Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Переводы с/на английский => Тема начата: ou77 от апреля 20, 2009, 11:46

Название: Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?
Отправлено: ou77 от апреля 20, 2009, 11:46
Нужно короткий синоним или абревиатура, которая бы означала автодозвон (=Automatic Redial)?
Название: Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?
Отправлено: RawonaM от апреля 20, 2009, 11:54
Autoredial
Название: Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?
Отправлено: Nevik Xukxo от апреля 20, 2009, 11:57
Autored не подойдёт?  ;D Только объяснять придётся, что это за сокр. такое.  :donno:
Название: Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?
Отправлено: ou77 от апреля 20, 2009, 13:32
Цитата: RawonaM от апреля 20, 2009, 11:54
Autoredial
всёравно много, пишу характеристику FXO шлюза есть краткие заголовки, выходит:
FXO | CID | AutoRedial последнее не вписывается:(
Название: Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?
Отправлено: злой от апреля 20, 2009, 14:03
Цитата: "ou77" от
характеристику FXO шлюза


ооооо..... вот уж где не ожидал увидеть FXO-шлюзы, так на Лингвофоруме :)

ARdl если уж... только непонятно будет без контекста
Название: Автодозвон (=Automatic Redial) как можно сократить?
Отправлено: ou77 от апреля 20, 2009, 15:13
Нашел! ACNR = Automatic Call Number Redial

P.S. Судя по гуглу(!) таки Auto Call Number Redial