Вот, собственно:
David and Victoria Beckham are celebrating the birth of their third son, an announcement that prompted an immediate investigation into their decision to give him a Spanish girl's name.
Интересно, с какого перепою эти "лингвисты" решили, что имя Cruz - женское? :dunno: Я могу назвать множество мужчин с именем Круз. И во многих источниках написано, что это мужское имя.
Какие будут комментарии?
а меня лично раздражает больше всего вот эта часть: ... an announcement that prompted an immediate investigation into their decision .... кого это #$%?
а по теме, возможно это такое имя которое и мальчикам и девочкам дают, но чаще одним либо другим. типа наших Саша (больше муж.), Валя (наверно поровну), или "ихнее" Taylor - всегда думал мужское, пока не встретил девчёнку. однажды общался в форуме с Ваней, оказалось хорватка, и совсем не Ивана, а именно Ваня :)
просто потому что Бэкхем говорил, что это его любимое слово в испанском языке, а оно там женского рода, в Испании раньше было много женщин с именем Крус, сейчас оно уже реже используется, поэтому испанские журналисты и поржали над мальчиком с девичьим именем
В Словении есть дамы с именем Ваня ;--) http://www.stat.si/eng/imena_imena.asp?ime=Vanja&priimek=&spol=Z - данные Управления статистики Республики Словении по поводу этого имени, если кому-нибудь интересно. :_1_12 http://www.stat.si/imena_imena.asp?ime=Vanja&priimek=&spol=Z - словенская версия.
Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:
http://www.stat.si/imena_imena.asp?ime=Nastja&priimek=&spol=M - мужское имя Настя ;--):mrgreen:
Статистика по дамам с именем Настя - http://www.stat.si/imena_imena.asp?ime=Nastja&priimek=&spol=Z
Наверно, дело действительно в степени употребления для того или иного пола.
А англ. ДЕннис (Dennis)- мужское, а ДенИc (Denice) - женское..