ܠܐܟ݂ܐ ܒܕ ܗܡܙܡܚ ܗܪ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ.
ܡܘܕܝ ܝܬܘܢ ܒܚܫܒ݂ܐ
،
ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗܿ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܫܘܪܐ ܠܗ݇ܘܢ ܠܥܡܪܐ ܓܘ ܐܘܪܡܝ ܐܚܟ̰ܝ ܒܕܪ̈ܐ ܡܨܥܝ؟
Цитата: Чайник777 от марта 19, 2009, 07:59
ܡܘܕܝ ܝܬܘܢ ܒܚܫܒ݂ܐ
،
ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܝܠܗܿ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܫܘܪܐ ܠܗ݇ܘܢ ܠܥܡܪܐ ܓܘ ܐܘܪܡܝ ܐܚܟ̰ܝ ܒܕܪ̈ܐ ܡܨܥܝ؟
ܡܸܨܥܵܝܹܐ؟
ܐܢܐ ܒܚܫܒ݂ܐ ܝܘܢ ܐܢܝ ܫܘܪܐ ܠܗ݇ܘܢ ܠܥܡܪܐ ܓܘ ܐܘܪܡܝ ܒܬ݇ܪ ܬܒ݂ܪܬܐ ܕܡܠܟܘܬܝܗܝ.
ܝܢܐ ܡܼܢ ܒܬ݇ܪ ܕܢܦܠܬܐ ܕܐܬܘܪ ܐܗܐ ܐܬܪܐ ܚܕܪܘܢܐ ܕܐܘܪܡܝ ܦܝܫܠܗ ܙܘܒܛܢܐ ܒܡܕܝ̈ܐ.
ܕܪ̈ܐ ܡܨܥܝܐ؟
ܗܐ، ܕܘܙ ܝܘܬ
ܩܐ ܡܘܕܝ ܠܝܬ ܣܦܪܝܘܡܐ ܐܬܘܪܝܐ ܓܘ ܓܪܕܐ؟
ܣܒܒ ܕܐܬܘܼܪܝܐ ܠܐ ܡܨܝ ܩܪܝܐ ܠܗܿ. ܠܝܬ ܠܗ݇ܘܢ ܟܘܢܫ ܡܠܐ.
:D
Цитата: Чайник777 от марта 20, 2009, 00:23
ܝܢܐ ܡܼܢ ܒܬ݇ܪ ܕܢܦܠܬܐ ܕܐܬܘܪ ܐܗܐ ܐܬܪܐ ܚܕܪܘܢܐ ܕܐܘܪܡܝ ܦܝܫܠܗ ܙܘܒܛܢܐ ܒܡܕܝ̈ܐ.
ܐܢܐ ܒܚܫܒ݂ܐ ܝܘܢ ܐܢܝ ܟܐ ܡܨܝ ܗ݇ܘܐ ܥܡܪܐ ܓܘ ܐܘܪܡܝ ܐܘܦ ܩܕ݇ܡ ܕܒ݂ܪܬܐ ܕܐܬܘܪ. ܫܘܥܒܕܐ ܕܐܬܘܪ ܒܡܕܝܐܹ ܚܘܠܢ ܫܘܚܠܦ ܡܥܡܪܐ (ܦܚܠܬܐ ܒܘܕ ܗܡܙܡܢ ܕܡܣܠܝܬܝ). ܡܚܒܢܗ
shravan،
ܒܥܝܢ ܕܠܐ ܡܢܫܝܬ ܕܓܪܓ ܬܢܚ ܗܪ ܗܕܐ
:
ܠܐ ܡܨܝ ܩܪܝܐ ܠܗܿ
ܐܠܐ ܡܨܝ ܩܪܝ ܠܗ
(ܚܙܝ ܡܠܦܢܐ ܒܝܕ ܐܣܛܦܢܘܣ ܒܝܬ ܐܓܣܝ ܦܬܐ ܕ 120)
(ܣܦܪܝܘܡܐ ܫܡܗܐ ܠܐ ܢܩܒܬܢܝܐ ܝܠܗ)
ܡܘܫ݇ܟ̰ܚܠܝ ܚܕܐ ܙܗܡܬ ܒܘܬ ܩܫܝ̈ܬܐ
)(
:-\ :??? :'(
Цитата: shravan от марта 20, 2009, 18:41
ܚܘܠܢ ܫܘܚܠܦ ܡܥܡܪܐ (ܦܚܠܬܐ ܒܘܕ ܗܡܙܡܢ ܕܡܣܠܝܬܝ). ܡܚܒܢܗ
ܦܚܠܬܐ، ܠܐ ܡܨܝܢ ܕܦܪܡܝܢܘܟ݂
:donno: :-\
Цитата: Чайник777 от марта 21, 2009, 10:47
shravan،
ܒܥܝܢ ܕܠܐ ܡܢܫܝܬ ܕܓܪܓ ܬܢܚ ܗܪ ܗܕܐ
:
ܠܐ ܡܨܝ ܩܪܝܐ ܠܗܿ
ܐܠܐ ܡܨܝ ܩܪܝ ܠܗ
(ܚܙܝ ܡܠܦܢܐ ܒܝܕ ܐܣܛܦܢܘܣ ܒܝܬ ܐܓܣܝ ܦܬܐ ܕ 120)
(ܣܦܪܝܘܡܐ ܫܡܗܐ ܠܐ ܢܩܒܬܢܝܐ ܝܠܗ)
ܦܚܠܬܐ، ܕܘܙ ܝܘܬ
Цитата: Чайник777 от марта 21, 2009, 11:07
Цитата: shravan от марта 20, 2009, 18:41
ܚܘܠܢ ܫܘܚܠܦ ܡܥܡܪܐ (ܦܚܠܬܐ ܒܘܕ ܗܡܙܡܢ ܕܡܣܠܝܬܝ). ܡܚܵܒܢܹܗ
ܦܚܠܬܐ، ܠܐ ܡܨܝܢ ܕܦܪܡܝܢܘܟ݂
:donno: :-\
ܚܘܼܠܸܢ ܠܗ ܫܘܼܚܠܵܦ ܡܲܥܡܪܵܐ (ܦܚܠܬܐ ܒܘܕ ܗܸܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܣܠܝܵܬܝܼ). ܡܚܒܢܗ...ܚܲܠܘܼܢܹܐ - усиливать
ܫܘܼܚܠܵܦ ܡܲܥܡܪܵܐ - миграция
ܗܸܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܣܠܝܵܬܵܐ - сленг, суржик
ܡܚܵܒܢܹܗ - увы!
shravan,
ܒܣܝܡܐ ܪܒܐ ܒܘܕ ܡܦܪܡܬܘܟ݂.
ܒܠܟܐ ܕܓܪܓ ܟܬܒ݂ܚ ܠܐ :ܚܘܠܢ ܠܗ؛ ܐܠܐ ؛ܚܘܠܢܗ؛؟
ܒܕܘܙܘܬܐ ، ܐ݇ܬܡܠ ܡܟܣܠܢܐ ܝܘܢ ܗ݇ܘܐ ܘܠܐ ܓ̰ܪܒܢ ܗ݇ܘܐ ܒܣܐ ܩܐ ܕܦܪܡܝܢ ܠܛܐܒ݂ܘܟ݂. ـ
ܐܕܝܐ ܒܚܙܝܐ ܝܘܢ ܕܗܿܘ ܠܐ ܝܠܗ ܥܣܩܐ.ـ
Цитата: Чайник777 от марта 22, 2009, 16:09
shravan,
ܒܣܝܡܐ ܪܒܐ ܒܘܕ ܡܦܪܡܬܘܟ݂.
ܒܠܟܐ ܕܓܪܓ ܟܬܒ݂ܚ ܠܐ :ܚܘܠܢ ܠܗ؛ ܐܠܐ ؛ܚܘܠܢܗ؛؟
ܕܘܙ ܝܘܬ
:-[
Цитата: Чайник777 от марта 22, 2009, 16:09
ܒܕܘܙܘܬܐ ، ܐ݇ܬܡܠ ܡܟܣܠܢܐ ܝܘܢ ܗ݇ܘܐ ܘܠܐ ܓ̰ܪܒܢ ܗ݇ܘܐ ܒܣܐ ܩܐ ܕܦܪܡܝܢ ܠܛܐܒ݂ܘܟ݂. ـ
ܐܕܝܐ ܒܚܙܝܐ ܝܘܢ ܕܗܿܘ ܠܐ ܝܠܗ ܥܣܩܐ.ـ
܀ܨܦܪܐ ܒܘܫ ܗܘܢܢܐ ܝܠܗ ܡܼܢ ܪܡܫܐ܀ ܗܕܐ ܟܐ ܗܡܙܡܝ ܪ̈ܘܣܢܝܐ
:)
ܬܚܡܘܢܐ ܝܘܢ ܗ݇ܘܐ ܩܐ ܚܕ݇ ܡܬܚܐ ܟܪܝܐ ܘܩܛܝܥܠܝ ܒܚܝܠܝ ܕܡܫܘܚܝ̈ܬܐ ܠܐ ܝܢܐ ܠܚܝܡ̈ܐ ܩܐ ܕܗܝܪܝ (ܥܕܪܝ) ܒܝܠܦܬܢ ܕܠܫܢܐ.ـ
ܣܢܝܩܐ ܝܘܚ ܠܟܬܒ݂̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܣܘܕܝܐ ܥܡ ܪܒܐ ܡܩܦܝ̈ܬܐ.ـ
ܕܓܝܓܝ ܬܚܡܘܢܐ ܝܠܗ ܕܐܬܘܪܝܐ ܐܝܟ ܝܦܢܝܐ ܝܠܗ
Цитата: antbez от марта 27, 2009, 21:56
ܕܓܝܓܝ ܬܚܡܘܢܐ ܝܠܗ ܕܐܬܘܪܝܐ ܐܝܟ ܝܦܢܝܐ ܝܠܗ
ܠܐ ܒܥܝܢ ܝܕܥܢ ܡܘܕܝ ܝܠܗ ܚܫܝܒ݂ܐ!ـ
ܠܐ ܝܘܢ ܒܣܢܩܐ ܐܗܐ ܙܒܠܐ ܠܐܟ݂ܐ!ـ
[size=18] ܬܐ ܗܡܙܡܚ ܒܘܬ ܕܪܣܢ ܡܘܕܝ ܒܩܪܝܐ ܝܬܘܢ؟
[/size]
ܐܢܐ ܟܐ ܩܪܐܢ ܩܛܝܢܐ ܓܢ݇ܒܪܐ
ܗܒܘܪܘܣܬ ܚܕ ܚܡܪܐ ܓܘܪܐ ܘܣܟܪܢܐ ܝܠܗ؟
Цитата: antbez от апреля 3, 2009, 07:52
ܗܒܘܪܘܣܬ ܚܕ ܚܡܪܐ ܓܘܪܐ ܘܣܟܪܢܐ ܝܠܗ؟
ܠܐ، ܗܿܘ ܨܦܝ ܝܠܗ. ܟܬܝܒ݂ܠܗ ܐܢܝ ܗܡܙܡܢ̈ܐ ܩܐ Costa71
ܕܦܝܫܠܗ ܡܘܚܪܡܐ ܠܐܟ݂ܐ ܘܛܐܒ݂̈ܘܗܝ ܦܝܫܠܗ݇ܘܢ ܦܘܪܟ݂ܣܐ.ـ
ܐܝܟܐ ܫܡܫܐ ܕܐܬܪܝ ܝܠܗ؟
ܠܐ ܚܙܝܠܝ ܠܗ ܩܐ ܫܢܬܐ
antbez،
ܠܐ ܝܘܢ ܚܬܪܓ̰ܡܥ ܕܦܘܪܡܝܘܟ݂ ܝܘܢ.ـ
ܐܝܢܝ ܫܡܫܐ ܝܠܗ؟
:??? :-\
ܫܸܡܫܵܐ ܝܢ ܫܲܡܵܫܵܐ؟
:???
ܐܝܟ݂ ܚܫܒ݂ܬܝ، ܓܪܓ ܣܦܪܚ ܥܠ
antbez
ܩܐ ܕܡܦܪܡ ܗܡܙܡܢ̈ܘܗܝ ܩܬܢ.ـ
ܫܸܡܫܵܐ=شمس
temun qarax ani mimre:
(http://www.omniglot.com/images/langsamples/udhr_ana.gif)
ܥܐܕܘܟ݂ܘܢ ܓܘܪܐ ܗܘܐ ܒܪܝܼܟ݂ܐ
ܒܐܗܐ ܨܘܪܬܐ ܠܐ ܦܘܪܡܐ ܠܝ ܡܘܕܝ ܝܠܗ ܐܗܐ:ـ
ܘܦܝܫܝܠܗ ܝܗܘܐ.ـ
ܡܨܐ ܚܕ݇ ܐܢܫܐ ܡܦܪܡ ܩܬܝ؟
"temun qarax ani mimre:"
"Каждый человек создал (своё) мировоззрение, а также (свои представления) о чести и достоинстве. И (каждому) дарованы разум и стремление. Что же касается отношение с окружающими ("другими"), то они должны быть дружественными ("на братский лад")"
какого народа это язык и где на нем говорят ?
Ассирийцев (сирийцев), говорят на нём на севере Ирака, Ирана и Сирии, на юго-востоке Турции, по всему земному шару где ассирийцы живут в эмиграции... Ну и мы пробуем в Петербурге...
Цитата: antbez от апреля 22, 2009, 08:47
"Каждый человек создал (своё) мировоззрение, а также (свои представления) о чести и достоинстве.
А теперь оригинал:
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
http://www.omniglot.com/writing/syriac.htm
Что-то тут не так :(
Цитата: antbez от апреля 22, 2009, 16:38
Ассирийцев (сирийцев), говорят на нём на севере Ирака, Ирана и Сирии, на юго-востоке Турции, по всему земному шару где ассирийцы живут в эмиграции... Ну и мы пробуем в Петербурге...
спасибо ... столько удивительного порой узнаешь в жизни
ЦитироватьЧто-то тут не так
Где именно? В моём переводе? Думаю, в нём всё- так!
Цитата: antbez от апреля 22, 2009, 17:03
Где именно? В моём переводе? Думаю, в нём всё- так!
К сожалению, нет. Ваш перевод первой фразы очень далёк от текста(дословно):
Каждый человек создал (или рождается?) свободным и равным в уважении(достоинстве?) и праве.
Сравните:
"Каждый человек создал (своё) мировоззрение, а также (свои представления) о чести и достоинстве."
Я ещё спрашивал, как понять и огласовать начало второй фразы? Меня смущает отсутствие там аляпа в слове "пйашеле".
ЦитироватьКаждый человек создал (или рождается?) свободным и равным в уважении(достоинстве?) и праве.
Сравните:
"Каждый человек создал (своё) мировоззрение, а также (свои представления) о чести и достоинстве."
Ну это не так перевели с английского! Я ж не должен "подстраиваться под ответ"!
ܨܢܝܥܐ ܝܘܬ ܒܕܪܫܬܐ، ܐܠܐ ܐܝܟܐ ܝܢܐ ܬܪܓܡܝܬ̈ܐ ܕܗܡܙܡܢ̈ܐ :ܚܐܪܐ ܘܒܪܒܪ: ܓܘ ܬܪܓܡܬܐ ܕܝܝܘܟ݂؟
:)
ܡܿܢܝ ܝܕܥ ܡܘܕܝ ܝܠܗ :ܬܚܐ:؟
Цитироватьܒܪܒܪ
ܚܫܒܠܝ ܐܗܐ ܡܢ ܦܪܣܝܐ ܝܠܗ
Цитироватьܚܐܪܐ
ܚܙܝ ܒܟܘܢܫ ܡܠܐ
Цитата: antbez от апреля 24, 2009, 19:48
ܚܙܝ ܒܟܘܢܫ ܡܠܐ
ܡܘܚܒܢ ܝܠܗܿ ܕܠܐ ܝܘܬ ܦܘܪܡܝܐ
:(
ܟܬܝܒ݂ܠܝ :
ܓܘ ܬܪܓܡܬܐ ܕܝܝܘܟ.ـ
Цитироватьܒܪܒܪ
Ну это с натяжкой можно перевести как "равенство", хотя есть же своё слово shviyuta. Но перевод в пассиве начала фразы меня сильно удивляет...
Цитата: antbez от апреля 26, 2009, 16:35
Ну это с натяжкой можно перевести как "равенство"
:D :=
Цитата: antbez от апреля 26, 2009, 16:35
Ну это с натяжкой можно перевести как "равенство"
ܒܪܒܪ ܝܠܗ ܚܕ ܫܡܐ ܡܚܘܝܢܐ ܝܢ ܓܕܫܢܝܐ
ܙܕܥܢ ܕܥܪܐ ܗܘܐ ܒܪܡܫܐ ܘܠܐ ܡܨܚ ܗܘܐ ܬܦܩܚ ܐܕܝܘܡ ܒܐܗܐ ܥܠܬܐ
:(
تا كتبح لاخا بلشنا اتوريا باتوتا عربيا ويهوديا
תא כתבח לאכא בלשנא אתוריא באתותא ערביא ויהודיא
ܬܐ ܟܬܒ݂ܚ ܠܐܟ݂ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ ܒܐܬܘܬ̈ܐ ܥܪܒܝܐ ܘܝܗܘܕܝܐ
::) ;)
Цитироватьتا كتبح لاخا بلشنا اتوريا باتوتا عربيا ويهوديا
תא כתבח לאכא בלשנא אתוריא באתותא ערביא ויהודיא
ܐܝܟ ܡܘܫܟܠܘܟ ܐܢܐ ܗܡܙܡܢܐ؟
ܩܐ ܡܘܕܝ ܟܬܒܠܘܟ؟
Цитата: antbez от мая 31, 2009, 08:52
ܐܝܟ ܡܘܫܟܠܘܟ ܐܢܐ ܗܡܙܡܢܐ؟
ܩܐ ܡܘܕܝ ܟܬܒܠܘܟ؟
ܠܐ ܐܝܟ ؛ ܐܠܐ ܕܐܟܝ. :)
ܟܐ ܓܪܒܢ ܕܝܠܦܢ ܠܟܬܒܬܐ ܥܪܒܝܐ ܘܝܗܘܕܝܐ
Цитироватьܠܐ ܐܝܟ ؛ ܐܠܐ ܕܐܟܝ.
ܠܐ ܐܝܟ
Цитироватьܟܐ ܓܪܒܢ ܕܝܠܦܢ ܠܟܬܒܬܐ ܥܪܒܝܐ ܘܝܗܘܕܝܐ
ܩܐ ܡܘܕܝ؟ ܟܐ ܝܕܥܢ ܠܐܢܐ ܟܬܝܒܬܐ
Цитата: antbez от мая 31, 2009, 17:11
Цитироватьܠܐ ܐܝܟ ؛ ܐܠܐ ܕܐܟܝ.
ܠܐ ܐܝܟ
la parminnux, mut bayit tanit?
Up la purminnuh!
ܡܝܩܪ̈ܐ ܩܪ̈ܝܢܐ ܕܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ، ܫܡܥܝܐ ܝܬܘܢ ܒܘܬ ܚܕ݇ ܟܬܒ݂ܐ ܚܕ݇ܬܐ ܬܫܥܝܬܢܝܐ ܒܝܕ ܝܣܦ ܙܝܥܐ؟
ܫܡܘܗܝ ܝܠܗ ܆ܬܫܥܝܬܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ ܡܼܢ ܙܒ݂ܢܐ ܥܬܝܩܐ ܗܠ ܢܦܠܬܐ ܕܐܡܦܪܬܘܪܘܬܐ ܪܗ݇ܘܡܝܬܐ ܡܕܢܚܝܬܐ (ܕܒܘܙܢܛܝܐ):.
ܚܙܝ ܠܐܟ݂ܐ:
http://www.bar-atra.ru/news/2009-06-07-254
La 'di-li! Aha ktaba pishat ktiva blishana aturaya yan rusnaya?
ܗܐ.
ܠܐ ܝܘܢ ܚܬܪܓ̰ܡܥ ܕܐܗܐ ܟܬܘܒ݂ܐ ܡܨܐ ܟܬܒ݂ ܗܕܐ ܟܬܒ݂ܐ ܓܘܪܐ ܝܘܠܦܢܝܐ ܒܠܫܢܐ ܣܘܕܝܐ.ـ
Цитироватьܗܕܐ ܟܬܒ݂ܐ ܓܘܪܐ
?
ha ktava gura!
Цитата: Чайник777 от июня 22, 2009, 17:15
hada ktava gura.
ya`ne blishana inglisnaya
such a large book.
Цитироватьya`ne blishana inglisnaya such a large book.
Ki parmi b-lishana aturaya! 8-)
"Zaya" madmuye l-
Zaya d-kirvish ile
ܙܵܝܥܵܐ ܗܘ ܕܒܙܕܥܝܐ ܝܢ ܒܫܥܫܐ ܝܠܗ، ܐܝܢܐ ܙܵܥܝܵܐ ܚܕ݇ ܙܪܥܐ ܙܥܘܪܐ ܕܗܝܘܢ̈ܐ ܝܢ ܛܝܪ̈ܐ ܝܠܗ.
ܒܥܢ ܚܩܪܢ ܕܙܒ݂ܢܝ ܡܼܢ ܡܝܟ݂ܐܝܠ ܒܬ ـ ܣܗܕܐ ܚܕ݇ ܟܬܒ݂ܐ ܚܕ݇ܬܐ ܡܼܢ ܫܫܠܬܐ (ܐܩܦܬܐ) ܕܟܬܒ݂̈ܐ ܫܡܘܗܿ ܆ܠܫܢ̈ܐ ܕܬܐܒ݂ܝܠ:.
ܐܗܐ ܟܬܒ݂ܐ ܟܐ ܚܒ݂ܫ ܙܘܕܐ ܡܼܢ ܬܡܢܝܡܐܐ ܘܥܣܪܝ ܦܬܘܬ̈ܐ، ܫܡܘܗܝ ܆ܠܫܢ̈ܐ ܫܝܡܝ̈ܐ. ܠܫܢܐ ܐܟܕܝܐ. ܠܫܢ̈ܐ ܫܝܡܝ̈ܐ ܕܓܪܒܝ ܡܥܪܒ݂ܐ.܆ ܝܠܗ ܘܟܐ ܕܩܪ ܬܠܬ݇ܡܐܐ ܘܚܡܫܝ ܡܢܬ̈ܐ ܝܢ ܪ̈ܘܒܠܐ.
Цитироватьܫܫܠܬܐ
Тут второй "л" нет по аналогии с другими семитскими?
Цитата: antbez от апреля 22, 2009, 16:38
Ассирийцев (сирийцев), говорят на нём на севере Ирака, Ирана и Сирии, на юго-востоке Турции, по всему земному шару где ассирийцы живут в эмиграции... Ну и мы пробуем в Петербурге...
Вроде на юге Украины было (или есть) несколько айсорских сел, но говорят ли они на родном языке... :donno:
ܫܠܝܬܐ ܝܠܗ ܚܕܐ ܡܢ ܬܦܩܝܬܐ ܕܗܕܡܐ ܕܐܗܐ ܦܘܪܘܡ. ܟܠ ܡܢܕܝ ܒܝܘܗ ܡܗܢܝܢܐ ܝܗܘܐ! ܐܗ
Ребята, надеюсь, что это тема практики арабского языка.
Вопрос: Имя "Хусейн ибн Али" переводится как "Хусейн сын Али"?
Нет, это не тема "практики арабского языка". И вообще, для своих вопросов лучше открывайте отдельные темы. Причём тут "практика арабского языка"?
ЦитироватьИмя "Хусейн ибн Али" переводится как "Хусейн сын Али"?
Так. Только зачем "переводить" имена?
шлама! моя бабушка говорила поговорку по русски означает приблизительно "не заставляй меня открыть свой рот". кто-нибудь может подсказать как эта поговорка звучит на ассирийском
Какая тема хорошая, "общаемся квадратиками" называется.
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:13
Какая тема хорошая, "общаемся квадратиками" называется.
Не, я вижу эту письменность, но это какая-та арабица после трёх стаканов русской водки. :green:
Цитата: -Dreame- от августа 16, 2013, 15:24
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:13
Какая тема хорошая, "общаемся квадратиками" называется.
Не, я вижу эту письменность, но это какая-та арабица после трёх стаканов русской водки. :green:
Словьянские письмЁна походу! :uzhos: :tss: О чем тема то хоть? Я каеш любитель графики, но я за разнообразие! Они б хоть квадратики в разные цвета шоль покрасили... :fp:
Alenarys и -Dreame-, вам мало Общего раздела, что пошли флудить в лингвистические темы?
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:36
Alenarys и -Dreame-, вам мало Общего раздела, что пошли флудить в лингвистические темы?
Юрик, не баись, мы уже уходим! :tss: :stop: А ты че сурьезный такой? Я даж успел напугаццо...
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:32
Словьянские письмЁна походу! :uzhos: :tss: О чем тема то хоть? Я каеш любитель графики, но я за разнообразие! Они б хоть квадратики в разные цвета шоль покрасили... :fp:
Это сирийский. Вот так эта письменность выглядит:
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:36
Alenarys и -Dreame-, вам мало Общего раздела, что пошли флудить в лингвистические темы?
Нет, я в рамках лингвистики тут стараюсь писать.
Цитата: -Dreame- от августа 16, 2013, 15:38
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:32
Словьянские письмЁна походу! :uzhos: :tss: О чем тема то хоть? Я каеш любитель графики, но я за разнообразие! Они б хоть квадратики в разные цвета шоль покрасили... :fp:
Это сирийский. Вот так эта письменность выглядит:
Спосцибо, бро! :UU: Всегда любил сирийский!
Терь буду знать хоть, как он выглядит.
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:41
Всегда любил сирийский!
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:41
Терь буду знать хоть, как он выглядит.
Класс. Всегда любил, но никогда не видел. :)
Это, как я понимаю, доисламский язык Сирии?
Цитата: -Dreame- от августа 16, 2013, 15:43
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:41
Всегда любил сирийский!
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:41
Терь буду знать хоть, как он выглядит.
Класс. Всегда любил, но никогда не видел. :)
Это, как я понимаю, доисламский язык Сирии?
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:55
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Ассирийский же. :???
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:59
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:55
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Ассирийский же. :???
Так доисламским языком Сирии был сирийский язык.
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 16:02
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:59
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:55
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Ассирийский же. :???
Так доисламским языком Сирии был сирийский язык.
А разве он еще жив? Я вообще про сирийский язык говорю, а только не про язык древней Сирии. Тот вроде умер уже давненько. А ассирийский или новосирийский используется.
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 16:05
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 16:02
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:59
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:55
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Ассирийский же. :???
Так доисламским языком Сирии был сирийский язык.
А разве он еще жив? Я вообще про сирийский язык говорю, а только не про язык древней Сирии. Тот вроде умер уже давненько. А ассирийский или новосирийский используется.
То про ассирийский говорите, то про сирийский. Разберитесь уже. :smoke:
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 16:16
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 16:05
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 16:02
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:59
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:55
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Ассирийский же. :???
Так доисламским языком Сирии был сирийский язык.
А разве он еще жив? Я вообще про сирийский язык говорю, а только не про язык древней Сирии. Тот вроде умер уже давненько. А ассирийский или новосирийский используется.
То про ассирийский говорите, то про сирийский. Разберитесь уже. :smoke:
Ассирийский-язык современной Сирии, сирийский-язык доисламской эпохи. Что не так? Тут разница почти такая же, как между древнегреческим и новогреческим.
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 16:29
Ассирийский-язык современной Сирии
Вас очень легко неправильно понять.
Современная Сирия на 98% говорит на левантийском диалекте арабского.
Цитата: Лукас от августа 16, 2013, 15:55
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 15:48
Ага. В Сирии он еще используется, кстати. Неплохой так язычок.
Это где в Сирии сирийский язык используется? :???
Ну дык Малула-Баха-Джубаддин (западноарамейский конечно, не эдесский)
Цитата: Awwal12 от августа 16, 2013, 16:38
Цитата: Alenarys от августа 16, 2013, 16:29
Ассирийский-язык современной Сирии
Вас очень легко неправильно понять.
Современная Сирия на 98% говорит на левантийском диалекте арабского.
Ну современная Сирия это вообще не Сирия... Если так уж рассуждать... Важно то другое, арамейцы еще живы, и говорят на своих языках, пусть даже и потомках того сирийского. А то, что 90% сирийцев перешли на арабский, это факт, но довольно-таки печальный. :(
На сирийском говорили ... в Турции. И прямых потомков у него нет.
много ли вообще диалектов ассирийского, арамейского ныне в мире?
(wiki/ru) Новоарамейские_языки (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8)