Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: Laridee от мая 24, 2009, 13:45

Название: "Невозвращение средств в иностранной валюте"
Отправлено: Laridee от мая 24, 2009, 13:45
Всем доброго времени суток! Перевожу текст по юридической тематике, заключение диплома, о расследовании невозвращения средств в иностранной валюте из-за границы. Как лучше перевести "невозвращение средств"? И "с использованием надлежащего / ненадлежащего субъекта" (имеются в виду способы совершения преступления в зависимости от того, кем оно совершено)?
И как принято в таких случаях переводить "Заключение"? Summary?