Здесь буду размещать свои заметки марданскому диалекту.
在这儿我就要写关于马儿单方言。
Itak.
1. Ударение. Baener.
1.1. Главная особенность марданского диалекта - ударение падает на гласную в слове, и гласные слева и справа в слове претерпевают изменения. Предударные гласные всегда изменяются переходя в краткую гласную ə (в речи гласная редуцируется), либо õ, если это дифтонг. Послеуадарные гласные и дифтонг остаются без изменений, разве что произносятся короче ударной гласной.
1.2. Если слово двусложное, ударение падает на первый слог.
Если слово трёх сложное, ударение падает на второй слог.
Если конечная гласнай а, то ударение пaдает на неё.
Гласные õ, y, ö, ä автоматически притягивают к себе ударение.
Если в середине слова имеются двойные coгласные, ударение падает на предстоящую гласную.
конечный ai - ударный. Конечный ae – безударный (переходит в "ы")
Исключение: у всех числительных ударение падает на первых слог.
Примеры:
araend а:раəнд (araend)
teleg тэ:лег (teleg)
mugav мəга:в (mgav)
dahaengamus дəхынга:мус (dhõngamus)
sunemus сынэ:мус (sõnemus)
ao [spell: wo (если ударение падает на о)]
h твёрдая x
ch мягкая x
2. Фонетика .Vaelae (Вaэлы)
2.1.
A, a - а
B, b - б
V, v - в
G, g - г
D, d - д
E, e - е
Ö, ö - ё переднеязычн
I, i - и
C, c - к
L, l - л
M, m - м
N, n - н
O, o - о
P, p - п
R, r - р
S, s - с
T, t - т
U, u - у
F, f, ph, - ф
H, h - х
iCh, ich - xb
Õ, õ - ы
E, e - э
Y, y, iu - ю переднеязычн
Ä, ä - я переднеязычн
2.2
ein -энь
ain -ань
äin –янь
iuin –юнь
uin -унь
öin –ёнь
oin –онь
õin –ынь
2.3. bezud o->õ
dolgaja glasnaja a, o, u, i, e-> uá, ao, ú, ij, ae,
Если слог открыт, то "u" не произносится, а "а" - долгая гласная. Если слог закрыт, ударение падает на "u".
2.4. смягчение конечн гласных:
обозначение при двусложных словах:
-вь –iv aiv, uiv, eiv, oiv
-дь – idt, aidt, uidt, oidt
-ль – il ail, uil, eil, oil
-мь – im aim, uim, eim, oim
-нь –in, ain, uin, ein, oin
-рь – ir air, uir, eir, oir
обозначение при односложных словах:
2.5. в других случаях на конце ae, oe, ue читать как ai, oi, ui
2.6. ea - я
обновление :)
Падежи
Существительное Имя
ед.ч. мн.ч.
именит
родит -us -nus
дат -i*, -e**, -du***, -evai -in, -en, -dun, -nevai
винит (-(v)os)-s, -av (-(n)os), -san, -van
творит -sa (-(a)nda -Vsan
предложн -m -man
*nd, nt, d, g, r, v, b, s, t
** rg, l, m, h, nn, mm, ll, ss, tt, rr, gg, kk, bb, hh
***n
-us randi во время чего-либо
куда либо, к чему-либо–дат п, -(e)nai
во что-либо – an –su (-du после n), -(e)vai, -isau, an -e
в чём-либо – an –sa (-da после n), -eas, -i, an -a
на чём-либо – an –se (-de после n), -indau, -este
от чего-либо – du –sa (-da после n), -enau
из чего-либо –og (-us), -(e)mal
Прилагательное имя
-avas, -nos родит п ед.ч.
-avos родит п мн.ч.
-i дат п ед.ч.
-in дат п мн.ч.
-vos винит п ед.ч.
-nos винит п мн.ч.
-as творит п ед.ч.
-asan творит п мн.ч.
-amat предложн п ед.ч.
-amand предложн п мн.ч.
Глагол:
Время
Прошед
Длит
-õv-, -jo-
Перфект
-(a)m-
Повторяемость
-(h)aram-
Настоящее
Длит:
Нет окончания, лишь личностный суффикс (-aid, ar и др)
Будущее
Длит
hem Vem (hem manna + прич)
перфект
hem +прич
Спряжения глагола
nungem бежать
прошед
длит
nungõvaj, nungõvan. nungõvand
nungõvad
nungõvajd/nungõvair (м.р./ж.р.)
nungõvar
перфект
nungamas, nungaman, nungamand
nungamad
nungamajd/nungamair
nungamar
настоящ
длит
nungas, nungan
nungad
nungajd/nungair
nungar
будущ
длит
han, ahn, aan, hand
had
hajd
har
Местоимения
я (ед.ч./мн.ч.) ты (вы) (ед./мн.) он, она, мы (ед./мн.) они
им an ne/sad enne da aned, mo nen
род anen ano ennas ennos ennen
den mo mõn nen nenen
дат kane, e ner enne di
de men nener, nen
винит kõn nav, nau enav,
ennes dis
dá
des man nan, nen
твор ena na enna da mina nenna
предл anem
anu
es nem
no ennem
ennu din
do ma
mu nenem
отдалит and ned enned tad ened nend
местн ans nes ennes tar endes nens, nend
Причастия
Прошедш
-du
-uv
действит
длит ходивший
-and, am (cVcam)
перфектн пришедший
-unend (r, b, v(->u), õn, an, m, p, f, h, s->ss, ng), Cu (k->kk, g->gg, en->nn, d->nd, l->ld, nd->nd, t->tt)
страдат
перфект сделанный, убитый
-unsend
-usend
-send (после s)
Настоящ
действит
длит собирающий
-und, -uv
страдат
длит собираемый
-õmen
-ana
дееприч
длит
-end (r, n, ), -an (t, s)
перфект
-am (cvcAm)
Числа
1 luog, bain
2 wad
3 maõ
4 mõn
5 baew
6 end
7 maidt
8 muna
9 sund
10 all
11 baenras
12 wadras
13 maell
14 mõnall
15 baewall
16 endall
17 maedall
18 munnall
19 sundall
20 waend
30 maõnd
40 erund
50 baewand
60 enand
70 majand
80 munand
90 osund
100 duma, du,
1000 fog, bainfog
10000 allfog
100000 duwog, duffog
1000000 keav, bainkeaf
10000000 allekeav
100000000 dukeav
1000000000 midu
10000000000 allemidu
100000000000 dumid
Месяцы
1 baenund
2 anund
3 maõnund
4 mõnund
5 bawend
6 enund
7 menegund
8 munnund
9 sunnund
10 allend
11 baenrund
12 adrund
Фразы на двух диалектах:
an aj kuume я счастлив an e quem
paevam мне грустно peevum
an aj mua я голоден an e mo
an nein я хочу пить an neen
an ujnamaj я устал an ujname
an medramaj я потерялся an medrame
targam холодно targum
jan uldajd идёт дождь jan ulde
kurem nawaid светит солнце kurem nawe
negam тепло negum
wein kajd идёт снег wein ke
juin ajd havo погода хорошая juun e haff
juin buarajd погода отвратительная juin buare
这是不是汉语方言一之？ 在哪儿说得呢？
с китайским он никак не связан. Просто на момент написания этого блога я был в китае и решил блеснуть свои знанием в заголовке.