Друзья, нет ли у кого случайно, или может кто знает где скачать можно этот фильм, в оригинале - на польском и с субтитрами (русскими или английскими)? В переводе смотреть не хочется как то, а после Тараса Бульбы, который как-то неочень оказался, для сравнения посмотреть бы хотелось :).
На пиратской бухте не нашел вообще, на торрентс.ру есть только на русском. В каком формате он вообще за пределами Польши показывался, субтитры в природе существуют к нему?
На край посоветуйте какие-нибудь трекеры польские, или просто сайты где фильмы встречаются - я сам поищу, польский я понимаю более-менее.
Ну где все, там и это. Где-то у меня валяется, скачано либо торрентом либо осликом, другого не припоминаю.
На youtube есть целиком на польском. Но без субтитров.
With Fire and Sword with English subtitles (http://www.youtube.com/view_play_list?p=AB221529DAE75AAE&search_query=Ogniem+i+Mieczem+english+subtitles)
Хе, до чего дожил - смотрю фильм на польском с английскими субтитрами. И мне английский понятнее польского (с украинским так же). :)
Mogę kupić oryginał po polsku i wysłać przez kogoś, kto wyjeżdża na Wschód. Ale to chwilę potrwa.
Всем спасибо, я уже нашел на чешском трекере с чешскими сабами :).
Цитата: Ванько Кацап от апреля 27, 2009, 07:37
With Fire and Sword with English subtitles (http://www.youtube.com/view_play_list?p=AB221529DAE75AAE&search_query=Ogniem+i+Mieczem+english+subtitles)
Смотреть фильмы по ютубу - это как-то извратно, не находите ::)?
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:13
Смотреть фильмы по ютубу - это как-то извратно, не находите?
На intv.ru иногда смотрю, хотя там далеко не всё и куча трэша. :what:
А зачем, когда есть такая замечательная штука, как торренты?
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:21
А зачем, когда есть такая замечательная штука, как торренты?
Винт масюсенький на 250 гигов только... так и не купил пока теровый... :'( :'( :'(
Не знаю какое удовольствие от просмотра фильмов в ютубе или скачанных с торрентов. Лично я купил за 250 р. типа "лицензионный" с русским и польским саундтреками. Качество отменное!
Цитата: Невский чукчо от апреля 27, 2009, 13:26
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:21
А зачем, когда есть такая замечательная штука, как торренты?
Винт масюсенький на 250 гигов только... так и не купил пока теровый... :'( :'( :'(
И чего? Нормальный фильм в DVDRip'овом качестве весит 1.37 гига. 100 фильмов заняли бы чуть больше половины вашего винта :).
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:13
Смотреть фильмы по ютубу - это как-то извратно, не находите ::) ?
Эээ, только не надо оскорблений, да? Прекрасно только что посмотрел фильм на ютубе. Я вам ссылку дал, вы даже не отблагодарили. Не есть культурно, да? Не каждый может качать фильмы гигабайтами. Для общего понятия фильм можно и по ютубу посмотреть(тем более с английскими титрами: я по-польски лишь слова, созвучные с русским, понимаю и то не сразу)
Цитата: shravan от апреля 27, 2009, 13:35
Не знаю какое удовольствие от просмотра фильмов в ютубе или скачанных с торрентов. Лично я купил за 250 р. типа "лицензионный" с русским и польским саундтреками. Качество отменное!
Качество скаченных с торрентов ничуть не хуже тех что на дисках. Т.е. если это конечно не снятый камерой в кинотеатре свежий фильм (CamRip), а нормально с того же диска, купленного кем-то, снятый DVDRip. А при желании можно и просто DVD-5/9 или HD скачать, смысла правда не вижу.
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:38
или HD скачать, смысла правда не вижу.
я уже встречал в сети людей, которым только HD и подавай, пристрастились к хорошему какчеству ))) хотя насколько я вроде в курсе ещё бывают фильмы, у которых даже DVD-издания вроде нету... :donno:
Цитироватьвы даже не отблагодарили.
ЦитироватьВсем спасибо
ЦитироватьНе каждый может качать фильмы гигабайтами
Так вообще-то на ютубе вам тоже его приходится качать, просто в трей, а не на диск. Отличие только в том, что у вас он после просмотра не сохраняется :).
ЦитироватьЭээ, только не надо оскорблений, да?
Вы кавказец :)? Откуда такая обидчивость по пустякам?
Цитата: Невский чукчо от апреля 27, 2009, 13:41
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:38
или HD скачать, смысла правда не вижу.
я уже встречал в сети людей, которым только HD и подавай, пристрастились к хорошему какчеству ))) хотя насколько я вроде в курсе ещё бывают фильмы, у которых даже DVD-издания вроде нету... :donno:
Это свеже-вышедшие фильмы, которые идут в кинотеатрах. Фильм не сразу выпускают на DVD, а только после того как получат по-максимуму кассовых сборов в кино. Такие фильмы пиратят в плохом качестве - самый отврат это CamRip (мужик с видеокамерой снимает фильм прямо с экрана в кинотеатре - находятся извращенцы, или нетерпеливые :), которые такое смотрят). Но обычно довольно быстро выпускается DVDScreener, это когда в кинотеатре договариваются с менеджером, и снимают копию прямо из аппаратной, на штативе, звук напрямую из аппарата и все такое, качество довольно неплохое, можно смотреть (хотя с DVDRip'ом не сравнить).
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:41
Всем спасибо
ой, не заметил. :-[
ЦитироватьВы кавказец ? Откуда такая обидчивость по пустякам?
Э, дарагой, нэ надо было челавэк абижать, да? Ведь биль намёк щто типа на ютубе сматрэть - извращенство, а? Нэ есть харащо такие намёки дэлат. Нэ всэ такие багатые, щтоби гигами качать в торрентах.
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:45
Это свеже-вышедшие фильмы, которые идут в кинотеатрах.
Посмотрите на imdb инфу про трэш типа The Rift (1990 года) и The Archer: чего-то там 1981 года. DVD издание у них есть разве? ;D
Цитата: Невский чукчо от апреля 27, 2009, 13:48
Цитата: Beermonger от апреля 27, 2009, 13:45
Это свеже-вышедшие фильмы, которые идут в кинотеатрах.
Посмотрите на imdb инфу про трэш типа The Rift (1990 года) и The Archer: чего-то там 1981 года. DVD издание у них есть разве? ;D
Ну трэш не всчет. Хотя обычно с ним ситуация обратная - их выпускают сразу на DVD, минуя кинотеатры (такие поделки называются straight-to-dvd, убожество еще то).
Кстати, а сабж темы про что вообще? и нет ли там польскоцентристской пропаганды?
Цитата: Невский чукчо от апреля 27, 2009, 13:57
Кстати, а сабж темы про что вообще? и нет ли там польскоцентристской пропаганды?
Про восстание Богдана Хмельницкого. Фильм я не смотрел (сейчас качаю), читал книгу (Гоффман снимал по одноименной книге Сенкевича). Что я могу сказать - писал поляк, поэтому события представлены конечно с польской точки зрения. Но просто несопоставимо с такими "шедеврами" как россиянские "1612" и "Тарас Бульба". И идея другая - в россиянских -"все ляхи уроды и сволочи", в польском - "ненависть отравила сердца двух братских народов" (цитата из книги).
Wizja historii u Sienkiewicza i Hoffmana jest trochę inna. Bliższa prawdy historycznej jest adaptacja filmowa. Ale trzeba pamiętać, że to nie film historyczny, ale adaptacja powieści napisanej przez Sienkiewicza w określonym celu - powieść z tezą, ku pokrzepieniu serc.
У Гофмана: к чему может привести гордыня и неудовлетворенность потребности во власти, включенности, справедливости, адекватной самооценки - к гражданской войне и развалу страны. Ведь со стороны Варшавы самым активным показан все же украинец Ярема Вишневецкий, а не король или польские воеводы.
Тот же Кысиль приехал с большим опозданием. хотя он с Хмельницким и одной крови и одной веры.
Всё таки великая вещь ютуб. Спасибо тому кто выложил фильм. Теперь хоть знаю о чём, а качественную версию когда-нибудь потом посмотрю. Зато ютуб дает возможность здесь и сразу посмотреть, и не надо никуда идти, искать, покупать и проч. А качество - тьфе, всё равно у меня нет ни ДВД проигрывателя, ни звуковой установки, ни большого экрана. А фильм интересный, пусть даже и не полностью исторический.
Цитата: Ванько Кацап от апреля 27, 2009, 15:15
Всё таки великая вещь ютуб. Спасибо тому кто выложил фильм. Теперь хоть знаю о чём, а качественную версию когда-нибудь потом посмотрю. Зато ютуб дает возможность здесь и сразу посмотреть, и не надо никуда идти, искать, покупать и проч. А качество - тьфе, всё равно у меня нет ни ДВД проигрывателя, ни звуковой установки, ни большого экрана. А фильм интересный, пусть даже и не полностью исторический.
Да можно просто на компьютере посмотреть, но в нормальном качестве. Какая у вас скорость на скачивание? При моих скромных 2 Mbit/s (это анлим за 200 р/месяц, при желании можно платить 500р и иметь 10 Mbit/s, не знаю кому это нужно правда :)), стандартный 1.37-гигабайтный фильм качается за примерно полтора часа.
Мой текущий тариф(и меня вполне устраивающий) - анлим 256 Кбит/сек за 450 р. в месяц. Фильм 1,3 Гбайта у меня будет часов 10 качаться, если не больше.
Есть еще тариф с максимально возможной скоростью 1 Мбит/сек, но за 1200 р. в месяц. Для меня это дороговато однако.
Вообще, я не смотрю фильмы и мне скорость особо не нужна. Этот был первый фильм, который через интернет смотрел, ибо интересный.
Ой, ничего, что мы тута по-русски? :-[
Pinia,
czy można tłumaczyć na rosyjski te słowa, ponieważ Google nie zna ich
Цитата: Pinia от апреля 27, 2009, 14:16
powieść z tezą, ku pokrzepieniu serc.
Я их перевести точно не умею, но смысл такой: по политическому заказу [Польши тогда не было на картах], чтобы поправить настроение народу
Цитата: Ревета от апреля 27, 2009, 14:24
со стороны Варшавы самым активным показан все же украинец Ярема Вишневецкий, а не король или польские воеводы.
Jarema jest postacią historyczną ocenianą negatywnie. Hoffman i tak pokazał jego bardziej ludzkie oblicze.
Цитироватьwśród historyków osoba księcia budzi kontrowersje ze względu na bardzo brutalną formę sprawowania władzy, która jednak umożliwiła mu utrzymanie (i przejęcie) wielu kresowych posiadłości. Dużo wątpliwości budzi również stosowana przez Jaremę polityka tłumienia powstania Chmielnickiego, poprzez stosowanie okrutnych represji (m.in wbijania na pal).
ЦитироватьМой текущий тариф(и меня вполне устраивающий) - анлим 256 Кбит/сек за 450 р. в месяц.
Есть еще тариф с максимально возможной скоростью 1 Мбит/сек, но за 1200 р. в месяц.
:o Это какой у вас провайдер? Такие цены - дичь.
Идеи Сенкевича и Гофмана явно не совпадают, может это отражения разных пониманий тех событий в разные времена? Или всё таки разных людей?
To raczej ocena zdarzeń historycznych z perspektywy czasu. Spojrzenie Sienkiewicza jest bardzo subiektywne i uwarunkowane sytuacja polityczną Polski. Hoffman spróbował spojrzeć na ten okres bardziej obiektywnie.
на русском только что посмотрел. Супер.
Но так никто и не подсказал, где ж скачать фильм на польском с польскими же субтитрами?
Spróbuj stąd: http://www.osloskop.net/r/17288.html
to do eMule, eDonkey, Overnet
Существует хороший сайт, http://rutracker.org Рекомендую зарегистрироваться.
Фильм на сайте можно найти по следующему адресу:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1168133
Фильм на 2-х языках с субтитрами
http://www.ex.ua/search?s=Ogniem i Mieczem (http://www.ex.ua/search?s=Ogniem+i+Mieczem)