Лингвофорум

Русский язык => Вопросы по русскому языку => Грамматика => Тема начата: Irina S от марта 16, 2009, 13:55

Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Irina S от марта 16, 2009, 13:55
Подскажте, пожалуйста, как просклонять мужскую фамилию, оканчивающуюся на -ец (например, Слепец)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Irina S от марта 16, 2009, 13:56
Подскажте, пожалуйста, как просклонять мужскую фамилию, оканчивающуюся на -ец (например, Слепец)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от марта 16, 2009, 13:59
Как обычное нарицательное слово: Слепца, Слепцу. Женская фамилия Слепец не склоняется.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Irina S от марта 16, 2009, 14:03
Большое спасибо!
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: анюточка 24 от марта 1, 2011, 16:44
Подскажите, пожалуйста, как на украинском языке просклонять фамилию Муха? для доверенности - кому?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Python от марта 1, 2011, 17:53
Цитата: анюточка 24 от марта  1, 2011, 16:44
Подскажите, пожалуйста, как на украинском языке просклонять фамилию Муха? для доверенности - кому?
Н. (хто/що?) — Муха
Р. (кого/чого?) — Мухи
Д. (кому/чому?) — Мусі
З. (кого/що?) — Муху
О. (ким/чим?) — Мухою
М. (на кому/на чому?) — на Мусі
Кл. — Мухо
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Букволюб от марта 1, 2011, 18:15
Цитата: Irina S от марта 16, 2009, 13:55
Подскажте, пожалуйста, как просклонять мужскую фамилию, оканчивающуюся на -ец (например, Слепец)
Лично знах человека с фамилией Кобец. "Кобец" склоняется без выпадения "е": Кобеца, Кобецу,,,
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Смелянец от июня 13, 2011, 10:45
Подскажте, пожалуйста, как просклонять мужскую фамилию Смелянец
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: watchmaker от июня 13, 2011, 13:36
ЦитироватьЛично знах человека с фамилией Кобец.

У нас был знакомый по фамилии Кибец - аналогично.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: А.А.Ч. от августа 3, 2011, 11:36
Подскажте, пожалуйста, как просклонять мужскую фамилию Звода и Пригодич.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Vertaler от августа 3, 2011, 17:21
Цитата: watchmaker от июня 13, 2011, 13:36
ЦитироватьЛично знах человека с фамилией Кобец.

У нас был знакомый по фамилии Кибец - аналогично.
И Кебец до кучи.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Турбина от августа 17, 2011, 22:15
турбина
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от августа 17, 2011, 22:39
http://ru.wiktionary.org/wiki/турбина#Русский (http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0#.D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B8.D0.B9)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Artem_Kolomoyets от октября 12, 2011, 13:43
Привет :) у меня фамилия "Коломоец" как правильно будет в родительно падеже "Коломойца" (на меня так  говорят) или "Коломоеца" (так  написано на сайте Вкотакте)? :)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Валентин Н от октября 12, 2011, 14:46
Цитата: Турбина от августа 17, 2011, 22:15
турбина
Цитата: Турбина от августа 17, 2011, 22:15
турбина
ещё бы ударение поставить бы...
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от октября 12, 2011, 15:26
Цитата: Artem_Kolomoyets от у меня фамилия "Коломоец" как правильно будет в родительно падеже "Коломойца" (на меня так  говорят) или "Коломоеца" (так  написано на сайте Вкотакте)?
Не верьте ВКонтакту. Он не умеет такие фамилии склонять.
Правильно Коломойца, как боец — бойца.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mара Во от декабря 10, 2011, 16:15
У меня в девичестве была фамиля Вознюк и я со школьной доски запомнила, что мужская фамилия на -ук, -юк склоняется по падежам, а женская нет. Просклоняйте, пожалуйста, мужскую фамилию "Неголюк"
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mafia от декабря 10, 2011, 16:49
а если мужская фамилия заканчивается на -ых или -их с ударением на Ы или И соответственно?
Например, Иван Савиных? Или Иван Плохих?
Насколько я знаю, в таких случаях и мужские фамилии не склоняются. Я прав или нет?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Awwal12 от декабря 10, 2011, 16:54
Цитата: Mafia от декабря 10, 2011, 16:49
а если мужская фамилия заканчивается на -ых или -их с ударением на Ы или И соответственно?
Например, Иван Савиных? Или Иван Плохих?
Насколько я знаю, в таких случаях и мужские фамилии не склоняются. Я прав или нет?
По современной норме - не склоняются.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mара Во от декабря 10, 2011, 18:59
У меня в девичестве была фамиля Вознюк и я со школьной доски запомнила, что мужская фамилия на -ук, -юк склоняется по падежам, а женская нет. Просклоняйте, пожалуйста, мужскую фамилию "Неголюк" имя Иван
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mafia от декабря 10, 2011, 19:17
И: Неголюк
Р: Неголюка
Д: Неголюку
В: Неголюка
Т: Неголюком
П: о Неголюке
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от декабря 10, 2011, 19:23
Цитата: Mafia от а если мужская фамилия заканчивается на -ых или -их с ударением на Ы или И соответственно?
Даже если без ударения. Не склоняются
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mafia от декабря 11, 2011, 21:16
А недавно встретил девушку с фамилией Копелов. Вопросов о том как просклонять более привыччную для русскоговорящего человека фамилию Копелова, не возникло. А как просклонять Копелов?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от декабря 11, 2011, 23:14
Так же, как и Сидоров.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mafia от декабря 12, 2011, 16:26
Так фамилия женская :)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от декабря 13, 2011, 00:07
Тогда как Крысоло́в.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Awwal12 от декабря 13, 2011, 00:11
Цитата: Bhudh от декабря 13, 2011, 00:07
Тогда как Крысоло́в.
Женские фамилии 2-го склонения? Склонять?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от декабря 13, 2011, 00:14
Мне Ноэль уже как-то говорила, что народ как хочуть так и склоняють...
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Mafia от декабря 13, 2011, 17:55
Фамилия не славянская. Девушку зовут Энни Копелов, если это поможет. А женскую фамилию Сидоров я что-то не встречал :)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Quentin Tarantino от апреля 27, 2012, 17:09
Здравствуйте, уважаемые пользователи.

Возможно, я бы не стал вас тревожить, но у меня достаточно острый вопрос.
Склоняется ли фамилия Епур? ( Выдайте Епур И.О..... ) :??? :??? :???
Суть в том, что эта фамилия не склоняется, уже ни раз были споры на эту тему, конечно, весомых доказательств никто не предоставлял, но все же.
После сегодняшнего спора в банке, решил попросить помощи у вас, нужны ДОКАЗАТЕЛЬСТВА того, что эта фамилия не склоняется / либо склоняется, если это действительно так.
Пробовал искать в интернете, но так ничего и не нашел.

Вот, что я нашел на одном из ресурсов, дабы ускорить процесс нашего понимания.

"Фамилия Епур имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.

Появление румынских фамилий в России имело две исторические причины. Первой было массовое переселение молдаван, бежавших от турецкого ига. Первый поток хлынул в Россию в 1711 году, когда после поражения русских войск на реке Прут около четырех тысяч молдаван во главе с князем Дмитрием Кантемиром переселилось в Россию и осело там. Второй поток молдавских эмигрантов влился в Россию в 1736 году. В другие периоды на протяжении XVIII-XIX вв. происходили перемещения мелких групп, иногда отдельных переселенцев из Румынии в Россию. Вторым историческим фактом, приведшим к распространению румынских фамилий в России, было присоединение Бессарабии в 1812 г. В результате этого события молдаване, составлявшие большую часть населения Бессарабии, стали российскими подданными.

Фамилия Епур в переводе с молдавского означает «заяц». Вероятно, в ее основе лежит прозвище, которое могли дать человеку, чем-либо похожему на зайца (например, быстроногому или робкому).

Согласно другой гипотезе, это прозвище восходит к румынскому слову epura - «очищать». В таком случае прозвище Епур могло относиться к числу «профессиональных» именований и указывать на род занятий человека. Возможно, основатель рода Епур занимался очисткой чего-либо (например, зерна).

Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью."

Буду благодарен, если вы мне поможете разобраться с этим вопросом! :???
Спасибо!
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Чайник777 от апреля 27, 2012, 19:22
К врачу Вам надо, тут уже не помогут. Или срочно сменить фамилию.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: I. G. от апреля 27, 2012, 19:25
Цитата: Quentin Tarantino от апреля 27, 2012, 17:09
Суть в том, что эта фамилия не склоняется, уже ни раз были споры на эту тему, конечно, весомых доказательств никто не предоставлял, но все же.
Ньютон - Ньютону, Епур - Епуру, Блок - Блоку.
Мужские фамилии склоняются, женские -нет.
Цитировать
Источник: Н. А. Еськова. Трудности словоизменения существительных. Учебно-методические материалы к практическим занятиям по курсу «Язык современной печати». Госкомитет печати СССР. Всесоюзный институт повышения квалификации работников печати. М., 1990.
13.1.4. Все прочие мужские фамилии, имеющие основы на согласные и нулевое окончание в именительном падеже (на письме они кончаются согласной буквой, ь или й), кроме фамилий на -ых, -их, склоняются как существительные второго склонения мужского рода, т. е. имеют в творительном падеже окончание -ом, (-ем): Герценом, Левитаном, Гоголем, Врубелем, Хемингуэем, Гайдаем. Такие фамилии воспринимаются как «нерусские».

Соотносительные женские фамилии не склоняются: Наталии Александровны Герцен, Любови Дмитриевне Блок, с Анной Магдалиной Бах, с Надеждой Ивановной Забелой-Врубель, о Мэри Хемингуэй, о Зое Гайдай.

Примечание. Применение этого правила требует знания пола носителя фамилии. Отсутствие таких сведений ставит пишущего в затруднительное положение.

Форма, в которой стоит фамилия, информирует о поле соответствующего лица. Но если автор текста не имел нужных сведений, был нетверд в применении грамматического правила или просто небрежен, читающий получает ложную информацию. Приведем один пример. В еженедельнике «Говорит и показывает Москва» в программах радио на 9.3.84 фигурировала такая передача: «Поет Э. Матис. В программе песни В. Моцарта, К. Шумана, И. Брамса, Р. Штрауса». Кто такой К. Шуман? Можно предположить, что неверно указан инициал: К. Вместо Р. Но, оказывается, в передаче исполнялись песни Клары Шуман (жены Роберта Шумана, которая была не только пианисткой, но и композитором). Так грамматическая ошибка дезориентирует читателя.
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: I. G. от апреля 27, 2012, 19:25
Цитата: Quentin Tarantino от апреля 27, 2012, 17:09
Вот, что я нашел на одном из ресурсов, дабы ускорить процесс нашего понимания.

"Фамилия Епур имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу румынских фамилий.
Не имеет никакого значения.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: ЮЛ от мая 13, 2012, 20:07
Как склоняются фамилии Наумович, Акулич, Митрахович, Ситкевич в мужском роде?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Python от мая 13, 2012, 20:14
По идее, так же, как отчества. Есть другие варианты?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: lejla-t от февраля 13, 2013, 11:17
просклоняйте фамилию Глюдза
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от февраля 13, 2013, 14:15
Цитата: lejla-t от февраля 13, 2013, 11:17
просклоняйте фамилию Глюдза

Глюдза, Глюдзы, Глюдзе, Глюдзу, Глюдзой, о Глюдзе.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: ALIK 1971971 от марта 6, 2013, 10:03
как склоняется фамилия Препесть муж.род.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от марта 6, 2013, 17:41

им.Препесть
род.Препестя
дат.Препестю
вин.Препестя
тв.Препестем
пр.Препесте
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: killa от апреля 3, 2013, 05:52
здравствуйте, многоуважаемые!  кто знает правила склонения фамилий, заканчивающихся на -оф (аналог русского окончания -ов), подскажите, пожалуйста. ну и для понятности прошу просклонять фамилии женскую и мужскую, допустим, Трифоноф (ударение на и).
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 09:20
А что это за фамилия? Искаженный Трифонов?  Почему не Трифонофф?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: killa от апреля 3, 2013, 09:38
именно искаженный Трифонов.
не Трифонофф, потому что Трифоноф. не совсем понимаю, какая разница в склонениях от количества букв "ф" в конце слова.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2013, 10:03
А Трифонофф как склоняется?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 10:12
Никак.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2013, 10:14
Спасибо.
А можно ссылочку на то, где предписывают не склонять?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: killa от апреля 3, 2013, 10:15
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 10:12
Никак.
Уверены? я просто в интернете не нашел информации по данному типу фамилий, хотя вроде как они весьма распространённые.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 10:25
Не, Тайльнемер, ошибка вышла. Оказывается, мужская склоняется:

ЦитироватьВопрос № 200576    
Ответьте, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Смирнофф?

Ответ справочной службы русского языка

Склоняются только мужские фамилии: _Смирноффа, Смирноффу..._

http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=Смирнофф (http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%D1%EC%E8%F0%ED%EE%F4%F4)

Впрочем, это лишь мнение Справки, которая, видимо, провела аналогию с любыми фамилиями, оканчивающимися на согласную. Ни один справочник (из мне известных, конечно) фамилии на -фф не дает. И я лично не склоняла бы эту фамилию вообще. Если у кого-то есть отсылка к другим справочникам, прошу поделиться.

Кстати, известен ли кому-то человек, у которого в паспорте была бы записана фамилия именно с таким окончанием (-фф)?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Lodur от апреля 3, 2013, 10:45
У нас, наверное, таких нет... Но в Америке - пруд-пруди. Например, наш или болгарский Сташев превращается в Stasheff:
(wiki/ru) Сташеф,_Кристофер (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%88%D0%B5%D1%84,_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%80)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 10:57
Ну так в Америке их и тем более вряд ли склоняют.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 12:08
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 10:25
Впрочем, это лишь мнение Справки, которая, видимо, провела аналогию с любыми фамилиями, оканчивающимися на согласную. Ни один справочник (из мне известных, конечно) фамилии на -фф не дает. И я лично не склоняла бы эту фамилию вообще. Если у кого-то есть отсылка к другим справочникам, прошу поделиться.

Марго, вы меня извините, но вы просто какую-то дичь написали. С какого бодуна вы бы не склоняли мужскую фамилию, оканчивающуюся на согласный? :what:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Andrew от апреля 3, 2013, 12:27
А как такое безоразие будет выглядеть в дательном падеже?
Трифоноффым или Трифоноффом  :what:
Честно говоря, и то и другое как-то диковато...
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 12:30
Цитата: Andrew от апреля  3, 2013, 12:27
А как такое безоразие будет выглядеть в дательном падеже?
Трифоноффым или Трифоноффом  :what:

1. Вы спрашиваете про дательный падеж, а в ваших примерах — творительный.  :what:
2. В русском мало слов на , но они есть: туф, например. Вы его тоже не склоняете?
3. У несубстантиватов не бывает тв. падежа на -ым.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: killa от апреля 3, 2013, 12:36
Цитата: Andrew от апреля  3, 2013, 12:27
А как такое безоразие будет выглядеть в дательном падеже?
для Вас безобразие, а для меня достаточно важный вопрос. есть на то очень веские причины, чтобы у сына в документах фамилия была чуть иной.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Andrew от апреля 3, 2013, 12:39
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 12:30творительный.
3. У несубстантиватов не бывает тв. падежа на -ым.
:wall:ошибился  :fp: стыжусь скорблю негодую
-ым по русской привычке, "Трифоновым"..
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 13:19
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 12:08
С какого бодуна вы бы не склоняли мужскую фамилию, оканчивающуюся на согласный? :what:
Наверное, с такого, что мне фамилии на -фф  представляются уж очень искусственными. На всякий случай еще раз:
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 10:25
Если у кого-то есть отсылка к другим справочникам [в которых встречается подобная фамилия], прошу поделиться.

Кстати, Вас не смущает наличие отступлений от правила именно при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на согласный (Кулик, Жук)? Вот меня и несклоняемый Трифонофф не смутил бы. По-моему, в предложении Она была любима Трифоноффым эта фамилия выглядит именно курьезно, пусть это и не связано аналогиями с фауной.

Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: bvs от апреля 3, 2013, 13:28
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:19
Кстати, Вас не смущает наличие отступлений от правила именно при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на согласный (Кулик, Жук)?
По норме они склоняются.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 13:32
ЦитироватьЧастые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#%D0%B7_06 (параграф 151, п. 4)
Более того, нередко в подобных случаях право склонять /не склонять фамилию отдают на откуп ее владельцу. Главное, чтобы во всех документах соблюдалось единообразие.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 13:40
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:19
Кстати, Вас не смущает наличие отступлений от правила именно при склонении мужских фамилий, оканчивающихся на согласный (Кулик, Жук)?
Первый раз слышу, что в фамилиях Жук и Кулик есть какие-то отступления от правила. :what:

Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:19
Вот меня и несклоняемый Трифонофф не смутил бы.
— Я вчера встретился со Смирноф. На Смирноф был дорогой пиджак. Я никогда не видел Смирноф в этом пиджаке.
(http://www.kolobok.us/smiles/standart/swoon2.gif)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 13:41
Не надо передергивать, я говорила об окончании -фф.

—  Я вчера встретился со Смирнофф. На Смирноффе был дорогой пиджак. Я никогда не видел Смирноффа в этом пиджаке.

:donno:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 13:42
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:32
ЦитироватьЧастые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
http://www.evartist.narod.ru/text1/57.htm#%D0%B7_06 (параграф 151, п. 4)
Более того, нередко в подобных случаях право склонять /не склонять фамилию отдают на откуп ее владельцу. Главное, чтобы во всех документах соблюдалось единообразие.
Извините, но приведённая цитата — феерическая бредятина. «Тренироваться у Станислава Жук» — это что-то из параллельной вселенной.

Кстати, уже это обсуждалось.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 13:43
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:41
Не надо передергивать, я говорила об окончании -фф.
Какая разница-то? Ну вставьте в мой пример -фф, он не станет выглядеть менее идиотично.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 13:56
Пример с Жуком, конечно, неудачный. Но это не меняет дела.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 13:56
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 13:43
Ну вставьте в мой пример -фф, он не станет выглядеть менее идиотично.
Уже вставила (см. выше) и просклоняла. Выглядит именно идиотично.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2013, 14:02
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:19
Она была любима Трифоноффым эта фамилия выглядит именно курьезно
Трифоноффом же.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 14:08
Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2013, 14:02
Трифоноффом же.
Ну да. Говорю же, лучше совсем не склонять!

Хотя против Киргофа не попрешь. :)

Так и быть, сдаюсь!!!  :)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от апреля 3, 2013, 16:31
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 14:08
Киргофа
Кирхгофа.
Но у него-то не русская фамилия.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 16:37
Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2013, 16:31
Но у него-то не русская фамилия.

Ну, Смирнофф — тоже, как бы, нерусская. :yes:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Hellerick от апреля 3, 2013, 16:43
Цитата: Тайльнемер от апреля  3, 2013, 14:02
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 13:19
Она была любима Трифоноффым эта фамилия выглядит именно курьезно
Трифоноффом же.

+1

Не понимаю, вокруг чего вопрос подняли. Обычная фамилия, обычно склоняется.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 16:47
Цитата: Hellerick от апреля  3, 2013, 16:43
Не понимаю, вокруг чего вопрос подняли. Обычная фамилия, обычно склоняется.

Марго уже отступилась. Победители разливают шампанское в ставке. :yes:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 19:15
Вот и отлично: меня сегодня на шампанское как раз не тянет. Лучше уж "Бейлиса" пригубить. ;)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Leo от апреля 3, 2013, 20:13
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 19:15
Вот и отлично: меня сегодня на шампанское как раз не тянет. Лучше уж "Бейлиса" пригубить. ;)

Да что там губить - сразу большой глоток
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 20:37
Нет, "Бейлис" — только маленькими глоточками. :)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 20:39
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 20:43
Какой же алкоголизм может стать следствием употребления 50 граммов ликера?  :donno: Вот если бы я говорила о водке "Смирнофф" (кстати, в тему), то еще куда ни шло.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Triton от апреля 3, 2013, 20:49
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 20:39
Не лингвофорум, а клуб анонимных алкоголиков. :fp:
Да ладно, анонимных, все друг друга знают.  :green:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 20:52
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 3, 2013, 21:05
И еще о пороках — раз уж разговор зашел:




Кстати, Wolliger Mensch, а на Вашем аватаре какая порода?  ;)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 3, 2013, 21:22
Цитата: Margot от апреля  3, 2013, 21:05
Кстати, Wolliger Mensch, а на Вашем аватаре какая порода?  ;)

Эм. Оранг, какой породы — не знаю. :donno:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 4, 2013, 14:05
Wolliger Mensch, плз, загляните вот сюда: Великая актриса (http://lingvoforum.net/index.php/topic,57199.new.html#new) (Сегодня в 15:02) — у меня там к Вам вопрос возник.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: piton от апреля 4, 2013, 14:10
Слышал, что фамилия Ремень склоняется неправильно.
Вообще случаи разные бывают. У меня знакомая Голова. Я-то знаю, что и нее и папа Голова.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: DarkMax2 от апреля 4, 2013, 14:26
Откуда эта мода среди мужчин не склонять фамилии?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2013, 18:00
Цитата: Margot от апреля  4, 2013, 14:05
Wolliger Mensch, плз, загляните вот сюда: Великая актриса (http://lingvoforum.net/index.php/topic,57199.new.html#new) (Сегодня в 15:02) — у меня там к Вам вопрос возник.

У меня нет доступа в этот раздел. Поэтому :donno:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2013, 18:03
Цитата: piton от апреля  4, 2013, 14:10
Слышал, что фамилия Ремень склоняется неправильно.
Вообще случаи разные бывают. У меня знакомая Голова. Я-то знаю, что и нее и папа Голова.

Цитировать— Бернсторф-это голова! — отвечал спрошенный жилет таким тоном, будто убедился в том на основе долголетнего знакомства с графом. — А вы читали, какую речь произнес Сноуден на собрании избирателей в Бирмингаме, этой цитадели консерваторов?
— Ну, о чем  говорить...  Сноуден — это голова! Слушайте, Валиадис, — обращался он к третьему старику в панаме, — Что вы скажете насчет Сноудена?
— Я скажу вам откровенно, — отвечала панама, — Сноудену пальца в рот не клади. Я лично свой палец не положил бы.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 4, 2013, 18:08
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  4, 2013, 18:00
У меня нет доступа в этот раздел.
Там у меня, в частности, возник вопрос: почему фамилия Кара́ченцов с таким вот ударением имеет окончание -ов? На мой взгляд, д. б. либо Кара́ченцев, либо Караченцо́в.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от апреля 4, 2013, 18:34
Цитата: Margot от апреля  4, 2013, 18:08
Там у меня, в частности, возник вопрос: почему фамилия Кара́ченцов с таким вот ударением имеет окончание -ов? На мой взгляд, д. б. либо Кара́ченцев, либо Караченцо́в.

По традиционному написанию под ударением после шипящих и ц-ёв, без ударения — -ев: молодцёв ~ ста́рцев.
По фонематическому написанию в обоих случаях — -ов: молодцо́в ~ ста́рцов.
В современной орфографии принята компромиссная система написания: под ударением — -ов, без ударения — -ев: молодцо́в ~ ста́рцев. Однако, такая система установилась не сразу, долгое время были колебания — и до, и после реформы орфографии.

Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Марго от апреля 4, 2013, 18:36
Выходит, я права.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Kirra от сентября 3, 2013, 07:25
Подскажите, пожалуйста склоняются ли фамилии Кашкан и Леон?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Bhudh от сентября 3, 2013, 11:14
Мужские — да. Женские — нет.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Антонcentr от ноября 13, 2013, 09:07
Добрый день , а как просклонять мужскую фамилию Максим????
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Lodur от ноября 13, 2013, 13:53
Цитата: Антонcentr от ноября 13, 2013, 09:07Добрый день , а как просклонять мужскую фамилию Максим????
Так же, как имя Максим.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: antic от ноября 13, 2013, 14:12
Цитата: Wolliger Mensch от апреля  3, 2013, 21:22
Эм. Оранг, какой породы — не знаю.
Разве у диких жывотных могут быть породы? А доместифицированных приматов, кроме сапиенсов, вроде бы и нет
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: tanyaf8282 от сентября 4, 2014, 19:00
У мужа фамилия Ноль (происхождение немецкое, если это имеет значение). Он утверждает, что фамилия его не склоняется. Кругом нахожу противоречивые источники.
Справочник Розенталя:
Русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный звук, склоняются, если относятся к мужчинам, и не склоняются, если относятся к женщинам. Ср.: студенту Кулику – студентке Кулик, у Джорджа Буша – у Барбары Буш. Частые отступления от правила (несклоняемость русских мужских фамилий, оканчивающихся на согласный звук) наблюдаются в тех случаях, когда фамилия созвучна с названием животного или предмета неодушевленного (Гусь, Ремень), во избежание непривычных или курьезных сочетаний, например: «У господина Гуся», «гражданину Ремню». Нередко в подобных случаях, особенно в официально-деловой речи, сохраняют фамилию в начальной форме (ср.: тренироваться у Станислава Жук) или вносят изменения в данный тип склонения, например, сохраняют в формах косвенных падежей беглый гласный звук (ср.: высоко оценить мужество Константина Кобеца).
На сайте грамота.ру ответили:
Фамилию Ноль нужно склонять как существительное ноль, но без перехода ударения на окончание: нет Ноля. Ср.: Даль (совпадает с нарицательным существительным, склоняется).
А вот здесь информация такая что склонять не рекомендуют:
http://www.ug.ru/archive/39949
Кто-нибудь может дать правдивый ответ? (((((((
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 4, 2014, 21:56
Ноль - Ноля - Нолю - Ноля - Нолем - о Ноле (ударение во всех случаях на первом слоге).
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 4, 2014, 22:26
Цитата: Букволюб от марта  1, 2011, 18:15
Цитата: Irina S от марта 16, 2009, 13:55
Подскажте, пожалуйста, как просклонять мужскую фамилию, оканчивающуюся на -ец (например, Слепец)
Лично знах человека с фамилией Кобец. "Кобец" склоняется без выпадения "е": Кобеца, Кобецу,,,
Сошколы помню, что, например, белорусскую фамилию Заец надо склонять без выпадения "е", потому что иначе в косвенных падежах будет невозможно однозначно восстановить форму номинатива -- то ли Заец, то ли Заяц. Так же, видимо, и с другими подобными (по возможности -- потому что, например, "Коломоеца" слишком уж ухо рвет).
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: bvs от сентября 4, 2014, 22:29
Цитата: tanyaf8282 от сентября  4, 2014, 19:00
высоко оценить мужество Константина Кобеца
Это очередной филологический идиотизм.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 4, 2014, 22:33
Точно помню примеры из учебника: Заяц - Заяца, Перец - Переца.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 4, 2014, 23:24
Цитата: VagneR от сентября  4, 2014, 22:33
Точно помню примеры из учебника: Заяц - Заяца, Перец - Переца.

Форму Заяца лучше не поминайте — она этимологически правильная, но в современном языке — Зайца. Перец может быть иноязычным именем, хотя его подстройка под стандартный тип перца неизбежна.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 4, 2014, 23:28
Цитата: tanyaf8282 от сентября  4, 2014, 19:00
Фамилию Ноль нужно склонять как существительное ноль, но без перехода ударения на окончание: нет Ноля.

Ноль склоняется в разговорном языке и как числительное: к ноля часам, поэтому сравнение неудачное.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: DarkMax2 от сентября 4, 2014, 23:29
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  4, 2014, 23:28
Цитата: tanyaf8282 от сентября  4, 2014, 19:00
Фамилию Ноль нужно склонять как существительное ноль, но без перехода ударения на окончание: нет Ноля.

Ноль склоняется в разговорном языке и как числительное: к ноля часам, поэтому сравнение неудачное.
:o
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 4, 2014, 23:35
Так ведь Ноль не значит, что от русского "нуля".
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 4, 2014, 23:39
Цитата: VagneR от сентября  4, 2014, 23:35
Так ведь Ноль не значит, что от русского "нуля".

Это вы к чему написали?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 4, 2014, 23:46
К тому, что не у каждого эта фамилия будет ассоциироваться с числом.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 4, 2014, 23:48
Цитата: VagneR от сентября  4, 2014, 23:46
К тому, что не у каждого эта фамилия будет ассоциироваться с числом.

Да, у тех, кто не знает русского языка, ассоциироваться не будет. Только зачем тем людям это пояснение о склонении фамилии Ноль? :donno:
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 4, 2014, 23:53
Тем - каким?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 5, 2014, 00:00
У которых "не ассоциируется"? Думаю, незачем. А к чему этот вопрос? Вы пишите так, как будто я придумала все эти формы.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 5, 2014, 00:15
Цитата: VagneR от сентября  5, 2014, 00:00
У которых "не ассоциируется"? Думаю, незачем. А к чему этот вопрос? Вы пишите так, как будто я придумала все эти формы.

К тому, что пояснение дано носителям русского языка с соответствующими ассоциациями по поводу этой фамилии. К вам же я претензий не имею.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Анна555 от сентября 5, 2014, 06:10
Склоняется ли фамилия Трупп?(Кому-Труппу)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от сентября 5, 2014, 07:05
Цитата: Анна555 от сентября  5, 2014, 06:10
Склоняется ли фамилия Трупп?
Если носящий фамилию — мужчина, то да; если женщина, то нет.

Цитата: Анна555 от сентября  5, 2014, 06:10
(Кому-Труппу)
Да.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: DarkMax2 от сентября 5, 2014, 08:38
Не понимаю я "фамильную" тупость некоторых людей.
Это же определяется очень просто: если род фамилии мужской и вы мужчина, то да; если вы не мужчина, то нет.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 5, 2014, 09:04
Цитата: Анна555 от сентября  5, 2014, 06:10
Склоняется ли фамилия Трупп?(Кому-Труппу)

Анна, если не секрет, а почему у вас вообще возник такой вопрос?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 5, 2014, 23:56
Замечено, что есть дурацкая привычка у журналистов -- не склонять японские фамилии, оканчивающиеся на "а" (в т.ч. японских мужиков).
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: bvs от сентября 6, 2014, 00:01
По норме вроде только французские не склоняются: Дюма, Тома и т.п.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 6, 2014, 00:07
Цитата: bvs от сентября  6, 2014, 00:01
По норме вроде только французские не склоняются: Дюма, Тома и т.п.

В разговорном языке склоняется нормально.

Цитата: zwh от сентября  5, 2014, 23:56
Замечено, что есть дурацкая привычка у журналистов -- не склонять японские фамилии, оканчивающиеся на "а" (в т.ч. японских мужиков).

Это не привычка, а пустота в голове: услышали когда-то в школе или вузе, что что-то там, понимаешь, не склоняется — а вот что — фиг знает. Ну и не склоняют ничего — невежам кажется, что так «филологичнее».
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 6, 2014, 21:12
Может, кому-то поможет.

ГРАМОТА.РУ: "4.4. У мужских фамилий восточнославянского происхождения, имеющих беглую гласную при склонении, могут быть два варианта склонения — с потерей и без потери гласной в зависимости от традиции их употребления в литературной речи. В Словаре даётся: ЗАЯЦ Анатолий, Заяца Анатолия (рус. поэт); СУДЕЦ Владимир, Судеца Владимира (рос. военачальник); ГРИЦЕВЕЦ Сергей, Грицевца Сергея (рос. лётчик); ЛУЧЕНОК Игорь, Лученка Игоря (белорус. композитор); КОВАЛЁНОК Владимир, Ковалёнка Владимира (рос. космонавт); МАЗУРОК Юрий, Мазурока Юрия (рос. певец)."
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Хворост от сентября 6, 2014, 21:15
Цитата: VagneR от сентября  6, 2014, 21:12
...Заяца Анатолия (рус. поэт)...
Какой ужас :o
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Ильич от сентября 6, 2014, 21:23
Цитата: Хворост от сентября  6, 2014, 21:15
Цитата: VagneR от сентября  6, 2014, 21:12
...Заяца Анатолия (рус. поэт)...
Какой ужас :o
Не знаю, ужас ли это, но я говорю "о любви Пушкина" и "о Любови Пушкиной".
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 6, 2014, 21:29
Цитата: Хворост от сентября  6, 2014, 21:15
Цитата: VagneR от сентября  6, 2014, 21:12
...Заяца Анатолия (рус. поэт)...
Какой ужас :o
есть же и другой вариант)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 6, 2014, 21:42
Цитата: VagneR от сентября  6, 2014, 21:12
Может, кому-то поможет.

ГРАМОТА.РУ: "4.4. У мужских фамилий восточнославянского происхождения, имеющих беглую гласную при склонении, могут быть два варианта склонения — с потерей и без потери гласной в зависимости от традиции их употребления в литературной речи. В Словаре даётся: ЗАЯЦ Анатолий, Заяца Анатолия (рус. поэт); СУДЕЦ Владимир, Судеца Владимира (рос. военачальник); ГРИЦЕВЕЦ Сергей, Грицевца Сергея (рос. лётчик); ЛУЧЕНОК Игорь, Лученка Игоря (белорус. композитор); КОВАЛЁНОК Владимир, Ковалёнка Владимира (рос. космонавт); МАЗУРОК Юрий, Мазурока Юрия (рос. певец)."
По-моему, там, где суффикс "-ок" очевиден, он по-любому будет выпадать -- Коваленок, Котенок,... ну, Страусенок какой-нить; А там, где не очень очевиден, могут и оставить его. (Сюда же относится и бедный Заяц.)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 6, 2014, 23:11
Цитата: VagneR от сентября  6, 2014, 21:12
Может, кому-то поможет.

ГРАМОТА.РУ: "4.4. У мужских фамилий восточнославянского происхождения, имеющих беглую гласную при склонении, могут быть два варианта склонения — с потерей и без потери гласной в зависимости от традиции их употребления в литературной речи. В Словаре даётся: ЗАЯЦ Анатолий, Заяца Анатолия (рус. поэт); СУДЕЦ Владимир, Судеца Владимира (рос. военачальник); ГРИЦЕВЕЦ Сергей, Грицевца Сергея (рос. лётчик); ЛУЧЕНОК Игорь, Лученка Игоря (белорус. композитор); КОВАЛЁНОК Владимир, Ковалёнка Владимира (рос. космонавт); МАЗУРОК Юрий, Мазурока Юрия (рос. певец)."

Скорее, помешает.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Zavada от сентября 8, 2014, 12:41
Цитата: zwh от сентября  5, 2014, 23:56
Замечено, что есть дурацкая привычка у журналистов -- не склонять японские фамилии, оканчивающиеся на "а" (в т.ч. японских мужиков).
Мне не удалось убедить горячего армянского парня (формально - журналиста, работающего в русскоязычном издании), что желательно склонять фамилии наподобие Берия и Данелия.
- Тебе насрать на моё мнение?
- По этому вопросу - да.
- А мне насрать и на твоё мнение, и на тебя!
Естественно, после такой его реплики перестал здороваться с этим "журналистом".
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 8, 2014, 14:55
Цитата: Zavada от сентября  8, 2014, 12:41
Мне не удалось убедить горячего армянского парня (формально - журналиста, работающего в русскоязычном издании), что желательно склонять фамилии наподобие Берия и Данелия.
Вчера только посмотрел первую серию фильма "Лаврентий Берия. Возвращение из небытия" (вот тут -- http://nstarikov.ru/blog/44658). Порадовало, что в фильма его склоняют (в прямом смысле).
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от сентября 8, 2014, 15:43
Цитата: zwh от сентября  8, 2014, 14:55
его склоняют (в прямом смысле)
А какой — прямой? Физически склоняют?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 8, 2014, 16:47
Цитата: Тайльнемер от сентября  8, 2014, 15:43
Цитата: zwh от сентября  8, 2014, 14:55
его склоняют (в прямом смысле)
А какой — прямой? Физически склоняют?
Прямой -- склоняют фамилию как часть речи. Переносный -- грязью поливают. ИМХО как-то так.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 8, 2014, 18:54
Цитата: zwh от сентября  8, 2014, 16:47
Прямой -- склоняют фамилию как часть речи. Переносный -- грязью поливают. ИМХО как-то так.

У глагола склонять прямое значение, всё-таки, пространственное: склонять к земле.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Ильич от сентября 8, 2014, 19:56
Цитата: Zavada от сентября  8, 2014, 12:41Мне не удалось убедить
А просто показать ему пункт правил не достаточно было?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 8, 2014, 21:46
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  8, 2014, 18:54
Цитата: zwh от сентября  8, 2014, 16:47
Прямой -- склоняют фамилию как часть речи. Переносный -- грязью поливают. ИМХО как-то так.
У глагола склонять прямое значение, всё-таки, пространственное: склонять к земле.
Ну да, но если речь о фамилии, то к земле ее вряд ли удастся склонить.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: watchmaker от сентября 8, 2014, 22:07
ЦитироватьМне не удалось убедить горячего армянского парня (формально - журналиста, работающего в русскоязычном издании), что желательно склонять фамилии наподобие Берия и Данелия.
А склоняются ли в русском мужские грузинские фамилии на -ая (Шхвацабая)?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Ильич от сентября 8, 2014, 22:19
Цитата: watchmaker от сентября  8, 2014, 22:07А склоняются ли в русском мужские грузинские фамилии на -ая (Шхвацабая)?
Да, склоняются и мужские, и женские.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Andrew от сентября 8, 2014, 23:19
Цитата: Ильич от сентября  8, 2014, 22:19
Цитата: watchmaker от сентября  8, 2014, 22:07А склоняются ли в русском мужские грузинские фамилии на -ая (Шхвацабая)?
Да, склоняются и мужские, и женские.
Как-то с трудом представляю, как такие мужские фамилии склонять. Как-то противоестественно звучит. С женскими проще. Вот Диану Гурцкую склоняют как русское прилагательное и не заморачиваются. Хотя это, наверное, и неправильно.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: watchmaker от сентября 8, 2014, 23:27
Шхвацабаи, Шхвацабае, Шхвацабаю... так?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: bvs от сентября 8, 2014, 23:34
Цхакаю в статье не склоняют:
(wiki/ru) Цхакая,_Михаил_Григорьевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D6%F5%E0%EA%E0%FF,_%CC%E8%F5%E0%E8%EB_%C3%F0%E8%E3%EE%F0%FC%E5%E2%E8%F7)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 10:13
Цитата: bvs от сентября  8, 2014, 23:34
Цхакаю в статье не склоняют:
(wiki/ru) Цхакая,_Михаил_Григорьевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D6%F5%E0%EA%E0%FF,_%CC%E8%F5%E0%E8%EB_%C3%F0%E8%E3%EE%F0%FC%E5%E2%E8%F7)

На этом сайте много чего интересного можно повстречать — исправлять нужно.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Zavada от сентября 9, 2014, 14:30
Цитата: Ильич от сентября  8, 2014, 19:56
Цитата: Zavada от сентября  8, 2014, 12:41Мне не удалось убедить
А просто показать ему пункт правил не достаточно было?
Показывал. Но он упёрся. Кстати, некоторые лингвисты допускают несклоняемость (я об этом не сказал оппоненту, а сам он подтверждение своего мнения не нашёл).

Допустима вариативность при склонении неславянских фамилий, оканчивающихся на -а (-я): преступления Берии или преступления Берия, пьесы Лопе де Веги или пьесы Лопе де Вега.
http://www.bitclass.ru/rus/theory/Культура_речи/Склонение_фамилий_и_личных_имен (http://www.bitclass.ru/rus/theory/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8/%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%B8_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD)

Приведенные ниже правила склонения имен собственных сформулированы по материалам следующих источников:
1. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А., "Словарь трудностей русского языка", 3-е изд., доп. М., Русский язык, 1984;
2. "Русская грамматика" т.I, изд. АН СССР, 1982;
3. Пехливанова К.И., Лебедева М.Н., "Грамматика русского языка в иллюстрациях (для иностранцев, изучающих русский язык)", М.,Русский язык, 1989.
Не склоняются:
...
5. Фамилии на -а, -я с предшествующим гласным -и (сонеты Эредия, стихи Гарсия, рассказы Гулиа).
www.osu.ru/docs/official/regulation.doc (http://www.osu.ru/docs/official/regulation.doc)

Колебания наблюдаются в употреблении грузинских, японских и некоторых других фамилий, которые то склоняются, то не склоняются. Однако в последнее время явно наметилась тенденция к склонению подобных фамилий: у министра Икэды, фильмы Акиры Куросавы; песни Окуджавы, игра артиста Хоравы; у режиссера Данелии.
СПРАВОЧНИК ПО ОФОРМЛЕНИЮ АКТОВ  В СОВЕТЕ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

(по состоянию на 1 июня 2009 года).
http://kavdjaradze.ru/spravochnik-po-oformleniyu-aktov-v-sovete-federaci/ (http://kavdjaradze.ru/spravochnik-po-oformleniyu-aktov-v-sovete-federaci/)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Zavada от сентября 9, 2014, 14:52
Цитата: Ильич от сентября  8, 2014, 22:19
Цитата: watchmaker от сентября  8, 2014, 22:07А склоняются ли в русском мужские грузинские фамилии на -ая (Шхвацабая)?
Да, склоняются и мужские, и женские.
Фамилии на -ая (Марина Саная) и -оя  (Роберт Пихоя) склоняются по образцу существительных типа стая и хвоя – о Марине Синае, Марины Синаи; о Рудольфе Пихое, Рудольфа Пихои.
http://philology.by/uploads/names.doc (http://philology.by/uploads/names.doc)
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 15:21
Цитата: Zavada от сентября  9, 2014, 14:30
Кстати, некоторые лингвисты допускают несклоняемость

«Степени» склоняемости определяются исключительно формой слова, что от лингвиста не зависит, а следовательно, не может быть разночтений. Если же они есть, значит, среди лингвистов затесались филологи, которые судят не по форме слова, а по иным критериям.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 15:23
Цитата: Zavada от сентября  9, 2014, 14:52
Цитата: Ильич от сентября  8, 2014, 22:19
Цитата: watchmaker от сентября  8, 2014, 22:07А склоняются ли в русском мужские грузинские фамилии на -ая (Шхвацабая)?
Да, склоняются и мужские, и женские.
Фамилии на -ая (Марина Саная) и -оя  (Роберт Пихоя) склоняются по образцу существительных типа стая и хвоя – о Марине Синае, Марины Синаи; о Рудольфе Пихое, Рудольфа Пихои.
http://philology.by/uploads/names.doc (http://philology.by/uploads/names.doc)

Так тут не нужны образцы и специальные указания: и так понятно, что Саная ничем от воеводы не отличается.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 9, 2014, 15:49
"Сидоров был увлечен Мариной Синаей". Хммм...
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 15:53
Цитата: zwh от сентября  9, 2014, 15:49
"Сидоров был увлечен Мариной Синаей". Хммм...

— Сидоров был увлечён Мариной Синая.
— Какого Синая?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: DarkMax2 от сентября 9, 2014, 15:58
Какая? Синая. Какой? Синой. Так логичнее, но неправильно. Да?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: DarkMax2 от сентября 9, 2014, 16:00
Цитата: bvs от сентября  8, 2014, 23:34
Цхакаю в статье не склоняют:
(wiki/ru) Цхакая,_Михаил_Григорьевич (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D6%F5%E0%EA%E0%FF,_%CC%E8%F5%E0%E8%EB_%C3%F0%E8%E3%EE%F0%FC%E5%E2%E8%F7)
Захария - Захарией.
Иеремия - Иеремией.
Цхакая - Цхакаей.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 16:01
Цитата: DarkMax2 от сентября  9, 2014, 15:58
Какая? Синая. Какой? Синой. Так логичнее, но неправильно. Да?

Это уже другой этап. Обсуждаются только первичные формы.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от сентября 9, 2014, 18:20
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 15:21
«Степени» склоняемости определяются исключительно формой слова
Откуда это следует?
Метра и польта это тоже касается? А Дюмы с Фермо́й?

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 15:21
не может быть разночтений. Если же они есть, значит, среди лингвистов затесались филологи
Лингвисты, вроде как, изучают язык таким, какой он есть в устах носителей. А у ностителей склоняемые по форме слова сплошь и рядом не склоняются.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 18:45
Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:20
Откуда это следует?

Это следует из морфологии языка.

Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:20
Метра и польта это тоже касается? А Дюмы с Фермо́й?

Безусловно. ЧД, судя по вашим вопросам, вы не поняли, о чём речь. Забудьте про филологию.

Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:20
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 15:21
не может быть разночтений. Если же они есть, значит, среди лингвистов затесались филологи
Лингвисты, вроде как, изучают язык таким, какой он есть в устах носителей. А у ностителей склоняемые по форме слова сплошь и рядом не склоняются.

Не только, какой язык есть, но, что не менее важно — почему и откуда язык такой есть. В частности: несклонение слов, форма которых никаким образом склонению не препятствует, проистекает из антинаучной школькой программы по русскому языку. Но даже несмотря на это люди не только сплошь и рядом не склоняют, они ещё не менее сплошь и не менее рядом склоняют, не забывайте об этом.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: bvs от сентября 9, 2014, 18:50
Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:20
польта это тоже касается?
По́льта - распространенная разговорная форма мн.ч.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от сентября 9, 2014, 18:59
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 18:45
В частности: несклонение слов, форма которых никаким образом склонению не препятствует, проистекает из антинаучной школькой программы по русскому языку.
Вот не понимаю. Я и ещё куча народу говорит «возле метро», а не «возле метра». И нам пофиг, откуда это проистекает, наш язык устроен именно так. Вот пусть господа лингвисты его и изучают, а не придумывают свои «чисто научные» конланги.

«Антинаучная школьная программа по русскому языку» — такой же фактор изменения языка, как другие. Какой смысл его игнорировать?

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 18:45
Но даже несмотря на это люди не только сплошь и рядом не склоняют, они ещё не менее сплошь и не менее рядом склоняют, не забывайте об этом.
Вот так и пишите: существует вариативность (или как это называется?).
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от сентября 9, 2014, 19:08
Цитата: bvs от сентября  9, 2014, 18:50
По́льта - распространенная разговорная форма мн.ч.
Я знаю. Но не менее распространённый вариант — несклоняемое пальто.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Awwal12 от сентября 9, 2014, 19:25
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 15:21
Цитата: Zavada от сентября  9, 2014, 14:30Кстати, некоторые лингвисты допускают несклоняемость
«Степени» склоняемости определяются исключительно формой слова, что от лингвиста не зависит, а следовательно, не может быть разночтений. Если же они есть, значит, среди лингвистов затесались филологи, которые судят не по форме слова, а по иным критериям.
По наличию традиции, например.
Хотя в монолингвальном обществе, с трудом отличающем грузинскую фамилию от японской, это, конечно, довольно странно.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 19:35
Цитата: Awwal12 от сентября  9, 2014, 19:25
По наличию традиции, например.

Если традиция противоречит системе языка, она постоянно будет нарушаться. Лингвистика обеими этими вещами занимается тоже.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 19:38
Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 19:08
Цитата: bvs от сентября  9, 2014, 18:50
По́льта - распространенная разговорная форма мн.ч.
Я знаю. Но не менее распространённый вариант — несклоняемое пальто.

Во мн. числе? Очень даже менее распространённый.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Wolliger Mensch от сентября 9, 2014, 19:42
Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:59
Вот пусть господа лингвисты его и изучают, а не придумывают свои «чисто научные» конланги.

Кто сочиняет конланги? ЧД, вы не находит странным, что вы констатацию выдаёте на поучение?

Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:59
«Антинаучная школьная программа по русскому языку» — такой же фактор изменения языка, как другие. Какой смысл его игнорировать?

Процитируйте, где я её игнорировал. ЧД, у меня просто слов нет: вас порой нести начинает, что  :fp:

Цитата: Тайльнемер от сентября  9, 2014, 18:59
Вот так и пишите: существует вариативность (или как это называется?).

Процитируйте, где я писал, что её не существует.



Вы когда-нибудь от филологии отвлечётесь или нет?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: Тайльнемер от сентября 9, 2014, 20:33
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 19:42
Процитируйте, где я её игнорировал.
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 19:42
Процитируйте, где я писал, что её не существует.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 15:21
«Степени» склоняемости определяются исключительно формой слова... не может быть разночтений.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: zwh от сентября 9, 2014, 20:52
Ладно "польта", но вот почему во множественном числе в слове "бошки" "а" в "о" переходит?
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: bvs от сентября 9, 2014, 20:58
Потому что парадигма такая. Вода - воды, заря - зори, гора - горы, голова - головы.
Название: Склоняется ли фамилия?
Отправлено: VagneR от сентября 9, 2014, 21:22
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  9, 2014, 15:21
Цитата: Zavada от сентября  9, 2014, 14:30
Кстати, некоторые лингвисты допускают несклоняемость

«Степени» склоняемости определяются исключительно формой слова, что от лингвиста не зависит, а следовательно, не может быть разночтений. Если же они есть, значит, среди лингвистов затесались филологи, которые судят не по форме слова, а по иным критериям.
Поэтому вопрос. Почему немецкая фамилия "Ноль" должна склоняться не так, как немецкая фамилия "Коль" (был у них такой политический деятель)? Или, скажем, как иноязычное имя "Поль"?