было ли у слов "странно, странный" значение "относящийся к чужому, происходящий из чужой страны"?
навеяно вот этим:
Цитировать...характеристика, данная царю протопопом Аввакумом: «Отеческое откиня, странное противоборство возлюбиша, извратишася»
ну и разные странноприимные дома в былые времена
И если значение взялось отсюда, какое слово использовалось для этого понятия до того, дивно?
Было. В старославянском.