Не "ложи трубку", а "трубку положь". Классика !:)
Цитата: LeoНе "ложи трубку", а "трубку положь". Классика !:)
Именно. :yes: Но это уже стилистический прием.
Цитата: LeoНе "ложи трубку", а "трубку положь". Классика !:)
Не, там вроде так:
Милославский "Положь тррррррубку, я тебе говорю". :)
Сравни у Булгакова: "Положь трубку, я тебе руки пообрываю! Не может жить без милиции ни одной секунды!"
Цитата: reziaПоложь тррррррубку, я тебе говорю".
точнее:
-Ты куда звонить собрался? Положь трубку. Положь трубку, я говорю!
-Чо... чо положь?
-Трубку!
-Не положу...
-Положь трубку! Задавлю, шляпа!
:mrgreen:
Цитата: AramisЦитата: reziaПоложь тррррррубку, я тебе говорю".
точнее:
-Ты куда звонить собрался? Положь трубку. Положь трубку, я говорю!
-Чо... чо положь?
-Трубку!
-Не положу...
-Положь трубку! Задавлю, шляпа!
:mrgreen:
Он там сначала говорил «ложи»... ;--)
А после "ты куда звонить собрался" был ответ "в милицию!" 8)
Цитата: ЕвгенийА после "ты куда звонить собрался" был ответ "в милицию!"
был, каюсь :D
Слушай, а я вот не помню в кино была такая фраза (Тимофеев Бунше): "Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, будто Вы бредите."
Цитата: reziaСлушай, а я вот не помню в кино была такая фраза (Тимофеев Бунше): "Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, будто Вы бредите."
Была, была!!! :yes: :yes: :yes: :yes:
Цитата: Евгенийrezia пишет:
Слушай, а я вот не помню в кино была такая фраза (Тимофеев Бунше): "Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, будто Вы бредите."
Была, была!!!
только там было
"Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое,
что Вы бредите."
Цитата: ЕвгенийЦитата: reziaСлушай, а я вот не помню в кино была такая фраза (Тимофеев Бунше): "Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, будто Вы бредите."
Была, была!!! :yes: :yes: :yes: :yes:
Там еще и надпись на стене была...
Цитата: МаринаЦитата: ЕвгенийЦитата: reziaСлушай, а я вот не помню в кино была такая фраза (Тимофеев Бунше): "Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, будто Вы бредите."
Была, была!!! :yes: :yes: :yes: :yes:
Там еще и надпись на стене была...
:lol: Ну это уже Пинк Флойд, "I saw the writing on the wall".
Цитата: МаринаТам еще и надпись на стене была...
Да там ещё много чего было... И кошка, что в шапку превратилась (или наоборот), была...
Цитата: AramisЦитата: Евгенийrezia пишет:
Слушай, а я вот не помню в кино была такая фраза (Тимофеев Бунше): "Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, будто Вы бредите."
Была, была!!!
только там было
"Иван Васильевич, когда Вы говорите, впечатление такое, что Вы бредите."
Ну если быть таким уж точным, то тогда : "Когда Вы гворите, Иван Васильевич, впечатление такое, что Вы бредите."
Цитата: ЕвгенийДа там ещё много чего было... И кошка, что в шапку превратилась (или наоборот), была...
А мне больше всего нравится: "Меня терзают смутные сомнеения... у Шпака - магнитофон, у посла - медальон..."
Цитата: AramisЦитата: ЕвгенийДа там ещё много чего было... И кошка, что в шапку превратилась (или наоборот), была...
А мне больше всего нравится: "Меня терзают смутные сомнеения... у Шпака - магнитофон, у посла - медальон..."
Ты на что намекаешь, царская твоя морда?! :D
А мне больше всего нравится: дер гроссе кёниг дис шведишен кенигсрейх зандте мих... Так что мне передат мой король?
Цитата: ЕвгенийА мне больше всего нравится: дер гроссе кёниг дис шведишен кенигсрейх зандте мих... Так что мне передат мой король?
Передай твой король мой пламенный привет! 8-)
Цитата: МаринаЦитата: ЕвгенийА мне больше всего нравится: дер гроссе кёниг дис шведишен кенигсрейх зандте мих... Так что мне передат мой король?
Передай твой король мой пламенный привет! 8-)
А Кельска волост? :_1_17
Цитата: ЕвгенийЦитата: МаринаЦитата: ЕвгенийА мне больше всего нравится: дер гроссе кёниг дис шведишен кенигсрейх зандте мих... Так что мне передат мой король?
Передай твой король мой пламенный привет! 8-)
А Кельска волост? :_1_17
Кемская волость? 8-)
Цитата: МаринаПередай твой король мой пламенный привет!
А Кемска волост?
Добавлено спустя 26 секунд: :mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:
Добавлено спустя 33 секунды: Цитата: МаринаКемская волость?
Яя, яя, Кемска волост!!
Цитата: AramisЦитата: МаринаПередай твой король мой пламенный привет!
А Кемска волост?
Добавлено спустя 26 секунд:
:mrgreen::mrgreen::mrgreen::mrgreen:
:D
Я чувствую, скоро все подобного рода темы (которые по ночам мы превращаем в бардак :mrgreen:) придется переименовывать в "точечку" :lol:
Цитата: AramisЯ чувствую, скоро все подобного рода темы (которые по ночам мы превращаем в бардак :mrgreen:) придется переименовывать в "точечку" :lol:
Ну вот. Можем продолжать. 8)
Танцуют все!!!
А за чей счет этот банкет?
У вас нет отдельного кабинета?
Не волнуйтесь, всё оплачено!
Я требую продолжения банкета!
Икра черная! Икра красная! М... заморская икра... б-б... баклажанная... :mrgreen:
И всё ты в трудах, в трудах, аки пчела. (это я Жене)
И пусть на обратном пути... Казань возьмут. Чтоб два раза не ездить!
Добавлено спустя 48 секунд: Цитата: reziaИ всё ты в трудах, в трудах, аки пчела.
Нам, царям, молоко за вредность надо давать.
Так вы говорите "царь и великий князь"... записал... запятая... "челом бьет"... точка с запятой...
И.О. царя...
Цитата: ЕвгенийИ.О. царя...
Войско взбунтовалось! Говорят, царь ненастоящий!!! :x
Паки... паки... зело на самолёт опаздываем! :roll:
Я требую продолжения банкета!!! :mrgreen:
Ух-ты, а как это у вас сообщения не склеиваются, а?:D
Цитата: iskenderУх-ты, а как это у вас сообщения не склеиваются, а?:D
Потому что дни разные. Нужно знать тонкости...
Цитата: МаринаЦитата: iskenderУх-ты, а как это у вас сообщения не склеиваются, а?:D
Потому что дни разные. Нужно знать тонкости...
Как всё хитрó. Буду знать.:)
Цитата: ЕвгенийЯ требую продолжения банкета!!! :mrgreen:
Иже херувимо...
Три магнитофона, три партсигара отечественных, куртка замшевая - три... куртки...
И мы ещё боремся за звание дома высокой культуры быта... :?
А меня ведь сегодня обокрали. Собака с милицией приходила (или приходили?).
В фильме: собака с милицией обещала прийти...
И всё ведь нажито непосильным трудом.
- Квартиру Шпака Вы брали?
- Казань брал. Астрахань брал. Ревель брал. Шпака не брал...
-Где живете?
-В палатах!
Помнится, было там ещё:
Выбить крымского хана... с Изюмского шляха...
:D Хе-хе
Ключница водку делала?
Цитата: iskenderВыбить крымского хана... с Изюмского шляха...
Хе-хе
больная тема?
Цитата: AramisЦитата: iskenderВыбить крымского хана... с Изюмского шляха...
Хе-хе
больная тема?
Ну, пожалуй... Правда (кабы Равонам не сказал, что это разговор о политике), вот как раз тогда-то всё у Крыма было ОК. Вам имя Девлета I Герая о чём-нибудь говорит? :wink:
Рюриковичи мы...
- Был у нас толмач-немчин, да мы его анадысь в кипятке сварили...
- ... Нельзя так с переводчиками обращаться!
Ему переводить, а он лыка не вяжет.
Цитата: Aramis-Где живете?
-В палатах!
говорят, что первоначально ответом на этот вопрос должна была стать фраза "Москва, Кремль", но Кремль запретил-)
Ляпота! (царь о Новом Арбате)
Цитата: reziaЛяпота!
:_3_01 ::applause::
Цитата: ЕвгенийЦитата: reziaЛяпота!
:_3_01 ::applause::
Чиво ржешь, объясни, где ошибка, лучше.
Ну, в фильме Яковлев отчётливо произносит "лепота", что и правильно. Красота, мол - от лепый 'красивый'.
Очень приятно, здравствуйте, царь. Здраствуйте, очень приятно, царь. Здраствуйте, очень приятно, царь.
:)
Вы не хулиγаньте.
Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд: Цитата: ЕвгенийНу, в фильме Яковлев отчётливо произносит "лепота", что и правильно. Красота, мол - от лепый 'красивый'.
Да? Не замечала.......
Это я удачно зашёл.
Был у меня один, крылья сделал. Так я его на бочку с порохом посадил - пущай полетает!!!
Жалую тебе шубу (в книге "рясу") с царского плеча!
А боярыня красотою лепа: червлёна губами, бровьми союзна... :oops:
- Иван Василич, Вы водку пьете?
- Анисовую...
Цитата: ЕвгенийА боярыня красотою лепа: червлёна губами, бровьми союзна... :oops:
Ва, я только что хотела написать. Вот здесь "л
епа" - точно не ошибешься...
Бесовская одёжа, тьфу. (за порядок слов не отвечаю)
Оставь меня, старушка, я в печали! :?
Заметили, господа, что ближе к ночи активность топика заметно повышается?
Это я старушка? Да я тебя на шесть лет тебя моложе (в книге на двадцать :lol:).
Скажи мне честно: ты любишь Якина?
Ульяна Андреевна, выходит, у Вас два мужа?
Выходит, два.
И оба Бунши?
Оба.
Ульяна Андреевна, я царствовал, меня царицы соблазняли, но не поддался я!
И тебя вылечат... И тебя вылечат... И меня... тоже вылечат!
Цитата: Aramisменя царицы соблазняли
Я всегда думал, что там
царицей. :?
Быстрее, князь, быстрее, крути-крути свою машину!
Цитата: ЕвгенийЯ всегда думал, что там царицей
instrumentalis instrumenti?:mrgreen:
Ах, Марго, Вы единственная, кто меня понимает.
Эх, Марфуша, нам ли быть в печали?.. :mrgreen:
Антон Семеныч? Здравствуйте! А Вы до которого часа сегодня работаете?.. Говорит одна артистка... Нет-нет, незнакомая, но БЕЗУМНО хочу познакомиться. Хо-хо-хо-хо... (Кхм-кхм!!) Хо-хо-хо... Так, значит, до четырех будете? А я Вам еще позвоню... Я очень настойчивая...
Первый раз заметила, что Шпака зовут Антон Семеныч. :skler:
Я артист Больших и Малых театров.
(академических) :yes:
... а фамилия моя слишком известна, чтобы я ее называл. 8-)
...
-А Вы с магнитофоном пришли к Шпаку? :_1_17
Куртка... Замшевая... А Вы что, думаете, во всей Москве один Шпак имеет замшевую куртку?
-Ай-ай-ай-ай-ай, скажите... скажите, а это и в магазине можно также стенку... приподнять?
-Стенку!
-Ах, какое полезное изобретение!
- Если бы Я была Вашей женой - я бы тоже уехала...:roll:
- Если бы ВЫ были моей женой - я бы повесился.8-)
Интеллигенты, выучили их на свою голову.
...едет крымский царь... собака!!! :x
Цитата: Евгений...едет крымский царь... собака!!! :x
Хе-хе. Где ваша политкорректность, друзья мои?
Цитата: iskenderЦитата: Евгений...едет крымский царь... собака!!! :x
Хе-хе. Где ваша политкорректность, друзья мои?
У Гайдая спросите, гы-гы-гы! :mrgreen:
Цитата: ЕвгенийЦитата: iskenderЦитата: Евгений...едет крымский царь... собака!!! :x
Хе-хе. Где ваша политкорректность, друзья мои?
У Гайдая спросите, гы-гы-гы! :mrgreen:
Ну дык, Гайдай, он был
тогда. А мы-то с вами
сейчас.8-)
Цитата: iskenderЕвгений пишет:
...едет крымский царь... собака!!!
Хе-хе. Где ваша политкорректность, друзья мои?
-А еще очки одел! :mrgreen:
Цитировать- Если бы Я была Вашей женой - я бы тоже уехала...
- Если бы ВЫ были моей женой - я бы повесился.
-...хам!:_1_12
Да ты начни, а мы переймём! ;--)
Замуровали!!! Демоны...:x
Алё, Людочка! ты щас умрёшь! Мы с Якиным едем в Гагры. Да, он влюбился в меня, как мальчишка! :)
Алё, Вава! ты сейчас упадешь! Якин бросил свою кикимору, и мы сейчас улетаем с ним в Гагры. Целую.
Брррррррррррум
Боже мой, какой типаж...::applause::
Слушайте, я не узнаю Вас в гриме. Кто Вы такой? Сергей Бондарчук? Нет. Юрий Никулин? Ой, нет, нет, нет.
:skler:
Боже мой! Иннокентий Смоктуновский!.. Кеша!.. :cry:
Да ты бродяга смертный прыщ! :x:x
:mrgreen:
- Ты боярыню соблазнил?:x
- Я. :oops: Аз есмь. Житие мое...:(
Любишь боярыню? ;--)
:yes: :yes: :yes: Люблю, безумно!!!
Иван Васильевич, а Вы очень темпераментный мужчина :roll:
Тамбовский волк тебе боярин! 8)
...пёс смердячий!
Ты пошто боярыню обидел, смерд?!!!:x
Не человечьим хотением, но Божиим соизволением царь есмь! :x :x
Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе!
...Если, конечно, они у вас есть...8-)
Инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал! Ивана Грозного... Я непьющий!
...Марфа Васильна я...:roll:
Эх раз, да ещё раз, да ещё много-много раз...
Дааа... :cry:
- Я извиняюсь, что это Вы всё холоп, да холоп.
- Это он из роли, из роли.
- Эта роль ругательная, и я попрошу ее ко мне не применять.
В чииистом полеее васильки... Даааааальняя доррога... Сердце рррррвется от тоски... а в глазах тррррревооооогаааа..... :cry:
Бориску царя?!!!
Цитата: АлькаВ чииистом полеее васильки... Даааааальняя доррога... Сердце рррррвется от тоски... а в глазах тррррревооооогаааа..... :cry:
:_1_23 Высоцкого захотелось переслушать. :)
А как же это:
Счастье вдруг в тишине постучалось в двери. Неужель ты ко мне? - верю и не верю! Падал снег, плыл рассвет, осень моросила, - лишь бы всё, это всё не напрасно быыыыыло!!!
А вот и нет;--)
Столько лет, столько лет где тебя носиииииило/ааа:)?....
Вдруг как в сказке............ А кто её поет: Эдуард Хиль? (или Дитер Болен ;--))
Алла Пугачева :yes:
Маруся
Молчит и слёзы льёт,
От грусти
Болит душа её...
Я тут уже слезу пустила...... Какая однако тема получилась:)
Кап-кап-кап из ясных глаз Маруси...
капают (горькие :cry: )
капают (КАП-КАП:x)
капают прямо на копье!
Цитата: reziaА кто её поет: Эдуард Хиль?
Валерий Золотухин :)
Иииииэээээххххх!!!!!
Интересно, есть ли другая песня, в которой была бы строчка "ты пришло"?
Есть.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда :mrgreen:
---
-В милицию замели, дело шьют!
А боярыня твоя где, в церкви, что ли? 8-)
А боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала:_1_12
-Так покупай!!!!! :x
-Магазины закрыты... :(
Орригинальный Вы человек...:roll:
- Анисовой, да под щучью голову, а?
- Ну что Вы, что Вы!
Цитата: rezia- Анисовой, да под щучью голову, а?
- Ну что Вы, что Вы!
Между прочим, Милославского в фильме музыкантом не называют ни разу...
Ты не брал? :_1_12
Сейчас милиция разберется, кто из нас холоп...:x
-У меня сегодня в кафе увели перчатки :), и я полюбила другого.:( Ты слышишь?:?
-Ну печатки, что перчатки?:lol:
-Да не перчатки :x, а я полюбила другого! Ну вот, свершилось!8)
:mrgreen:
- И даже как-то тянет устроить скандал...:dunno:
- Не надо.
- Ты думаешь?..:_1_17
- Уверен. 8)
- У нас нет никакого режиссёра Якина!
- Правда?!
- Правда.
- Ура!
:)
Ммм, как-то к концу движемся...
ЧАО!
:lol:
Давайте хотя бы до 15 страницы дотянем.
Где тебя носиииииило!
Добавлено спустя 4 минуты 49 секунд: Ой, было уже.
Цитата: ЕвгенийА как же это:
Счастье вдруг в тишине постучалось в двери.
Тук-тук-тук. :) там звуковые эффекты были в фильме...
Слышь, а потом еще вот когда Ульяна Андр. говорит : "И тебя вылечат и меня вылечат". Там звук отличается, будто бы его потом накладывали, реставрировали или переозвучивали...
Добавлено спустя 7 минут 11 секунд: Цитата: ЕвгенийА как же это:
Счастье вдруг в тишине постучалось в двери. Неужель ты ко мне? - верю и не верю! Падал снег, плыл рассвет, осень моросила, - лишь бы всё, это всё не напрасно быыыыыло!!!
Ты мне напомнил:
"Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
Задремал я над страницей фолианта одного
И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг затукал,
Будто глухо так затукал в двери дома моего.
"Гость, - сказал я, - там стучится в двери дома моего.
Гость - и больше ничего"."
Never more, never more...
Узнал? ;--)
Цитата: rezia
Цитата: Евгений...!!!
Ты мне напомнил:
"Как-то в полночь, в час угрюмый, утомившись от раздумий,
Задремал я над страницей фолианта одного
И очнулся вдруг от звука, будто кто-то вдруг затукал,
Будто глухо так затукал в двери дома моего.
"Гость, - сказал я, - там стучится в двери дома моего.
Гость - и больше ничего"."
Never more, never more...
Реция, вот Вам маленький подарок:
Эдгар Алан По
Оглавление
Жмите на кнопочки с правой стороны. Особенно рекомендую ВЖ-2 и НВ.
Прекрасно.
Цитата: reziaЛяпота! (царь о Новом Арбате)
тяп-лЯп ... о Новом Арбате можно и так.
Цитата: AkellaЦитата: reziaЛяпота! (царь о Новом Арбате)
тяп-лЯп ... о Новом Арбате можно и так.
Я не согласна, там красиво местами, особеннно, если в переулок свернешь на Старый Арбат ;--).
Здание Мэрии, например, на Новом Арбате, его еще метафорично называют "дом-книга" (не путать с Домом Книги :)). Хоть и немного безвкусно, но туристов всегда впечатляет.
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=++++&stype=image
Цитата: reziaЦитата: AkellaЦитата: reziaЛяпота! (царь о Новом Арбате)
тяп-лЯп ... о Новом Арбате можно и так.
Я не согласна, там красиво местами, особеннно, если в переулок свернешь на Старый Арбат ;--).
Здание Мэрии, например, на Новом Арбате, его еще метафорично называют "дом-книга" (не путать с Домом Книги :)). Хоть и немного безвкусно, но туристов всегда впечатляет.
http://images.yandex.ru/yandsearch?text=++++&stype=image
Но из-за одного дома улица не выигрывает. Недаром прозвали "вставной челюстью" эту улицу. Для центра Москвы такая архитектура - жестоко.
Это личное мнение? Или может быть Вам навязали стереотип?
Цитата: reziaЭто личное мнение? Или может быть Вам навязали стереотип?
Меня не впечатляют эти дома-общежития под которыми ютятся чудом уцелевшие древние церквушки. Это моё эстетическое восприятие. Это же касается и гостиницы Россия.
Ну что, пойдем по другим бессмертным кинематографическим творениям?;--)
Ларису Иванну хачу! :D
-Мне кажется, на друг Джордж совершенно не приспособлен к путешествиям.
-Что вы говорите, вы меня расстраиваете.
:mrgreen:
Ало...Тэлави?
Цитата: AkellaАло...Тэлави?
ТэлАви?
Подожди, давай споём? ...
Я плачу.
Добавлено спустя 1 минуту 23 секунды: Цитата: RawonaMЛарису Иванну хачу! :D
А билеты в Большой купил? ;--)
Цитата: AramisМне кажется, наш друг Джордж совершенно не приспособлен к путешествиям.
-Что вы говорите, вы меня расстраиваете.
Все в сад!!!!:x
Цитата: RawonaMЛарису Иванну хачу! :D
Это Мимин, который кур грузил ? :)
Голландских :).
Цитата: АлькаВсе в сад!!!!
-Вы еще не в саду? :o
-Нееееет. :) Вы там будете петь? :?
-Вы там будете слушать. 8-)
Я не фтороф. Я помофник фторова. ;--)
Но я знаю один секрет. 8-)
В этом лабиринте выход там, где вход! :yes:
...
-... на И, на Э. Так. :x Инфлюэнция. Вялый... да, слабый... ну иногда, и наконец жидкий... О! Неужели у меня инфлюэнция? :(
-Друзья мои, мы все неизлечимо больны.
:mrgreen:
- ...Сковородка со струнами?:_1_17
- Это не сковородка, это банджо. Сейчас очень модно брать с собой на реку банджо.8)
Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся... :oops:
Цитата: Алька- ...Сковородка со струнами?
- Это не сковородка, это банджо. Сейчас очень модно брать с собой на реку банджо.
-Ха-ха-ха! Мало того, что этот кочегар изуродовал ваши физиономии, он еще и украл ваших милых ЛЕДИ! :mrgreen:
Добавлено спустя 11 минут 36 секунд: ...
А это кто? Это моя тетушка... :? нет, это моя бабушка... :) да нет! Это я, сам! :D
Цитата: ЕвгенийЯ тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся... :oops:
...и скажи, что ему Валико (точно не помню здесь) на международной линии крокодила купил...
И кто этот потерпевший?? Куда он пошёл???!!!
Цитата: AkellaЦитата: reziaЭто личное мнение? Или может быть Вам навязали стереотип?
Меня не впечатляют эти дома-общежития под которыми ютятся чудом уцелевшие древние церквушки. Это моё эстетическое восприятие. Это же касается и гостиницы Россия.
Спрашивается, зачем они в переулок Сивцев Вражек новостройку втиснули. Я всё прошлое лето переживала.
Добавлено спустя 3 минуты 45 секунд:Цитата: ЕвгенийИ кто этот потерпевший?? Куда он пошёл???!!!
А потерпевший сказал: "Извините, я в туалет хачу".
Вот тут можно послушать :roll:
http://www.perlodrom.ru/kino/mimino/
Цитата: reziaВот тут можно послушать :roll:
http://www.perlodrom.ru/kino/mimino/
:roll: А кажется, после "м" во фразе
"Алла, пойдём ресторан, туда-сюда потанцуем... "
что-то есть. :dunno:
пойдём у ресторан? ъ? о? какая-нибудь редукция? шва?
Цитата: Ян Ковачпойдём у ресторан? ъ? о? какая-нибудь редукция? шва?
Ян, ты приколист такой... :D Скажи, как ты «ъ» произносить думаешь? ;--)
Цитата: МаринаЯн, ты приколист такой... :D Скажи, как ты «ъ» произносить думаешь? ;--)
Марин, "я тебе один умный вещ скажу, только ты не обижайся" :mrgreen:.
Ясно, что без согласных ни ъ, ни ь нельзя сказать.
Так что твой машина стоит в соседнем дворе! :mrgreen:
-----------
А что-то там он всё-таки говорит!
(И в другом месте есть "адзин")
Не ссорьтесь, друзья мои. Ребята, давайте жить дружно :yes:
Цитата: Aramisдавайте жить дружно
Подлый трус, выходи! 8)
Ну заяц... Погоди!!!:x:x
Цитата: АлькаНу заяц... Погоди!!!:x:x
Всё, дошли до кондиции... :lol:
Цитата: МаринаЦитата: АлькаНу заяц... Погоди!!!:x:x
Всё, дошли до кондиции... :lol:
До какой кондиции?
До нужной.
:lol:
Я недавно смотрел "Ну погоди" по-арабски... Издевательство... :)
На английский, помнится, в советских еще учебниках это название переводили "Just wait!"
Добавлено спустя 24 минуты 57 секунд: Цитата: reziaЦитата: МаринаЦитата: АлькаНу заяц... Погоди!!!:x:x
Всё, дошли до кондиции... :lol:
До какой кондиции?
До нужной.
:lol:
Не, там не так.
- Сеня, ты уже дошёл до кондиции?
- До какой?
- До нужной.
- Нет.
- Тогда пей.
Цитата: RawonaMЯ недавно смотрел "Ну погоди" по-арабски... Издевательство... :)
А я недавно слышал песню Чебурашки на иврите. До чего ж внушительно звучит!
Цитата: RawonaMЯ недавно смотрел "Ну погоди" по-арабски... Издевательство... :)
Что, именно настоящий советский "Ну, погоди!" в переводе?:o
Цитата: iskenderЦитата: RawonaMЯ недавно смотрел "Ну погоди" по-арабски... Издевательство... :)
Что, именно настоящий советский "Ну, погоди!" в переводе?:o
Ну да, а что такого удивительного?
Цитата: RawonaMЦитата: iskenderЧто, именно настоящий советский "Ну, погоди!" в переводе?:o
Ну да, а что такого удивительного?
Не, я просто как-то не думал, что советская мультипликация за пределами СССР тоже идёт.
ЗЫ
Кстати, в "Ну, погоди!" и переводить-то практически ничего не надо.:D Разве что песенку в той серии, которая про Новый год...
Цитата: iskenderНе, я просто как-то не думал, что советская мультипликация за пределами СССР тоже идёт.
ЗЫ
Кстати, в "Ну, погоди!" и переводить-то практически ничего не надо. Разве что песенку в той серии, которая про Новый год...
Я и на иврите смотрел "Ну погоди". Да, переводить там есть немного, но все же есть.
По-чешски называется "Jen počkej, zajíci!!" или просто "Jen počkej!" :)
Кстати, после долгих поисков в чешском интернете я обнаружил, что чехи (как ни странно) больше любят "Ну, погоди!", чем своего крота. Вот свидетельство:
www.jenpockej.cz/
(про крота такого сайта нет :))
Добавлено спустя 29 минут 47 секунд:
Раз пошла такая пьянка... :mrgreen:
Отрывок из чешской книги (нового издания):
Jen počkej! NA SILNICI
Jednou se vlk rozhodl, že se projede. A to na motorce. Oblékl si tedy vše, co správný motorkář potřebuje: helmu, brýle, kožené rukavice, a šel ke garáži...
Šlo kolem koťátko. Malé, čisťounké, heboučké.
Tak heboučké, že by byl hřích toho nevyužít!
Najednou však - kdo je to? Co je to? Zajíc! Zajíci!...
...jen počkej!!! Honička začíná !
Zajíc na kole - má jen svou jedinou sílu, sílu zaječí.
Ale Vlk - ten má desateronásobnou sílu motorky!
Najednou, vpředu před nimi, přejezd. Železniční přejezd se sklápějícími se závorami.
Zajíc projel. Ale Vlk to nestihl. Jeho motorka sice ještě projela, on však už ne! Jen se mu zajiskřilo před očima!
A Vlk nemá ani Zajíce, ani motorku, dokonce ani helmu. Místo helmy - jen kšiltovku z motocyklového sedla!
Po silnici jede cisterna. Veze živé ryby. Vlk na ni vyskočil a hurá - pronásledování Zajíce může pokračovat!
Ну погоди! НА ТРАССЕ
Однаждый волк решил покататься на мотоцикле. Он надел все, что нужно настоящему мотоциклисту: шлем, очки, кожаные перчатки, и пошел к гаражу...
Рядом проходил котенок. Маленький такой, чистенький, мягонький.
Такой мягонький, что было бы грех этим не воспользоваться!
Однако вдруг - кто это? Что это? Заяц! Заяц!
...ну погоди!!! Гонка началась!
У зайца в велосипеде только одна заячья сила.
А мотоцикл волка в десять раз сильнее!
Вдруг перед ними - ж/д переезд с опускающимся шлагбаумом.
Заяц проехал. А волк не успел. И хотя его мотоцикл все-таки прошел, волк - нет. Только искры из глаз посыпались!
И вот нет у волка ни зайца, ни мотоцикла, даже шлема нет. Вместо шлема - только кепка из сиденья от мотоцикла!
По дороге едет цистерна. Везет живую рыбу. Волк вскочил на нее и ура - гонка за зайцем может продолжаться!
Ну как?
Кто тут у вас в цари крайний? Никого?!! Тогда я! Первый! Буду!
- Тумбочек у нас хоть завались, а вот по части подушек бедствуем :(
- Что ж мне, на тумбочке спать? :o
- Ещё неясно :?
Цитата: Евгений- Тумбочек у нас хоть завались, а вот по части подушек бедствуем :(
- Что ж мне, на тумбочке спать? :o
- Ещё неясно :?
А вот не могу узнать, откуда это...
Цитата: ЕвгенийА мне больше всего нравится: дер гроссе кёниг дис шведишен кенигсрейх зандте мих... Так что мне передат мой король?
Такие дела с кондачка не решаются, зайдите на недельке.
У этого "с кондачка" просихождение неясное,как пишут в словарях :(.
Цитата: reziaТакие дела с кондачка не решаются, зайдите на недельке.
У этого "с кондачка" просихождение неясное,как пишут в словарях .
...ай-ай-ай-ай-ай, следить надо за вещами, когда в комнату входишь....
А может, за трон закатился?.. :_1_17
Цитата: ЕвгенийА может, за трон закатился?..
Ну нет, так нет.
Цитата: ЕвгенийА может, за трон закатился?.. :_1_17
Терзают меня смутные подозрения...:dunno:
Цитата: AlefZetТерзают меня смутные подозрения...
:? хмъ: (Меня терзаютъ смутныя сомненія).
Россияне определили самые популярные крылатые фразы российского кино
http://www.newizv.ru/news/2005-09-01/30636/
Цитата: AramisЦитата: AlefZetТерзают меня смутные подозрения...
:? хмъ: (Меня терзаютъ смутныя сомненія).
Как оказалось у Булгакова: "Терзают меня смутные подозрения..."
Но рѣчь-то о безсмертномъ кинематографѣ :)