Помогите, пожалуйста, перевести надпись на значке. Или хотя бы подскажите,что это за язык? :wall:
(http://s39.radikal.ru/i085/0904/d1/17384935a5ec.jpg) (https://lingvoforum.net)
Заранее спасибо. :)
Попробуйте найти сами вот здесь (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE#.D0.A1.D0.BE.D0.B3.D0.BB.D0.B0.D1.81.D0.BD.D1.8B.D0.B5), а то у меня шрифты корявые, один от другого плохо отличаются :(.
Цитата: "Bhudh" от
вот здесь
а мне показалось, что это лаосский, а не индийский :-\
Скорее, всё-таки каннада (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B0_(%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE)). На лаосское вообще непохоже, но всех букв я в нём не нахожу :???.
В каннаде есть горизонтальные линии у букв, а тута их нет
Хотя бы знать из какой части света значок.
В каком смысле "части света"?! Азия, Юг, Юго-Восток. Письмо однозначно индийского происхождения, вопрос лишь, какое из них.
Южноиндийского
Цитата: Bhudh от Азия, Юг, Юго-Восток.
Я это и имел в виду.
Это сингальский язык (Шри Ланка). Транслитерация надписи: jākiyō vīrayā. А перевод... уж извините. :donno:
Спасибо,большое, хоть с языком определились := А не подскажите, где можно перевод поискать? :-[
Полагаю, только здесь: http://www.libex.ru/detail/book15133.html :)
Цитата: "shravan" от
jākiyō vīrayā.
Может, побеждающий герой? :donno:
Цитата: Iskandar от апреля 18, 2009, 10:43
Цитата: "shravan" от
jākiyō vīrayā.
Может, побеждающий герой? :donno:
Хм...герой? :??? Я думала там может имя написано того, кто на нем изображен...все интересней и интересней ))
Цитата: "Gilwen" от
все интересней и интересней
Да уж. :) А кто на значке изображен?
Вот это я и хочу узнать,кто там изображен ))) ;D
Вот собственно сам значок :)
(http://s41.radikal.ru/i092/0904/73/1c905140a4a5.jpg)
Gilwen, расскажите, откуда он у вас? Может быть, это поможет разгадать тайну :).
Навряд ли история значка поможет ;D Это значок моего папы, а он его еще во времена своего детства выменял у кого-то, уже даже и не помнит у кого...так что его история навряд ли пригодится в разгадывании загадки :???
Цитата: Gilwen от апреля 18, 2009, 15:18
Вот это я и хочу узнать,кто там изображен ))) ;D
Случайно не он? http://en.wikipedia.org/wiki/Don_Stephen_Senanayake
Слушайте, а почему, когда нажимаешь на картинки Гильвена, попадаешь на какую-то сайт, предлагающий услуги. Мне это не нравится. Может дело не в надписи, а просто способ подзаработать? А у нас форум некоммерческий.
Просто foto.radikal.ru по умолчанию даёт BB-код на картинку с тэгом [url]. Я обычно этот тэг стираю, а Gilwen, по-видимому, не догадался.
А что это там за "способ подзаработать"? Это же обычный image-hoster. Довольно удобный, кстати.
Простите, значит я неправильно понял. А в том, что это способ заработать, я прав. Только зарабатывате не Гилвен, а этот hoster. А я подумал, по неведению, что это Гилвен так заманивает на тот сайт.
Кстати, а как хостеры зарабатывают? Я ему, например, денюжку не плачу.
Цитата: Bhudh от апреля 19, 2009, 00:15
Кстати, а как хостеры зарабатывают? Я ему, например, денюжку не плачу.
Платит ему тот на кого он (хостер) наводит клиентов. Что вы не знаете этот способ заработка? Если у вас есть сайт, то вы можете разместить на нем банеры разных коммерческих сайтов, и они будут платить вам копеечку каждый раз, когда кто-нибудь придет к ним через ваш сайт.
Ну не знаю, ни разу не возникало желания куда-то там кликать. Хостю себе картинки и всё.
по-моему, вот на этого похож
http://en.wikipedia.org/wiki/Solomon_Bandaranaike
картинка с надписью поганая, буквы размазаны, ch-j и t-n не могу различить
но всё же полагаю, что написано jātiyē vīrayā
возможно означает "герой нации"
согласно MADHURA Dictionary
jātiya - a. national / n. breed, category, genus, kind, nation, nationality, people, race, species
vīrayā - n. champion, hero, man
Цитата: Komar от апреля 19, 2009, 01:22
написано jātiyē vīrayā
возможно означает "герой нации"
+1
ජාතියේ වීරයාජාතියේ jātiyē = род.п. от ජාතිය jātiya
Цитата: Bhudh от апреля 18, 2009, 23:09
Gilwen, по-видимому, не догадался.
Между прочим,не "не догадался", а "не догадалась" ;)
Прошу прощения, если ввела кого-то в заблуждение, заработать никоим образом не пыталась, просто я туда всегда картинки заливаю :donno:
Iskandar,
Komar ,
Lei Ming Xia (reloaded) спасибо вам огромное! := Похоже что это и правда Соломон Бандаранаике :)
Прошу прощения у вас, Гилвен. Мне уже объяснили мою ошибку. Я сам не пользовался этим хостингом и потому не догадался. :-[
aniodchai, да ничего страшного )) Главное,что все прояснили ;)
Gilwen, прошу прощения за "смену пола", просто ник у Вас с мужеским окончанием.
Мы с Вами, получается, hosting-fellows (http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/Kolobki/martini.gif).
Кстати, я yapfiles.ru использую, и он мне ничего вроде не навешивает. И работает безотказно.
Аниодчай (вот так вот :donno:), спасибо за "ссылачко"! (http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/Kolobki/friends.gif)
Цитата: Bhudh от апреля 20, 2009, 00:51
Мы с Вами, получается, hosting-fellows (http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/Kolobki/martini.gif).
Ага ))) :)
Цитата: "Bhudh" от
Аниодчай (вот так вот :donno:)
Bhudhте здоровы! (http://files.myopera.com/Creat0R/Opera_AC/Icons/Kolobki/friends.gif) (смайлики приворовываю ;) :-[ )