Мне, как неангличанину, кажутся смешными (а так же непронятно, как к этому относятся англоговорящие) название, например, программ Word, Access, PowerPoint и в том же духе. Вряд ли бы русскоязычную базу данных какую-либо назвал ьы кто-н. "Доступ". Вот так. Что вы думаете насчёт этого?
Очень смешное название: Windows. :yes:
Да
А если программистскую лексику начать переводить - сразу школьные уроки информатики вспоминаются. :)
Цитата: "arseniiv" от
Мне, как неангличанину, кажутся смешными (а так же непронятно, как к этому относятся англоговорящие) название, например, программ Word, Access, PowerPoint и в том же духе. Вряд ли бы русскоязычную базу данных какую-либо назвал ьы кто-н. "Доступ". Вот так. Что вы думаете насчёт этого?
Пытался кто-то как-то создать русскоязычный клон Паскаля, там вообще умора.
ЦитироватьОТДЕЛ Привет+; ИСПОЛЬЗУЕТ Вывод ИЗ "...ОтделыОбмен"; УКАЗ Вывод.Цепь("Привет!") КОН Привет.
Типы данных (в битах):
ЦитироватьКЛЮЧ - 8 ЗНАК - 8 УЗКЦЕЛ - 16 ЦЕЛ - 32 ШИРЦЕЛ - 64 ВЕЩ - 32 ШИРВЕЩ - 64 МНОЖ - 32
Особенно веселит ширцел. Но, так как английский - почти китайский, англофонам наверное и не смешно вовсе.
1С (http://lurkmore.ru/1%D0%A1)
1C русскоязычный "первосортный" бренд. А вот к чему бы тот же Acrobat? Напоминает клоуна. Или ласкающее слух drHallo, может кто помнит. ;-)
Цитата: "Алексей Гринь" от
ШИРВЕЩ
Ширвещ определённо доставляет ;D
Xerox: имя, уже ставшее нарицательным. В мире не распространено произношение "ксерокс", оно звучит как "зирокс". Приятно, что в нашей стране помнят о его "сухих" православных корнях. :-) Интересно, как произносят эту марку греки?
Мне персидский царь Ксеркс пришел на ум :D
Цитата: Чугуний от июля 24, 2009, 22:06
Мне персидский царь Ксеркс пришел на ум
Какой из них? :green:
Цитата: Лукас от июля 24, 2009, 22:08
Цитата: Чугуний от июля 24, 2009, 22:06
Мне персидский царь Ксеркс пришел на ум
Какой из них? :green:
Произношение имени как таковое. Как оно звучит на фарси, подскажите пожалуйста.
На Википедии так звучит http://ru.wikipedia.org/wiki/Ксеркс_I
Хегох