1) подскажите, существуют ли в инете какие-нибудь материалы по Ханьским Языкам Миньской подгруппы на русском языке?
2. Всегда было интересно, откуда вообще пошло название "мандарин, мандаринский"?
Цитата: dagege от апреля 15, 2009, 17:50
1) подскажите, существуют ли в инете какие-нибудь материалы по Ханьским Языкам Миньской подгруппы на русском языке?
1. На русском языке материалов только и именно по миньнаньхуа не встречал. И зачем они нужны, если полно литературы на китайском? Если человеку нужен китайский диалект, то для начала нужно овладеть азами литературной нормы.
Цитата: dagege от апреля 15, 2009, 17:50
2. Всегда было интересно, откуда вообще пошло название "мандарин, мандаринский"?
От португальского (или испанского) глагола mandar - управлять. Мандарин - чиновник, а 官话 - чиновничий язык.
Цитата: dagege от апреля 15, 2009, 17:50
подскажите, существуют ли в инете какие-нибудь материалы по Ханьским Языкам Миньской подгруппы на русском языке?
Миньские языки (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D1%8C_(%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0))
там веток много - Северный Минь, Южный Минь, Восточный Минь, Средний Минь и ещё до кучи.
вот хорошие таблицы -
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Chinese_dialects
http://en.wikipedia.org/wiki/Min_Chinese
RostislaV， 谢谢
На русском попросил, потому что на родном языке и читается легче (и быстрей). А так пришлось бы учить лингвистическую лексику на китайском, а на это время надо и тд и тп.
вообще Миньские это Тема.
их так много и на таком небольшом пространстве и имеют такую ценность историческую.
Тут недавно я долго мучался пока разобрался как правильно произносить романизированные тексты на Минях, а интерес к Миням ещё и от того, что как я сказал выше - сино-корейский и сино-японский именно оттуда растут.
Помнится, на узтрансе опубликовал несколько материалов по 闽南话, другие публикаторы тоже не обходили этот диалект стороной. Вот примерный (многое мог просто не вспомнить) список материалов по сабжу. Требуется минимальное знание английского и китайского, разумеется:
Learn Hokkien (http://www.uz-translations.net/?category=chinese-chinabooks&altname=Learn_Hokkien)
Southern Fukien Dialect (http://www.uz-translations.net/?category=chinabooks-chinaudvid-chinese&altname=South_Fukien_Dialect)
Taiwanese phrasebook (http://www.uz-translations.net/?category=chinese-chinabooks&altname=299832796321488354862637135441)
Southern Fukien (Hokkien) Dictionary (http://www.uz-translations.net/?category=chinadics-chinese&altname=Southern_Fukien_Hokkien_Dictionary)
Amoy Dialect Dictionary (http://www.uz-translations.net/?category=chinadics-chinese&altname=amoy_dialect_dictionary)
A Dictionary Of The Hok-Keen (Hokkien) Dialect Of The Chinese Language (http://www.uz-translations.net/?category=chinadics-chinese&altname=a_dictionary_of_the_hok-keen_hokkien_dialect_of_the_chinese_language)
Цитата: tmadi от апреля 23, 2009, 14:31
Помнится, на узтрансе опубликовал несколько материалов по 闽南话, другие публикаторы тоже не обходили этот диалект стороной. Вот примерный (многое мог просто не вспомнить) список материалов по сабжу. Требуется минимальное знание английского и китайского, разумеется:
Learn Hokkien (http://www.uz-translations.net/?category=chinese-chinabooks&altname=Learn_Hokkien)
Southern Fukien Dialect (http://www.uz-translations.net/?category=chinabooks-chinaudvid-chinese&altname=South_Fukien_Dialect)
Taiwanese phrasebook (http://www.uz-translations.net/?category=chinese-chinabooks&altname=299832796321488354862637135441)
Southern Fukien (Hokkien) Dictionary (http://www.uz-translations.net/?category=chinadics-chinese&altname=Southern_Fukien_Hokkien_Dictionary)
Amoy Dialect Dictionary (http://www.uz-translations.net/?category=chinadics-chinese&altname=amoy_dialect_dictionary)
A Dictionary Of The Hok-Keen (Hokkien) Dialect Of The Chinese Language (http://www.uz-translations.net/?category=chinadics-chinese&altname=a_dictionary_of_the_hok-keen_hokkien_dialect_of_the_chinese_language)
Ухты какая прелесть!
Tmadi, простите, пожалуйста, а можно у Вас попросить эти материалы?
Боюсь показаться банальным, но вот здесь полным-полно материалов по китайским диалектам, в том числе по минь (и ссылки живы, в отличие от узтранса):
https://www.twirpx.org/recent/files/17789/
Общую информацию :) также можно посмотреть здесь:
"[https://ichinese8.ru/chinese-dialect/]Какой китайский учить лучше всего?[/https://ichinese8.ru/chinese-dialect/]"
В публикации рассказывается о северовосточных диалектах, а также о кантонском диалекте.
И как пример двух диалектов добавлены две китайские песни:
1) Китайские актеры Сун Сяобао (宋小宝, 1981 г.р.) и Цзя Найлян (贾乃亮, 1984 г.р.) исполняют популярную песню в Китае (2016 год) «Весь мир говорит на дунбэйхуа»/ 《全世界都在说东北话》 8-)
2) Видеоролик, в котором Джеки Чан исполняет песню «Just for tonight» на кантонском диалекте. :yes: