여러분, 안녕 하세요?
미안하지만, 여기엔 한국말을 잘 하는 사람이 있죠?
이 사이트에선 아무도 한국말을 말할 수 없잖아요? 참 나쁘군요!
나는 하나나 둘개의 낱말을 말할 수 있는다. 그러나 아주 곤란하다.
알겠어요. 한국말을 어디 공부했나요? 스스로요? 아니면 학원에서요?
Цитата: Сергей Бадмаев한국말을 어디 공부했나요? 스스로요?
Что за покрывало? :o
Babelfish은 나를.
Какое-такое покрывало? 아무 덮개가 없거든요:dunno:
Цитата: Сергей БадмаевКакое-такое покрывало? 아무 덮개가 없거든요:dunno:
А вы переведите свой прошлый пост бабелфишем — увидите.
Заодно и меня просветите, в чём тут дело. :roll:
А что такое Бабелфиш?
И какое именно слово он перевел как "покрывало"?8-)
Разбираю:
한국말 - корейский язык
을 - частица вин. падежа
어디 - где
공부했나요 - вопросительная вежливая форма в прошедшем времени от глагола 공부하다 - изучать.
스스로 - сам, самостоятельно.
요 - окончание неофициальной вежливости.
Добавлено спустя 2 минуты 52 секунды:
А, ну если он 한국말 переводит как Korean end...:) Не пользуйтесь больше этой штукой. 8-)
Всё, понял, пора мне не только алфавит, но и сам язык учить. :)
ЦитироватьВсё, понял, пора мне не только алфавит, но и сам язык учить.
성공을 빌겠어요. Желаю успеха.
модуга одияяяяя ... !!! вэ ирке сарами оптан марияяя !!! сисимээээээ !!!
з.ы.
мнидами мникками псидами иеёми просьба не грузить
Цитата: асцаол от апреля 22, 2009, 15:57
модуга одияяяяя ... !!! вэ ирке сарами оптан марияяя !!! сисимээээээ !!!
з.ы.
мнидами мникками псидами иеёми просьба не грузить
Я понимаю, Бадмаев писал по-корейски, а вы тут на каком языке пишете?
Цитата: Hworost от апреля 23, 2009, 09:54
Цитата: асцаол от апреля 22, 2009, 15:57
модуга одияяяяя ... !!! вэ ирке сарами оптан марияяя !!! сисимээээээ !!!
з.ы.
мнидами мникками псидами иеёми просьба не грузить
Я понимаю, Бадмаев писал по-корейски, а вы тут на каком языке пишете?
ндаа...
나 한국 말을 잘 알거든요. 우리 한국 말로 제팅 하자^^*
좋은 하루! 작년에는 조선 민주주의 인민 공화국을 방문! 누군가가 계획에있다 :)
여기는 벌써 아무도 없어요? 韓國語를 말하고 싶었어요...