Не подумайте, что я совсем сошёл с ума. :D
Просто начал смотреть оскароносный "миллионер из трущоб" и там упомянули рупию. Решил узнать курс, набрал в википедии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Рупия
Рупия (с санскрита — чеканенное серебро) — индийская историческая серебряная монета, введенная в оборот в XV веке, а также денежная единица ряда стран Южной Азии.
И тут меня осенило. :yes:
Это бред или на самом деле корни имеют общее происхождение?
The origin of the word "rupee" is found in the Sanskrit word rūp or rūpyāh, which means "wrought silver," originally "something provided with an image, a coin," from rupah "shape, likeness, image."
А рубль, как известно, от "рубить". Рубленые серебряные гривны в оригинале были.
Т.е. - нет.
А что насчёт карбованцев?
А карбованцы не связаны со скарбом? Имущество...
Цитата: "Любомир" от
Это бред или на самом деле корни имеют общее происхождение?
Даже если эти корни где-то в глубине тысячелетий восходят к общему предку, сами названия обоих монет возникли совершенно независимо друг от друга.
Цитата: Драгана от апреля 7, 2009, 06:48
А карбованцы не связаны со скарбом? Имущество...
Вроде нет. Они от слова "карбувати" - чеканить или, как вариант, рубить.
Цитата: Krymchanin от апреля 7, 2009, 03:11
А что насчёт карбованцев?
Это калька слова
рубль.
Цитата: "Wolliger Mensch" от
Это калька слова рубль.
лишь бы как москали не говорить