Сегодня утром слышала от какой-то побирушки: "Помоди, подай на хлебушек!" Проигнорировала попрошайку. А вот насчет этого слова задумалась. Знаю, в каких-то диалектах такое бывает, там говорят и ноди, рути вместо ноги, руки. Но у нас тут так явно не говорят, Может, кочует по стране? Вообще эта черта какого диалекта?
Цитата: Драгана от мая 12, 2009, 22:11
Сегодня утром слышала от какой-то побирушки: "Помоди, подай на хлебушек!" Проигнорировала попрошайку. А вот насчет этого слова задумалась. Знаю, в каких-то диалектах такое бывает, там говорят и ноди, рути вместо ноги, руки. Но у нас тут так явно не говорят, Может, кочует по стране? Вообще эта черта какого диалекта?
Есть такие диалекты. На северо-западе.
Припоминается, в каком-то из лужицких такое ещё было (или в обоих? :what:). Но они далеко...
Псковские грамоты XIV-XVI вв. (так в учебнике написано, а наверняка и раньше, и позже) так умеют.
Гюрги=Дюрди=Дурди (Ипатьевская летопись, то же в новгородской грамоте 867).
Цитата: Bhudh от мая 13, 2009, 00:08
Припоминается, в каком-то из лужицких такое ещё было (или в обоих? :what:). Но они далеко...
Вам припоминается что-то очень странное...
lehoslav, огромное ПРОСТИТЕ! Конечно, в полабском, а не в лужицком. :-[
Цитата: Alone Coder от мая 13, 2009, 00:11
Гюрги=Дюрди=Дурди
Этот вариант был взят у венгров (Дьердь).
Далековато от венгров до Новгорода.
Цитата: Alone Coder от мая 13, 2009, 00:11
Псковские грамоты XIV-XVI вв. (так в учебнике написано, а наверняка и раньше, и позже) так умеют.
Псковичанам же было характерно ДЛ > ГЛ
А, да. Всё наоборот.
Цитата: Alone Coder от мая 13, 2009, 00:24
Далековато от венгров до Новгорода.
Ну а как так получилось из ГР в ДР.
Цитата: Alone Coder от мая 13, 2009, 00:24
Псковичанам же было характерно ДЛ > ГЛ
Bhudh, а такое как раз в некоторых лужицких диалектах есть ;)
Вот странно. С одной стороны псковский с новгородским, с другой полабский с лужицким.
А между? В польских/белорусских диалектах есть что подобное?
Цитата: Bhudh от мая 13, 2009, 01:03
В польских/белорусских диалектах есть что подобное?
Никогда о подобных явлениях в польских диалектах не слышал. Но я не специалист по польской диалектологии.
Цитата: Bhudh от мая 13, 2009, 01:03
Вот странно. С одной стороны псковский с новгородским, с другой полабский с лужицким.
Я б сказал - здесь ничего особенно странного. Оба явления очень легко объяснимы артикуляторно/фонетически, ни о какой особой связи между диалектами они не обязаны свидетельствовать.
Цитата: Лукас от мая 13, 2009, 00:32
Далековато от венгров до Новгорода.
Какие еще венгры в России? В дыре?