zip
:)
Спасибо!
Только вот в UnEncypted file'е показывается 21 страница, а остальные до 209 пустые :-((