Вроде бы minuta/secunda pars :donno:
Цитата: Антиромантик от апреля 5, 2009, 17:53
Вроде бы minuta/secunda pars :donno:
Языки перечислите.
Цитата: Wolliger Mensch от апреля 5, 2009, 19:07
Цитата: Антиромантик от апреля 5, 2009, 17:53
Вроде бы minuta/secunda pars :donno:
Языки перечислите.
Итальянский
Каталанский
Испанский/арагонский/астурийский/сефардский
Португальский/галисийский
Я понял, о чем вы.
Minūtum — это позднелатинское название маленького отрезка времени. Потом появилась minūtum secundum «второй маленький отрезок времени» (ит. minuto secondo). Это просто субстантивизированное причастие. Термины minūta prīma pars и minūta secunda pars — параллельные и более поздние образования.
Оригинально в румынском, minut, но secundǎ
Цитата: Антиромантик от апреля 10, 2009, 11:07
Оригинально в румынском, minut, но secundǎ
Это просто заимствования из разных языков.