Чи є у білоруській слово, що наслідує давньоруське "годѣ" (=укр. годі, досить, вистачить, стане)?
І, по ходу, як білоруською "годі, досить, вистачить"?
Свого прадіда білоруса бачив всього пару раз у дитинстві й тому практично не пам'ятаю, але залишилось у пам'яти, що коли йому щось наливали, або накладали за столом, то він казав "до-до-до! досыть!"
пол. dosyć < праслав. *do syti
годѣ - др.рус.
ну гэтак што, ёсць слова "годзе" ці не?
Од вас не дочекаєшся! :'(
мені вже отут відповіли
http://zaranok.livejournal.com/46731.html?thread=380555#t380555
ЦитироватьБезумоўна, ёсьць такое слова. "Годзе" - гэта "довольно" (калі на расейскую мову перакладаць).
Але ў нас тут на Ўсходзе кажуць: "до даволі".
У літаратуры сустракаў: досыць, даволі, годзе, дастаткова, хопіць...
Цитата: andrewsiak от мая 6, 2009, 14:22
Чи є у білоруській слово, що наслідує давньоруське "годѣ" (=укр. годі, досить, вистачить, стане)?
Ё.
Это слово есть и в русском
Годе, годе, годи, годя, годь нареч. вор. орл. калужск. пск. костр. вологодск. ниж. иногда годятко; малорос. годи, полно, довольно, будет, не хочу, перестань, отвяжись, покинь, оставь; постой, погоди.