Ищу английскую притчу! Из передачи Что? Где? Когда?
Пожалуйста! кто встретил или знает английскую притчу (как она пишется на английском)
1) Английская притча – дословный перевод ***
"Было так холодно, что за ночь поменял семь собак" – без дословного – "ночью было очень холодно".
***(как она звучит на английском не знаю – услышал её в передаче Что? Где? Когда? (также не знаю, как точно она переводиться на русском)
Смысл притчи:
a) Кельты в холодной зиме спали (грелись) с собаками (видимо в пути или вне села – моё предположение – вряд ли и в своём селе – и наверно не только кельты а все северные европейцы - у кого были лохматые собаки)
b) Они укрывались возле собаки – первая умерла от холода – взял другую .... до 7 (примерно - число точно не помню)