Давайте поиграем. Загадываем слово или фразу из какого-н. сленга или диалекта и угадываем, что это значит!
Начинаю. Что значит пахать шум бредовой метлой?
С Грамоты.ру не интересно.
В переводе на русский литературный язык означает «мести сор метлой из ивовых прутьев»
Матерное можно?
Это с Грамоты? Даже не знала. У меня это из другого источника, вообще не в интернете вычитала.
Это да, фраза из какой-то книжки научпоповской, просто на Грамоте конкурс проводился, и эта фраза была одним из заданий.
"Шняга". Какие варианты?
Ну это слово распространенное.
Штука, вещь, глупость, фигня. В другом значении, если диалект, может быть, пирожок, ватрушка..шанежка...
"пномпень", как русский жаргонизм, слышали?
Цитата: "Чугуний" от
"Шняга". Какие варианты?
Один раз слышала в значении "большая пластиковая бутылка": "Возьми шнягу пива".
Цитата: Rezia от апреля 16, 2009, 22:49
"пномпень", как русский жаргонизм, слышали?
"пень-пнём", дубина ?
Цитата: I. G. от апреля 16, 2009, 22:54
Цитата: "Чугуний" от
"Шняга". Какие варианты?
Один раз слышала в значении "большая пластиковая бутылка": "Возьми шнягу пива".
А то всё "баклажка", надо разнообразие вводить :).
Некропоста вам в чятик... :yes:
На 50% - очередное форсед УГ (https://www.e1.ru/news/spool/news_id-68981671.html), но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...
Цитата: Rezia от апреля 16, 2009, 22:57
А то всё "баклажка", надо разнообразие вводить :).
"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".
Цитата: K 1350 от февраля 25, 2020, 07:19
"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".
:what: Ленин — гриб...
Цитата: K 1350 от февраля 25, 2020, 07:19
Цитата: Rezia от апреля 16, 2009, 22:57
А то всё "баклажка", надо разнообразие вводить :).
"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 08:27
Цитата: K 1350 от февраля 25, 2020, 07:19
"Полторашка" есть: "Возьми двухлитровую полторашку пива".
:what: Ленин — гриб...
Господа-грибы, вас не смущает дата постов?..
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 06:49
Некропоста вам в чятик... :yes:
На 50% - очередное форсед УГ (https://www.e1.ru/news/spool/news_id-68981671.html), но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...
(https://i.ibb.co/zXhwPBH/710.png) (https://i.ibb.co/zXhwPBH/710.png)
Не слышал "диксик", "глэк", "ботварить", "матурымка" и "фажить", а "лалли" (написано "лали") перепутал с "лоли", потому что блин модно "о" под ударением произносить как "а" либо "у".
Вообще у меня сильные сомнения, что автор теста сам знает предложенные слова, а не тупо скопипастил с тинсленг. Перемешал совсем редкие и какие-то неправдоподобные с повсеместными.
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 09:16
вас не смущает дата постов?..
Это же форум, смысл на нём писать как раз в том, что можно общаться через десятилетия. А тут ещё и обсуждение появления новых слов/значений, что само по себе не быстро.
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 06:49
На 50% - очередное форсед УГ
7/10. У "фажить" мне этимология немного известна, при общении в интернете пользовался лет пять назад, но "диксик", "ботварить" и "матурымка" не осилил. Фажить матурымку, кстати, тогда ещё можно было, не знаю что с тех пор поменялось.
С диксиком мне вот эти (https://dixy.ru) подгадили, кажись... ну и с кашей заботваренной перемудрил.
Цитата: K 1350 от февраля 25, 2020, 11:43
Это же форум, смысл на нём писать как раз в том, что можно общаться через десятилетия.
А это мысль :) загляну-ка я сюда... в следующей Юге!
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 13:12
С диксиком мне вот эти подгадили
О, и мне. Хотя у нас в стране эта сеть даже не представлена, из общения с россиянами много о ней наслышан.
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 06:49
На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...
Ничего не понял. Форма заимствований из английского указывает на преимущественно устный путь. Как?..
От учителей английского От русскоговорящих ютуберов, а у них от англоговорящих коллег.
Цитата: Awwal12 от февраля 25, 2020, 16:17
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 06:49
На 50% - очередное форсед УГ, но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...
Ничего не понял. Форма заимствований из английского указывает на преимущественно устный путь. Как?..
Вот так вот бездетные-то и палятся... а еще геймер, небось :negozhe:
В общем, зум
мер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).
Цитата: K 1350 от февраля 25, 2020, 16:54
От учителей английского От русскоговорящих ютуберов, а у них от англоговорящих коллег.
Лол, надеюсь, не считаете всерьез, что мне на ЮТ больше смотреть нечего ;)
"В молоко"
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 17:08
Лол, надеюсь, не считаете всерьез, что мне на ЮТ больше смотреть нечего ;)
Было бы ещё откуда взяться такому мнению. Большинство вопросов там угадываются без знания сленга из формулировок ответов.
Да. Но когда вечером подсунул этот тестик младшему, он в некоторых местах откровенно веселился, определенно будучи в теме больше авторов. Вот он что-то подобное своим со-геймерам выдает иногда в гарнитуру. Да и в его ЮТ-каналах творится то же самое.
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 06:49
Некропоста вам в чятик... :yes:
На 50% - очередное форсед УГ (https://www.e1.ru/news/spool/news_id-68981671.html), но 8/10 под офисный чаёк с ходу взято, аднака...
Игра распознай изначальное английское слово.
6 из 10, "выкупить" знал, оно вроде не такое уж новое, "пуська" постоянно одна бывшая коллега в шутку использовала (хотя ей где-то 30), с остальным либо понял из английского, либо догадался, либо где-то в интернетах подцепил.
С нубом ответы перепутал, так бы было 7 из 10. Агронуб не слышал, но то что нуб геймерский сленг знаю.
Топ комментарии веселят, люди думают что это феня. ;D
А олбанский уже вспоминают как сленг предыдущего поколения, как же время летит. :(
Цитата: Red Khan от февраля 28, 2020, 05:29
Агронуб не слышал, но то что нуб геймерский сленг знаю.
А вот у балбеса 12-летнего с этим как раз проблем не возникло.
Цитата: Red Khan от февраля 28, 2020, 05:29
Топ комментарии веселят, люди думают что это феня.
Это не люди, это
ясачные чукчи ипотечные росеянчеги и прочие бомбалео-боты.
Цитата: Red Khan от февраля 28, 2020, 05:29
А олбанский уже вспоминают как сленг предыдущего поколения, как же время летит
Нучоа, заворачиваемся в простыни и поползли?.. Или побежали с темпом 4:30/км, пока они там свои вэйпы расчехляют ;)
Цитата: Jumis от февраля 28, 2020, 06:29
Цитата: Red Khan от февраля 28, 2020, 05:29
А олбанский уже вспоминают как сленг предыдущего поколения, как же время летит
Нучоа, заворачиваемся в простыни и поползли?.. Или побежали с темпом 4:30/км, пока они там свои вэйпы расчехляют ;)
Всё щячло попячиваете, да? ;D
Цитата: Jumis от февраля 28, 2020, 06:29
Нучоа, заворачиваемся в простыни и поползли?.. Или побежали с темпом 4:30/км, пока они там свои вэйпы расчехляют ;)
Побежали, только вейп свой расчехлю. :)
бгг...
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 17:08В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).
Это чё ж получается: я лучше носителей слэнг знаю? :what: 8/10.
Цитата: Jumis от февраля 28, 2020, 10:45
бгг...
С учётом влияния табачного дыма на здоровье, за электронными сигаретами будущее. Глупо делать вид, будто их нет.
Никотин, конечно, сам по себе тоже не подарок, но по крайней мере это не игра в русскую рулетку с раком легких в качестве главного приза (довольно хреновый способ умереть).
Цитата: Lodur от февраля 28, 2020, 11:03
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 17:08В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).
Это чё ж получается: я лучше носителей слэнг знаю? :what: 8/10.
Так и получается :yes:
Цитата: Awwal12 от февраля 28, 2020, 11:07
Глупо делать вид, будто их нет.
:what: Да я и не делаю... электроньте на здоровье. А я пока с гармином побегаю. Жизнь коротка, но интересна. И каждому — своим, видимо.
Цитата: Lodur от февраля 28, 2020, 11:03
Цитата: Jumis от февраля 25, 2020, 17:08В общем, зуммер мой выкупил 7/10, а миллениал мой — 6/10 (но он с температурой, ему скидка).
Это чё ж получается: я лучше носителей слэнг знаю? :what: 8/10.
В том и проблема васянских тестов.
Лично я за вейп. Идешь позади прохожего и от него вкусно пахнет, не то что эти вонючие махорки. Но на себе проверять, конечно, не буду.
Iqos попробуйте
Да не на себе ж.
На прохожих.
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 04:43
Цитата: Easyskanker от февраля 25, 2020, 20:20
Вообще? :what:
Не.
:what: FO, а это не детектор замкнутости на себя? В такие минуты начинаю понимать, что фраза "продолжаю жить в своих детях" — не совсем пустой звук...
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:00
FO, а это не детектор замкнутости на себя? В такие минуты начинаю понимать, что фраза "продолжаю жить в своих детях" — не совсем пустой звук...
Ничего не понял :) Вы о чем?
Я о том, что если хочешь взаимопониматься со своими не всегда путевыми отроками, поневоле проникаешься их манерой общения. В итоге — мне что фидо-кащенизмы, что олбанскей, что луркоспик, что нынешние их онемэ-щебетания и геймерские фичи примерно одинаково понятны (хоть сам не геймер и не анимешник). Каюсь, сам на этой шляпе с ними говорю или пишусь в мессенджерах. А потом оказывается, что рядом с тобой сидящие в офисе дядьки и тетьки лет на 5 моложе не втыкают там вообще ничего.
Jumis, вообще, я так понял, что тут предлагается отгадывать из любой сферы, и я взял из футбольной :) Хотя думаю, что надо было расширить выражерюние, иначе догадаться нереально. В футбольной лексике "ударить в" молоко" означает" пробить мимо ворот". Надо было написать" ударить в молоко". Хотя все равно без знания не догадаться, полагаю. Откуда взялось это выражение и при чем тут молоко, не знаю. Сам так только в статьях иногда пишу, в обычной речи не использую.
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:25
Я о том, что если хочешь взаимопониматься со своими не всегда путевыми отроками, поневоле проникаешься их манерой общения
Возможно. Я не могу судить, так как у меня нет детей. Правда, я активно общаюсь с разными людьми в возрасте от 15-ти и до 60-ти, примерно говоря. Не могу сказать, что как-то очень активно перенял манеру общения. Вроде. Пассивное понимание - это да, оно приходит, но странно было бы, если бы не пришло. Частично, конечно, и сам что-то употребляю.
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:25
Каюсь, сам на этой шляпе с ними говорю или пишусь в мессенджерах.
Ну и правильно. А почему нет?
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:25
А потом оказывается, что рядом с тобой сидящие в офисе дядьки и тетьки лет на 5 моложе не втыкают там вообще ничего
Тоже не странно, если они, в отличие от Вас, не контактируют с этими сообществами :)
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 07:37
Jumis, вообще, я так понял, что тут предлагается отгадывать из любой сферы, и я взял из футбольной :) Хотя думаю, что надо было расширить выражерюние, иначе догадаться нереально. В футбольной лексике "ударить в" молоко" означает" пробить мимо ворот". Надо было написать" ударить в молоко". Хотя все равно без знания не догадаться, полагаю.
Да мы вас поняли. "Попасть в молоко" не принадлежит только к футбольной лексике, это популярный фразеологизм в русском языке. Мы не поняли, все вы ответы не угадали (меня удивило бы, если вправду все) или все же "не". Не проще написать число угаданных ответов, чем ходить вокруг да около?
Отаночо, "в молоко" угадывать надо было? А мы-то со Сканкером, было, решили, что это Ваш ответ в поддержку темы 6/10... 8/10 (кто там сколько угадал). Типа, у вас вообще ноль из десяти получился )))
С "вмолоком" знаком из стрелковых упражнений в тире. Думаю, у сроду не стрелявших (дам и прочая) близкого возраста тоже проблем не возникло бы. Ну, по крайней мере никому переводить это не доводилось пока, и молодняку тоже.
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 07:37
Ну и правильно. А почему нет?
Теща не понимает. Когда мы с мелкими за столом агронубить начинаем. Абижаецца.
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 07:37
Тоже не странно, если они, в отличие от Вас, не контактируют с этими сообществами
Дык у них-то дети есть, еще и по двое, еще и разнополые...
Цитата: Easyskanker от марта 3, 2020, 07:45
Да мы вас поняли. "Попасть в молоко" не принадлежит только к футбольной лексике, это популярный фразеологизм в русском языке
Правда? Очень интересно. Не знал.
Цитата: Easyskanker от марта 3, 2020, 07:45
Мы не поняли, все вы ответы не угадали (меня удивило бы, если вправду все) или все же "не". Не проще написать число угаданных ответов, чем ходить вокруг да около?
Это я для угадывания написал :)
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:54
Отаночо, "в молоко" угадывать надо было? А мы-то со Сканкером, было, решили, что это Ваш ответ в поддержку темы 6/10... 8/10 (кто там сколько угадал). Типа, у вас вообще ноль из десяти получился )))
Ага, мы друг друга неправильно поняли :)
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:54
Теща не понимает. Когда мы с мелкими за столом агронубить начинаем. Абижаецца.
Ну как вести себя при третьих лицах - это отдельный разговор :).
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 07:54
Дык у них-то дети есть, еще и по двое, еще и разнополые...
Видимо, они, в отличие от Вас, не стремятся освоить эти регистры. Ни специально, ни неосознанно.
Тест я только щас увидел. Мой результат:
Цитировать6/10
Шейм он ю! У вас были все шансы, но на паре вопросов вы всё же завалились
Но при этом пару раз я почти гадал, ещё пару-тройку примерно догадывался. Если же говорить о знании, то подавляющее большинство этих слов мне незнакомы или знакомы смутно.
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 07:59
Правда? Очень интересно. Не знал.
Попасть в белую часть мишени / за предел концентрических окружностей ;)
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 07:59
Ну как вести себя при третьих лицах - это отдельный разговор
Мы ж неосознанно... :eat:
Цитата: Jumis от марта 3, 2020, 08:12
Попасть в белую часть мишени / за предел концентрических окружностей ;)
А, вот это откуда. Спасибо!
Не во что :)
Цитата: From_Odessa от марта 3, 2020, 08:07
Тест я только щас увидел. Мой результат:
Цитировать6/10
Шейм он ю! У вас были все шансы, но на паре вопросов вы всё же завалились
Но при этом пару раз я почти гадал, ещё пару-тройку примерно догадывался. Если же говорить о знании, то подавляющее большинство этих слов мне незнакомы или знакомы смутно.
Неплохой результат, на самом деле.
Цитата: Easyskanker от марта 3, 2020, 07:45"Попасть в молоко" не принадлежит только к футбольной лексике, это популярный фразеологизм в русском языке.
Стрелковый. Мишень чёрная, поле вокруг неё белое (как молоко), "попасть в молоко" – вообще не попасть в круг мишени, заработав за выстрел 0 очков. В футболе, скорее всего, обычный перенос значения, поскольку ворота – мишень.
Интересно, кстати, какие именно мишени изначально имелись в виду, ведь дартс на Руси был почти неизвестен. Мишени под мелкашку?
Цитата: Easyskanker от марта 16, 2020, 10:13
Интересно, кстати, какие именно мишени изначально имелись в виду, ведь дартс на Руси был почти неизвестен. Мишени под мелкашку?
Дык. Изначально чуть менее чем все в России сдавали комплекс ГТО, где была, среди прочего, стрельба.
Цитата: Awwal12 от марта 16, 2020, 11:00
Цитата: Easyskanker от марта 16, 2020, 10:13
Интересно, кстати, какие именно мишени изначально имелись в виду, ведь дартс на Руси был почти неизвестен. Мишени под мелкашку?
Дык. Изначально чуть менее чем все в России сдавали комплекс ГТО, где была, среди прочего, стрельба.
ГТО тут не очень обязательно. Чаще всего это была пневматика с серым пластиковым прикладом и свинцовым "колпачком" (утяжеленным или нет), летящим из ствола куда попало...
Пулька стоила 3 копейки (https://skylots.org/6526742166/Puli-DC-dlya-pnevmaticheskogo-orujiya-SSSR). Я так разок у матушки юбилейный "олимпийский рубль" прострелял :fp: