Лингвофорум

Было бы интересно узнать происхождение следующих двух фамилий:

1) Darii.
Подробнее ничего сказать не могу. Как произносится - не знаю, но думаю, что искать надо в районе Молдавии или Румынии - где ещё Сергей стал бы записываться как Serghei.

2) Reisin.
Произносится [raɪ'zɪn]. Носительница фамилии - еврейка. Сама о происхождении фамилии ничего рассказать не может, кроме того, что у неё вроде были предки с Украины. Самому мне вспоминается поэт Авром Рейзен...

。。。。。произносится по русски как - ДАРИЙ 。。。。。

Цитата: Станислав СекиринБыло бы интересно узнать происхождение ...фамилий:

...
2) Reisin
....Носительница фамилии - еврейка.  

Разумеется, еврейка (ну или дочка/жена).
Фамилия относится к одному из двух самых распространенных типов еврейских ашкеназских фамилий - к матронимическому.
У ашкеназских евреев чрезвычайно распространены фамилии, образованные от женских имен, причем в разнообразном оформлении, т.е. и с идишскими суффиксами (чаще всего -ис), и со славянским (-ин, -кин), и с германским -кинд.
Примеры:
Ривкин, Ривлин, Ривкис, Ривелес и т.п. - от имени Рива (с уменьш. суфф. Ривеле)
Дворин, Дворкин, Двойрис, Деборин и т.п. - от имени Дво(й)ра (библ. Дебора)
Басин, Баскин - от Бася (в совр. иврите Батья)
Сорин, Соркин, Суркин, Суркис и т.п. - от Сора (библ. Сарра, в укр. диал идиша Сура)
Ну и еще многие десятки.

Соответственно, Рейзин, равно как Рейзен, Розин ("русифицированный" вариант), Рейзлин, Резин - от имени Рейза (с уменьш. суфф. Рейзл)

(Второй самый распространенный способ образования фамилий - от названий населенных пунктов и стран/регионов - Гомельский, Витебский, Виленский, Вильнер, Винер, Берлинер и просто Берлин, Ойстрах (от венгерского названия Австрии - Оштрах), Люксембург и т.п.)

А как образовывались фамилии боле древние чем те которые образовались от названий местностей?? И вообще были ли фамилии? Я мею в виду ведь могли говорить там например такой  отец такого-то?

Цитата: aliА как образовывались фамилии боле древние чем те которые образовались от названий местностей?? И вообще были ли фамилии?

Цитировать
А самые старые еврейские фамилии (т.е. прозвища/характеристики, передававшиеся из поколения в поколение) - это как раз топонимические, т.е. образованные от названий местностей. Следует иметь в виду, что родовые фамилии у евреев вообще были не очень распространены вплоть до 18 века, когда в европейских странах евреев стали заставлять принимать фамилии.
А до того времени родовые фамилии были редкими, встречались разве что у особо уважаемых раввинских династий.

Я мею в виду ведь могли говорить там например такой  отец такого-то?

Да, так говорили еще в библейскую эпоху: например, пророк Цфания (Софония в Синодальном переводе) в Библии назван Цфания бен-Куши бен-Гдалия, т.е. "сын Куши сына Гдалии". Но это не фамилия, т.к. сына этого Цфании звали бы не бен-Куши, а бен-Цфания.
В средние века и в начале нового времени, опять же в наиболее уважаемых раввинских династиях, такие "отчества" тоже могли превращаться в фамилии, т.е. бен-Такой-то стали называть не только сына Такого-то, но и внука и правнука. Правда, в качестве фамилий закрепились в основном аббревиатуры таких отчеств (например, Бараш - бен-рав-Шломо - сын раввина Шломо, со стандартной для ивритских аббревиатур огласовкой на "а". Аналогично и похожие фамилии - Барац, Бараз, Богорад  - бен hа-рав Давид, диалектная огласовка на "о" или влияние похожего славянского слова, Богораз, Богоров => Богров и т.п.)
А вот фамилии типа Абрамзон, Шмуэльсон, Абрамович, Шмулевич - это "навязанные" властями (российскими, германскими, австрийскими и т.д.) в 17-18 веке.

Цитата: Михаил из ИерусалимаА вот фамилии типа Абрамзон, Шмуэльсон, Абрамович, Шмулевич - это "навязанные" властями (российскими, германскими, австрийскими и т.д.) в 17-18 веке.

Где ж тут фаимилии, навязанные Российским властями? — Только немецкие, да польские... ;--) В России евреям давали (и они сами брали еще чаще) фамилии, совсем неотличимые от русских, например, где скажет, что Лев Юрьевич Новоженов — еврей, не посмотревши на него?

А кто скажет, что Рахиль Ефремовна Ровинская — не еврейка, не посмотрев на неё?

Цитата: Vertaler van TekstenА кто скажет, что Рахиль Ефремовна Ровинская — не еврейка, не посмотрев на неё?

Не боись, — во времени раннего христианства, такие имена давали, что ервеям и не снилось... И Рахили и Охремы... Ровинская — не русская фамилия. :P

Цитата: МаринаРовинская — не русская фамилия.

Я вычитал это года три назад в журнале «Знание — сила!», который умные люди читают уже 80 лет! :P

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: МаринаРовинская — не русская фамилия.

Я вычитал это года три назад в журнале «Знание — сила!», который умные люди читают уже 80 лет! :P

А если мне нет восьмидесяти лет? — Глупая, да?

Не знаю, не знаю... если хочешь, на сайте у них поищи...

Добавлено спустя 15 минут 49 секунд:

...Вот:

Цитата: ЗСОднако из-за полнейшей невежественности и ономастической безграмотности "специалистов", заседавших в приемных комиссиях, никто из них даже не представлял себе, что Сарра Борисовна Ровинская может быть по крови чисто русской, а Пелагея Михайловна Волкова - чистокровной еврейкой, так же, как Леонид Александрович Медведев может иметь как русское, так и еврейское происхождение. К сожалению, ономастическая безграмотность царит во многих странах, и в России вы можете до сих пор услышать: "Рахиль Ефремовна? Разве может быть у еврейки русское отчество?"Это значит, что человек понятия не имеет о том, что женское имя Рахиль может в определенные времена года даваться православной церковью при крещении русским женщинам, а Ефрем - это ни более ни менее как обжитое в христианстве древнеиудейское имя Эфраим.
Сколько унижений перенесли граждане "некоренной, русской национальности"и прежде всего евреи в СССР, страшась, что кто-нибудь докопается, что у человека по имени Михаил в паспорте стоит Моисей или вместо Раисы - Ревекка! А какое число выдающихся людей, писателей, артистов, художников меняли свои имена и фамилии на "русскозвучащие"- не перечесть.

Ну и зачем меняли?? Теперь голову сломаеш. СССР нету, а проблемы есть!:) А вот оканчивающиеся на - скин?У меня есть одна знакомая с еврейской фамилией. Но стопроцентная карачаевка!!!:):) Замужем была одно время, вот и осталась фамилия. А сама на нескольких языках разговаривает и вот пришла иврит учить. Преподователь смотрит фамилии идут - Петров, Сидоров и прочее и её фамилия, он такой спрашивает еврейка? Она -  да не шовы!:) Карачаевка сто процентов!!:D:D:D:D:mrgreen::mrgreen: Дурдом!:D:D:D Может сайт соорудить гениологический?:)

Цитата: aliМожет сайт соорудить гениологический?

Типа, гениев изучать? :_1_17

Цитата: Евгений

Цитата: aliМожет сайт соорудить гениологический?

Типа, гениев изучать? :_1_17

Гинекологический, чтобы проверить, карачаевка она или карачаевец... :D

Цитата: МаринаГинекологический, чтобы проверить, карачаевка она или карачаевец...

А как ты это будешь проверять? по электронной почте? :mrgreen: :P

Цитата: aliМожет сайт соорудить гениологический?

Цитата: ЕвгенийА как ты это будешь проверять? по электронной почте? :mrgreen: :P

Цитата: aliМожет сайт соорудить гениологический?

Ну да. Сайт-то гинекологический... :P :D

Прогресс блин прогресс господа присяжные.:):)