Печать страницы - संस्कृतः

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 14, 2005, 17:28

को वाञ्छति संस्कृतभाषया वढितुम् ?
अहं वञ्छामि ।
को मया ?

Добавлено спустя 20 минут 40 секунд:

युगेनिय् ईगूर्मरिङ्के च । भो !

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от января 14, 2005, 17:33

Как бы тебе, Арамисе, в одиночестве не остаться - как я с древнегреческим... :_1_12

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 14, 2005, 17:40

Цитата: ЕвгенийКак бы тебе, Арамисе, в одиночестве не остаться - как я с древнегреческим... :_1_12

Жень, а ради чего ты к ААЗ ходишь? Ну-ка давай, поддерживай.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от января 14, 2005, 17:41

Ох... :(

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 14, 2005, 17:56

Цитата: ЕвгенийОх... :(

किम् ?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 14, 2005, 20:14

Арамис, а что такое कम्? Ты имел в виду "кого" (Acc.) или "что" (Nom. - Acc.)? Если "что", то исправь.
Потом, у тебя первое лицо (वञ्छमि) хромает.
Из-за нынешней дислокации не смогу писать в деванагари. Или, может, где есть translit.ru для индусов?? Поэтому решите там, какой транслитабхашей будет можно пользоваться.
PS.
А ты уверен, что я в вокативе буду именно так (ईगू)?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 14, 2005, 20:26

Цитата: ЕвгенийКак бы тебе, Арамисе, в одиночестве не остаться - как я с древнегреческим...

Пойти, что ли, индуса позвать...:_1_12

Добавлено спустя 6 минут 33 секунды:

Цитата: IngvarrИли, может, где есть //translit.ru для индусов??

Объясняю: берёшь блокнот и пишешь в нём через пробел &#xxx; , где вместо ххх подставляешь номера от 2300 до... эээ... ну до трёх тыщ, я думаю, хватит, не помню, где там Гуджарати начинается... потом сохраняешь как *.html и копируешь оттуда нужные знаки.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 14, 2005, 21:06

Цитата: IngvarrАрамис, а что такое कम्? Ты имел в виду "кого" (Acc.) или "что" (Nom. - Acc.)? Если "что", то исправь.
Потом, у тебя первое лицо (वञ्छमि) хромает.
Из-за нынешней дислокации не смогу писать в деванагари. Или, может, где есть //translit.ru для индусов?? Поэтому решите там, какой транслитабхашей будет можно пользоваться.
PS.
А ты уверен, что я в вокативе буду именно так (ईगू)?

Про первое лицо - сенкс, про ким - очепятка, про игуу - не уверен, но Кочергина пишет, что при нулевом окончании (а там как раз оно) - будет удлинение гласного; возможно игуур.

Добавлено спустя 15 минут 7 секунд:

सुकर नास्ति लिखितुंछिराट्प्रतिष्ठाः

Добавлено спустя 1 минуту 48 секунд:

Ингви, кто ищет, тот всегда найдет. Вот здесь транслит для индусов http://www.aczone.com/itrans/online/
Удачи!!! :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 14, 2005, 21:07

Вот, я нашёл таблицу, копируй не хочу:
http://the.hostru.com/_unicod.php?id=2304&end=2431

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 16, 2005, 20:26

भो जनाः !
युगेनिय् । ज्ञातं मया यच्छिक्षसि संस्कृतम् । 8)

Добавлено спустя 5 часов 9 минут 50 секунд:

Жень, я ж не к столбу обращаюсь :) хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Марина от января 16, 2005, 20:46

Цитата: AramisЖень, я ж не к столбу обращаюсь :) хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать :)

Они отображаются неправильно почему-то... :(

Название: संस्कृतः
Отправлено: RawonaM от января 16, 2005, 20:57

Цитата: Марина
Цитата: AramisЖень, я ж не к столбу обращаюсь :) хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать :)
Они отображаются неправильно почему-то... :(

В каком смысле неправильно?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 16, 2005, 21:17

Цитата: Марина
Цитата: AramisЖень, я ж не к столбу обращаюсь :) хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать :)
Они отображаются неправильно почему-то... :(

Странно, у меня все ОК. Глюки наблюдаются, если в браузере указан неправильный шрифт для чтения Деванагари (установи Ариал Юникод - и проблема должна пропасть).

Название: संस्कृतः
Отправлено: Марина от января 16, 2005, 22:51

Цитата: Aramis
Цитата: Марина
Цитата: AramisЖень, я ж не к столбу обращаюсь :) хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать :)
Они отображаются неправильно почему-то... :(

Странно, у меня все ОК. Глюки наблюдаются, если в браузере указан неправильный шрифт для чтения Деванагари (установи Ариал Юникод - и проблема должна пропасть).

Арамисе, млин, ну зачем все время рекомендовать установить Ариал уникод МС? — Чем я тут пишу с самой регистрации? :_1_17 Проблема в том, что знаки, которые должны на месте кружков пунктирных быть, на самом деле находятся рядом с основными знаками. Но этот глюк только в при просмотре темы, — если же писать ответ, то там внизу, где показываются последние сообщения — все нормально. Вот смотри:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 16, 2005, 23:09

Да, знаешь, очень удивительно... вот что у меня в таблице, причём в двух шрифтах — и Ариал Юникод, и Палатино:
(это при том, что на форуме и так и так нормально)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 16, 2005, 23:22

Цитата: Марина
Цитата: Aramis
Цитата: Марина
Цитата: AramisЖень, я ж не к столбу обращаюсь :) хоть по-русски отвечай, для тебя полезно будет санскритские мои каракули поразбирать :)
Они отображаются неправильно почему-то... :(

Странно, у меня все ОК. Глюки наблюдаются, если в браузере указан неправильный шрифт для чтения Деванагари (установи Ариал Юникод - и проблема должна пропасть).
Арамисе, млин, ну зачем все время рекомендовать установить Ариал уникод МС? — Чем я тут пишу с самой регистрации? :_1_17 Проблема в том, что знаки, которые должны на месте кружков пунктирных быть, на самом деле находятся рядом с основными знаками. Но этот глюк только в при просмотре темы, — если же писать ответ, то там внизу, где показываются последние сообщения — все нормально. Вот смотри:

Марино, ну значит тебе не повезло :_1_12 и придется тебе все жизнь созерцать пунктирные кружки ](*,) Такой проблемы я никогда не видел, так что :dunno:
Но я тебе секрет открою, у тебя браузер отображает mangal'ом, а не arial'ом, так что еще раз проверь. Вот что у меня. Видишь разницу шрифтов?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Марина от января 16, 2005, 23:47

Цитата: AramisМарино, ну значит тебе не повезло :_1_12 и придется тебе все жизнь созерцать пунктирные кружки ](*,) Такой проблемы я никогда не видел, так что :dunno:
Но я тебе секрет открою, у тебя браузер отображает mangal'ом, а не arial'ом, так что еще раз проверь. Вот что у меня. Видишь разницу шрифтов?

Тогда почему деванагари и при просмотре темы — в одних постах нормльно отображается, в других — через кружки́? Тук не в шрифте дело. А ариалуни у меня нормальный, — я только им в ворде и пишу.

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

Цитата: Aramisको वाञ्छति संस्कृतभाषया वढितुम् ?
अहं वञ्छामि ।
को मया ?

Добавлено спустя 20 минут 40 секунд:

युगेनिय् ईगूर्मरिङ्के च । भो !

И потом, при цитировании — тоже все нормально. Арамисе, можетось ты нахимичил там чего, у? 8-)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 17, 2005, 00:52

Цитата: Марина
Цитата: AramisМарино, ну значит тебе не повезло :_1_12 и придется тебе все жизнь созерцать пунктирные кружки ](*,) Такой проблемы я никогда не видел, так что :dunno:
Но я тебе секрет открою, у тебя браузер отображает mangal'ом, а не arial'ом, так что еще раз проверь. Вот что у меня. Видишь разницу шрифтов?

Тогда почему деванагари и при просмотре темы — в одних постах нормльно отображается, в других — через кружки́? Тук не в шрифте дело. А ариалуни у меня нормальный, — я только им в ворде и пишу.

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:

Цитата: Aramisको वाञ्छति संस्कृतभाषया वढितुम् ?
अहं वञ्छामि ।
को मया ?

Добавлено спустя 20 минут 40 секунд:

युगेनिय् ईगूर्मरिङ्के च । भो !
И потом, при цитировании — тоже все нормально. Арамисе, можетось ты нахимичил там чего, у? 8-)

Нет, Маринко, явно у тебя траблы, бо остальные все нормально видят...

Короче, если у тебя есть хоть какая-то возможность читать мою писанину (а она у тебя есть), то вступай в дискусссию 8-)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Марина от января 17, 2005, 17:56

Цитата: AramisКороче, если у тебя есть хоть какая-то возможность читать мою писанину (а она у тебя есть), то вступай в дискусссию 8-)

Ты что, смеешься? :shock: — Я ненавижу читать эти каракули... :D

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 17, 2005, 18:00

Да, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Станислав Секирин от января 17, 2005, 18:07

Цитата: Vertaler van TekstenДа, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

Кириллица.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Марина от января 17, 2005, 18:10

Цитата: Станислав Секирин
Цитата: Vertaler van TekstenДа, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...
Кириллица.

Оченьно нетрадиционный алфавит... :yes:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 17, 2005, 18:10

Цитата: Станислав СекиринКириллица.

А если кириллица — это традиционный алфавит? ;--)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Станислав Секирин от января 17, 2005, 18:11

Цитата: Vertaler van TekstenА если кириллица — это традиционный алфавит?

А если нет? 8-)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 17, 2005, 18:18

Цитата: Vertaler van TekstenДа, это идея: какой из нетрадиционных алфавитов кому больше нравится? Греческий, еврейский, тайский...

Мне нравятся те, которые знаю: деванагари, еврейский, персидский (как вариант арабского), хотя деванагари болшье всего люблю, т.к. его система лигатур позволяет создавать ТАКИЕ формы :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 17, 2005, 18:18

Цитата: Станислав СекиринА если нет?

נע כאָטשעש — קאַק כאָטשעש...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 18, 2005, 12:53

Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: Станислав СекиринА если нет?
נע כאָטשעש — קאַק כאָטשעש...

А ну-ка переводи. Мы тут не на иврите разговариваем! :x

Название: संस्कृतः
Отправлено: RawonaM от января 18, 2005, 13:00

Цитата: Aramis
Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: Станислав СекиринА если нет?
נע כאָטשעש — קאַק כאָטשעש...
А ну-ка переводи. Мы тут не на иврите разговариваем! :x

Это по-русски.

Добавлено спустя 47 секунд:

Идишской графикой: "не хочешь - как хочешь".

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 18, 2005, 13:09

Цитата: RawonaM
Цитата: Aramis
Цитата: Vertaler van Teksten
Цитата: Станислав СекиринА если нет?
נע כאָטשעש — קאַק כאָטשעש...
А ну-ка переводи. Мы тут не на иврите разговариваем! :x
Это по-русски.

Добавлено спустя 47 секунд:

Идишской графикой: "не хочешь - как хочешь".

Кто ж знал, что у них айн передает звук е...

Добавлено спустя 6 минут 24 секунды:

Ингви, срочно сюда (они сайт поменяли)
http://www.aczoom.com/itrans/online/

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от января 18, 2005, 16:06

Цитата: Станислав Секирин
Цитата: Vertaler van TekstenА если кириллица — это традиционный алфавит?
А если нет? 8-)

А если нет - отключим газ! :lol:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 18, 2005, 19:51

Цитата: Aramis
Ингви, срочно сюда (они сайт поменяли)
http://www.aczoom.com/itrans/online/

С того компа, за которым я сижу, не функает. Но я буду продолжать в ближайшие дни. Если найду разумный способ транслитить санскрит, включусь. Не найду - буду выписывать таблицу ;)))

Добавлено спустя 6 минут 10 секунд:

Цитата: Aramis
लिखितुं

А не lekhituM??
(извини за давность реакции, проглядел)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 18, 2005, 20:20

Цитата: Ingvarr

Цитата: Aramis
लिखितुं

А не lekhituM??
(извини за давность реакции, проглядел)

возможно.
ПС Ты мне когда адрес-то свой дашь? :no:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от января 18, 2005, 20:47

Цитата: AramisПС Ты мне когда адрес-то свой дашь?

А что, насовсем уехал? :) (извините за вмешательство)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 18, 2005, 21:16

Цитата: Евгений
Цитата: AramisПС Ты мне когда адрес-то свой дашь?
А что, насовсем уехал? :) (извините за вмешательство)

нет, но полгода тоже срок

Название: संस्कृतः
Отправлено: Станислав Секирин от января 19, 2005, 02:54

Цитата: ЕвгенийА если нет - отключим газ! :lol:

Как на санскрите сказать "Отключайте на здоровье, у меня плита электрическая"?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 19, 2005, 09:13

Цитата: Станислав Секирин
Цитата: ЕвгенийА если нет - отключим газ! :lol:
Как на санскрите сказать "Отключайте на здоровье, у меня плита электрическая"?

Пожалуйста:
पिदधारोग्यं चुल्ल्या न पचामि
Читается:
пидадхаарогьям чуллья на пачаами :mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: RawonaM от января 19, 2005, 09:38

Цитата: Aramisпидадхаарогьям чуллья на пачаами

Я кажется чего-то недопонимаю... А откуда в санскрите слова типа газ и плита?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 19, 2005, 10:20

Цитата: RawonaM
Цитата: Aramisпидадхаарогьям чуллья на пачаами
Я кажется чего-то недопонимаю... А откуда в санскрите слова типа газ и плита?

Ну из-за отсутствий этих реалий в санскрите фразу пришлось строить на функционо-семантических эквивалентах. Дословный перевод такой:
Закрывай (перекрывай) для здоровья [своего], я не готовлю на огне (для готовки). :_1_12

Название: संस्कृतः
Отправлено: RawonaM от января 19, 2005, 10:42

Цитата: Aramis
Цитата: RawonaM
Цитата: Aramisпидадхаарогьям чуллья на пачаами
Я кажется чего-то недопонимаю... А откуда в санскрите слова типа газ и плита?
Ну из-за отсутствий этих реалий в санскрите фразу пришлось строить на функционо-семантических эквивалентах. Дословный перевод такой:
Закрывай (перекрывай) для здоровья [своего], я не готовлю на огне (для готовки). :_1_12

Выкрутился. :mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 19, 2005, 13:04

Цитата: RawonaM
Цитата: Aramis
Цитата: RawonaM
Цитата: Aramisпидадхаарогьям чуллья на пачаами
Я кажется чего-то недопонимаю... А откуда в санскрите слова типа газ и плита?
Ну из-за отсутствий этих реалий в санскрите фразу пришлось строить на функционо-семантических эквивалентах. Дословный перевод такой:
Закрывай (перекрывай) для здоровья [своего], я не готовлю на огне (для готовки). :_1_12
Выкрутился. :mrgreen:

स मम कर्मास्ति। 8-)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 19, 2005, 19:24

संस्क्र्तभाषया लिखामि

Но только отдельные словоформы через склонятельную машину. А так... Итрансовский сайт не работает, т.к. здесь брандмауэр стоит на компах. Таблица кодов тоже не открылась... Может, по выходным (в другом месте) я и смогу самскртить...

bahUnshabdAnsaMskRRitena lekhituM naiva shaknomi... :(( (зато пол-шлоки сложилось)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Lei Ming Xia от января 19, 2005, 19:43

Цитата: Aramis...न पचामि
...на пачаами

т.е. "...на печи" ;--)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 19, 2005, 20:50

Цитата: IngvarrНо только отдельные словоформы через склонятельную машину. А так... Итрансовский сайт не работает, т.к. здесь брандмауэр стоит на компах. Таблица кодов тоже не открылась... Может, по выходным (в другом месте) я и смогу самскртить...

Скачай Sc UniPad, ссылка вот: http://www.unipad.org/main, там открой таблицу символов — и нет проблем!

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 19, 2005, 21:27

Цитата: Ingvarrसंस्क्र्तभाषया लिखामि

Ингви, а что-то у тебя слоговой проглючил в деванагари...

Цитата: IngvarrbahUnshabdAnsaMskRRitena lekhituM naiva shaknomi... :(( (зато пол-шлоки сложилось)

Нда, жаль.

Токмо न् + श् = ञ्श्

किं करनीयम् ?

П.С. Ингви, когда сможешь писать деванагари, шрифт на форуме выставляй для текста 18, а то мелковато...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 20, 2005, 13:55

Цитата: AramisТокмо न् + श् = ञ्श्

Не уверен. Ты проверял?

Скачать я ничего не могу. У нас, в краснознамённом ПТУ г. Каликс, запрещено, и на физ. уровне тоже - нельзя скачать прогу вообще. Мог бы скачать, давно бы поставил тут Итранс и не занимался бы ламентациями.

samskrtena vidyAlAye lekhituM naiva shaknomi...
samksrtena vina ingviH shvedeSu vasatyadhunA.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 20, 2005, 15:50

Цитата: IngvarrТокмо न् + श् = ञ्श्

Не уверен. Ты проверял?

इच्छ कोचेर्गिनायां कागदेषु ५७

Цитата: Ingvarrsamskrtena vidyAlAye lekhituM naiva shaknomi...
samkrtena vina ingviH shvedeSu vasatyadhunA.

Это я переведу специально для всех:

संस्कृतेन विद्यालाये लेखितुं नैव शक्नोमि ।
संस्कृतेन विना इङ्ग्विः श्वेदेषु वसत्यधुना ॥

Когда я в школе, я писать вам на санскрите не могу,
И без санскрита среди шведов остается Ингви наш.
:mrgreen:

П.С. vinā, с долгим а.

Добавлено спустя 1 час 36 минут 6 секунд:

ईङ्ग्वः। तत्कमिष्यसे !*
http://turbomush.narod.ru/music/shlokaa.mp3

*ruc - тоже означает "нравиться" :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 20, 2005, 16:33

Цитата: Aramisकागदेषु

А отчего плюралис? Это я не догоняю или ты недоглядел?

Вокатив от меня будет इङ्ग्वे

Шлока о невозможности слушать музыку в стенах Каликсского (оцените стечение согласных!) ПТУ

gItaM labdhum na shaknomi - sidanti mama gatrANi!
drSTvemaM gItametamshca karNA me parishuSyante.

(Я не могу получить песню - и опускаются конечности мои,
И, когда я вижу эту песню [вдали от меня], пересыхают уши мои)

Насчет инфинитива labdhum не уверен...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 20, 2005, 16:37

Ingvarr, а в чём проблема с этой таблицей? Неудобно?
http://the.hostru.com/_unicod.php?id=2304&end=2431

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 20, 2005, 17:02

Цитата: Ingvarrотчего плюралис? Это я не догоняю или ты недоглядел?

ну вообще я прозевал :)

Цитата: IngvarrВокатив от меня будет इङ्ग्वे

я тебя склоняю по типу тар/ар, так что *iṅgvar

इच्छ कोचेर्गिनायां कागदे ११०

Цитата: IngvarrgItaM labdhum na shaknomi - sidanti mama gatrANi!
drSTvemaM gItametamshca karNA me parisuSyante.

Это, кста, не песня, а п-п-поэма :) наша :)

Добавлено спустя 21 минуту 31 секунду:

П.С.

Цитата: IngvarrgItametamshca

किमस्तिसा ? :_1_12

Цитата: Ingvarrlabdhum

सन्धि । सन्धि !

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от января 21, 2005, 07:27

Цитата: AramisЭто, кста, не песня, а п-п-поэма наша

Авторы Бхагавадгиты об этом знают? :D

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 21, 2005, 09:15

Цитата: Евгений
Цитата: AramisЭто, кста, не песня, а п-п-поэма наша
Авторы Бхагавадгиты об этом знают? :D

А при чем здесь Бхагавадгита?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 21, 2005, 16:24

Цитата: Aramisसन्धि । सन्धि !

Я очень волновался... И потом, ты же знаешь, что я с сандхи не очень... И вообще, не люблю фонетическое письмо ;)

किमस्तिसा
А что после kimasti? Не узнал. sA - это ж.р. от tad. Или как?

Авторы Бхагавадгиты узнают об этом тогда, когда наша поэма станет канонической и по ней будут молиться. Мольбы дойдут до рая, где эти старички сидят, и они покмут, что их превзошли...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 21, 2005, 23:15

Цитата: Ingvarrकिमस्तिसा
А что после kimasti? Не узнал. sA - это ж.р. от tad. Или как?

аааааааа, ну зачем Кочергина в этой табличке средний род посерединке пустила!!!!!

Добавлено спустя 37 секунд:

Цитата: Ingvarrочень волновался...

а отчего ты так волновался?

Добавлено спустя 3 часа 12 минут 29 секунд:

आदित्यवारो ऽस्ति । शंसामीङ्ग्वा शक्ष्यति संस्कृतेन लेखितुम् ॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 24, 2005, 11:31

Цитата: Aramisशक्ष्यति

Этого я не нашел... Или это SHAK??

Vertaler, спасибо. Последняя ссылка открылась.
Но там нет лигатур, или же я их не могу вывести ни в какой кодировке.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Vertaler от января 24, 2005, 18:26

Цитата: IngvarrНо там нет лигатур, или же я их не могу вывести ни в какой кодировке.

По-моему, там есть такие с пунктирными кружочками. И при письме они будут цепляться за другие, и другие будут как раз на месте кружочков.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 25, 2005, 11:47

Цитата: IngvarrИли это SHAK??

конечно ЩАК :)
Ингви, лигатуры делаешь так:
1. буква
2. вирама
3. след буква
.
.
.
.
и так далее

Добавлено спустя 14 часов 6 минут 21 секунду:

इङ्ग्वः। कदा एव च शक्ष्यसि नराणां किंचिद्देवनागर्या लेखितुम् ??? :(

ॐ अथ तस्माच्छ्लोकः :D

नरसिँह नरव्यघ्र स्विडिशभाषाजितिङ्ग्वः ।
कस्मान्न शक्नोषि च त्वं देवनागर्या लेखितुम् ॥ :mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 25, 2005, 15:14

Цитата: Aramisकदा एव

:o:o:o

अरमये कृतज्ञातः
देवनागर्या लेखितुमधुना शक्नोमि:lol::lol:

अरमये - это ты. B дативе от основы м.р. arami-:mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 26, 2005, 13:02

Цитата: Ingvarrअरमये कृतज्ञातः

कृतज्ञता स्त्रिलिङ्गास्ति ॥ 8-)

Цитата: Ingvarrदेवनागर्या लेखितुमधुना शक्नोमि

स्तोभ । त्वच्छ्लोको ऽस्ति ॥ :mrgreen:

Добавлено спустя 21 час 4 минуты 26 секунд:

Вот тут решил на досуге заняться переводческой деятельностью :mrgreen: :mrgreen:

ॐ
तातगुर्मे सुविधानानाम् ।
यदा रोगार्तो बभूव ।
तदैव सम्भावितेनासित् ।
मेने च परसर्वेषु ।
स उदाहरणेन वो ऽस्ति ।
भो देवेदं तु हास्यं नास्ति ।
आसितुं दिवा रात्रौ च ।
तेन रोगार्तेन सदा ।
महाबीभत्समिदमस्ति ।
प्रेतलोके तं प्रियतुम् ।
रोगहानि तस्मै तादुम् ।
उपधानकानि विशुद्धुम् ।
संचिन्तयितुं श्वसित्वा ।
कदा निधनंयास्यसि ॥१

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 26, 2005, 17:08

श्रीपुष्की महाकव्यस्ति॥ :mrgreen::mrgreen:

अरमिश्च महाक्षरमुखो ऽस्ति8-)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 26, 2005, 21:53

पपठिथेदम्? :D

Цитата: Ingvarrअरमिश्च महाक्षरमुखो ऽस्ति

मुखं क्लीबलिङ्गस्यास्ति ॥ ;--)

*не уверен

P.S. त्वच्छ्लोको ऽस्ति ॥ :mrgreen:

P.P.S. Для тех кто не понял: выше напечатан мой перевод начала "Евгения Онегина" :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Станислав Секирин от января 26, 2005, 23:19

Цитата: AramisP.P.S. Для тех кто не понял: выше напечатан мой перевод начала "Евгения Онегина" :)

Ой, а можно дословно перевести обратно хоть пару строчек?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 26, 2005, 23:26

Цитата: Станислав СекиринОй, а можно дословно перевести обратно хоть пару строчек?

Ну пожалуйста:

Мой дядя лучших правил,
Когда больным стал,
Тогда стал уважаем
И выдумал лучше всех :)

Все это дело читается так:

Таатагурме сувидхаанаанаам
Ядаа рогаарте бабхуува
Татайва самбхаавитенаасит
Мене ча парасарвешу :)

дальше?8-)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от января 27, 2005, 19:57

Цитата: Aramisमुखं क्लीबलिङ्गस्यास्ति ॥

लिङ्ग - моя вечная проблема...:( Даже в шведском, а уж в самскрте....

कव्यस्ति - я ошибся. कविरस्ति, если я не ошибаюсь второй раз.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 27, 2005, 20:05

Цитата: Ingvarrलिङ्ग - моя вечная проблема... Даже в шведском, а уж в самскрте....

Да ладно, я ж тут со словарем сижу, вот и проверяю. Так что никаких претензий.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от января 30, 2005, 20:35

कस्मान्न किंचिल्लिखसीङ्ग्वः ? ;--)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Timur от февраля 17, 2005, 15:19

Ok

नमस्ते। मैरा नाम तीमुर है। मै हिन्दी सिखता रहा हूँ।।

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от февраля 17, 2005, 19:00

Цитата: Timurनमस्ते। मैरा नाम तीमुर है। मै हिन्दी सिखता रहा हूँ।।

हिन्दीं नावगच्छामि तिमुः । लिख संस्कृतेन कृपया ॥ युरो ऽस्मि नाम ॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от апреля 1, 2005, 20:01

Последний вариант перевода Пушкина (слегка исправленный Зализняком):

श्रीपूष्किनः काव्यम्

ॐ
तातगुर्मे सुविधानानाम् ।
यदा रोगार्तो बभूव ।
तदैव सम्भावितेनासित् ।
मेने च परसर्वेषु ॥
स उदाहरणेन वो ऽस्ति ।
भो देवेदं तु हास्यं नास्ति ।
आसितुं दिवा रात्रौ च ।
तेन रोगार्तेन सदा ॥
महाबीभत्समिदमस्ति ।
प्रेतलोके तं प्रियतुम् ।
रोगहानि तस्मै दातुम् ।
उपधानकानि विशोद्धुम् ॥
संचिन्तयितुं श्वसित्वा ।
कदा निधनं यास्यसि ॥१

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от мая 28, 2005, 20:21

श्लोकमयं लिलेख जलिज्ञकाय जननवारात्।*

भूमि॑देव नो विवस्वञ्छ्रीजलिज्ञक विद्वल।
त्वं वि॑वृणोषि संस्कृ॒तं नः॑ शनि॒वारे॑षु॒ सदा॑॥

*На юбилей я написал Зализняку эту шлоку

P.S. А сегодня я сдал ему экзамен! :mrgreen:

Добавлено спустя 18 минут 41 секунду:

И вообще, чего я тут один распинаюсь :)

Вот вам 3 шага для изучения санскрита и начала общения со мной:

1. Сверхкраткий грамматический минимум Зализняка, которого вполне достаточно для начинающего - http://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/skss/Sanscrit_PDF.zip

2. Санскритско-русский словарь Кочергиной - http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/sans_dikt_02/

3. Грамматический очерк санскрита Зализняка (для продолжающих) - http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/sans_dikt_02/grammar.htm

Так что вперед! :mrgreen:

Добавлено спустя 1 день 1 час 7 минут 14 секунд:

आ। ईङ्ग्विः प्रत्यगच्छत्॥ अधुना तेनात्र संस्कृतं वदनीयम्॥ :mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Станислав Секирин от мая 28, 2005, 21:13

Цитата: Aramis3. Грамматический очерк санскрита Зализняка (для продолжающих) - http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/sans_dikt_02/grammar.htm

Цитата: Мой браузерНе удается найти требуемую страницу

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от мая 28, 2005, 21:17

Цитата: Станислав Секирин
Цитата: Aramis3. Грамматический очерк санскрита Зализняка (для продолжающих) - http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/sans_dikt_02/grammar.htm
Цитата: Мой браузерНе удается найти требуемую страницу

Кстати, да.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от мая 28, 2005, 21:20

Цитата: Евгений
Цитата: Станислав Секирин
Цитата: Aramis3. Грамматический очерк санскрита Зализняка (для продолжающих) - http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/sans_dikt_02/grammar.htm
Цитата: Мой браузерНе удается найти требуемую страницу
Кстати, да.

Ну извините :(

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от мая 28, 2005, 21:21

Цитата: Aramis
Цитата: Евгений
Цитата: Станислав Секирин
Цитата: Aramis3. Грамматический очерк санскрита Зализняка (для продолжающих) - http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/sans_dikt_02/grammar.htm
Цитата: Мой браузерНе удается найти требуемую страницу
Кстати, да.

Ну извините :(

Ну, у меня есть хотя бы. А вот что делать Станиславу?.. :_1_12

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от мая 28, 2005, 21:32

Цитата: ЕвгенийНу, у меня есть хотя бы. А вот что делать Станиславу?..

Так, рушим на вадаамас*

* (санскр.) "хватит по-русски ля-ля"
а Станиславу большая грамматика пока все равно не поможет, пусть пока маленькой пользуется, а там может и заработают эти страницы потом... ;--)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Станислав Секирин от мая 28, 2005, 23:10

Поскольку я эту маленькую грамматику смог открыть только сегодня, буду рядом с каждой репликой объяснять, что именно я имел в виду - чтоб удобнее было меня поправлять.

Цитата: Aramisпусть пока маленькой пользуется

Kupyāmi. :x
Подразумевалось: сержусь.

Цитата: Aramisа там может и заработают эти страницы потом...

Nákis vidvalá.
Подразумевалось: никто не знает.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от мая 28, 2005, 23:26

मा॒स्को॒रा॒ज॒धानी॒मीङ्ग्विः॒ स्वीड॑ना॒त्प्रत्य॑गच्छन्नः।
अत्र॒ मया॑ वदिष्यति संस्कृ॒तं पूर्व॑मिव च॥

Цитата: Станислав СекиринNákis vidvalá.
Подразумевалось: никто не знает.

это типа досл. "никто знающий"? Если да, тогда должно быть: "na kaçcidvidvalaH" (न कश्चिद्विद्वलः)

P.S. कस्मान्न लिखसि देवनागर्या? (kasmānna likhasi devanāgaryā?)

P.P.S. Могу вот еще посоветовать http://www.aurobindo.ru/workings/matherials/wikner.pdf , хотя сам не видел

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июня 4, 2005, 13:44

bho mahasaMgiitaguro adhuunaasmi lokajaale
bhaaSaavidyaakSetre yuura saMskRtaM vadiSyamyeva!!

bho sarve bhaaSaavidvaMsah saMskRtadevAH sarve bho!

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июня 4, 2005, 13:53

Цитата: Ingvarrbho mahasaMgiitaguro adhuunaasmi lokajaale

Цитата: IngvarrbhaaSaavidyaakSetre yuura saMskRtaM vadiSyamyeva!!

आम् । साधु । अन्ततः । लिख देवनागर्या कृपया ॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июня 8, 2005, 21:35

На ? Арамиса отвечено было приватно, но здесь также помещу ответ. Звательная форма для основ на -u (и ряда других) оканчивается на вторую ступень гласного основы (по правилам санскритского чередования). Здесь надо именно -о.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июня 19, 2005, 23:24

mahachuchundarapurANam shrImAdaraminA saha lekhiSyAmah.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июня 19, 2005, 23:33

Цитата: IngvarrmahachuchundarapurANam shrImAdaraminA saha lekhiSyAmah.

आम् । सुमहाछुछुनदरकथां लेखिष्यंसः ॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июня 20, 2005, 21:18

Am. AkAraH tiSThet. krpyA mahyaM mahApurANaM ruSIbhASayA likha. tadA saMskrtabhASayA lekhituM CaknumaH.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июня 20, 2005, 21:33

Цитата: IngvarrAm. AkAraH tiSThet. krp_yA mahyam mahApurANam ruSIbhASayA likha. tadA saMskrtabhASayA lekhitum CaknumaH.

भो ॐ । ईङ्ग्विः । कृपया लिख देवनागर्या ॥ रुषीभाषया पुराणं लेखिष्यामि । अस्तु॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июня 20, 2005, 21:53

अनुस्वारमिप लेिलख ॥ कृपया दोषेण शस्त्रे िलख्यते ॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июня 20, 2005, 22:32

Цитата: Ingvarrअनुस्वारमिप लेिलख

Ингви, знакъ "и краткаго" ставится всё равно послѣ буквы, чтобы всё нормально отображалось.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июня 21, 2005, 16:20

А у меня только мои записи корректно выглядят, а все твои, наоборот, с "и кратким" после, а не перед согласным. Проблема...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Евгений от июня 21, 2005, 16:54

Цитата: IngvarrА у меня только мои записи корректно выглядят, а все твои, наоборот, с "и кратким" после, а не перед согласным. Проблема...

Ха-ха, ср. http://www.livejournal.com/users/rousseau/155904.html

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 5, 2005, 15:04

॥ महाछुछुन्दरपुराणम् ॥

एकस्मिन्वने छिद्रे छुछुन्दरो ऽवसत् ॥ एकदा बहिरुद्ववर्त मत्स्यं तस्मिन्स्थने सरसि प्लवन्तं ददार्श च ॥ छुछुन्दरो रुधिरफलान्याललाभ मत्स्यं भोजयां चकार च ॥ झदिति सरसि महाझषं ददर्शतुः । झषो मत्स्यमनुववर्त ॥ तं रिरक्षिषुः छुछुन्दरस्तं जलादाददौ स्वछिद्रे महाघटे सादयं चकार च ॥ ततः छुछुन्दरः स्वजालकं जग्राह । ततः सरसं जगाम । महाझषं जालकेनाददौ च ॥ स तं सेतुबन्धमुवाह महानदिगङ्गां मुमोच च ॥ ततः सो ऽल्पमत्स्यं सरसं मुमोच । सहादीव्यताम् ॥ तस्मै कृतज्ञो मत्स्यः छुछुन्दराय मुक्तं ददौ । छुछुन्दर एनां छिद्रदीपं चकार ॥ ततो महाछुछुन्दर उवाच ॥

सुकृत्यं कुर्वतो जन हिताहिते लाभालाभौ ।
सुखदुःखे जलाजले शान्तिमिच्छन्ति साधवः ॥
(http://www.ljplus.ru/img2/j/i/jirik/kr.jpg)
Преданіе о великомъ кротѣ.

В одномъ лѣсу жилъ въ норѣ кротъ. Однажды онъ вылѣзъ наружу и увидѣлъ въ пруду по близости рыбку. Кротъ собралъ ягоды клубники и покормилъ рыбку. Вдругъ они увидѣли въ пруду большую щуку. Щука стала охотиться на маленькую рыбку. Желая её спасти, кротъ выловилъ её и посадилъ въ бочку у себя в норѣ. Потомъ кротъ взялъ свой сачокъ. Онъ пошёлъ къ пруду и выловилъ щуку сачкомъ. Онъ отнёсъ её къ плотинѣ и выпустилъ въ великую рѣку Гангъ. Затѣмъ онъ вернулъ маленькую рыбку въ прудъ и они стали вмѣстѣ играть. Въ благодарность рыбка подарила кроту большую жемчужину, изъ которой онъ сдѣлалъ себѣ въ норѣ свѣтильникъ. Тогда Великій Кротъ сказалъ:

Твори добро, о человѣкъ, каковъ-бы ни былъ жребій твой;
Ибо въ водѣ и не въ водѣ къ добру стремится мужъ святой.

Написано мною и Ingvarr'омъ.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 7, 2005, 22:27

ॐ

Название: संस्कृतः
Отправлено: gasyoun от июля 9, 2005, 00:11

Арамис, ты, конечно, местный гурка и авторитет твой не рушим и идея про крота мне по душе, но часто ли ты видел значок аум в таков виде? В сети да, но ведь жто варварство. Ведь его можно записать и културнее, без отдельного значка, да если бы он был как в MSS., но ведь то, что у тебя - полное искажение.

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 10, 2005, 20:38

Цитата: gasyounАрамис, ты, конечно, местный гурка и авторитет твой не рушим и идея про крота мне по душе, но часто ли ты видел значок аум в таков виде? В сети да, но ведь жто варварство. Ведь его можно записать и културнее, без отдельного значка, да если бы он был как в MSS., но ведь то, что у тебя - полное искажение.

Хмъ, а у тебя шрифтъ просмотра деванагари въ браузерѣ какой стоитъ? У меня - Санскритъ 2003, и выглядитъ очень неплохо :)

А ты-бы тоже на санскритѣ писалъ :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: gasyoun от июля 11, 2005, 01:07

svasti,

А давай откроем тему по пракритам - а то этот санскрит все ушы отжужжал. ;--) Sanskrit 2003 сделал Ульрих, не ведая многих лиатур, уверяю Тебя, это я понял на втором году нашей переписки.

Marti-ji

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 11, 2005, 10:38

Цитата: gasyounsvasti,

А давай откроем тему по пракритам - а то этот санскрит все ушы отжужжал. Sanskrit 2003 сделал Ульрих, не ведая многих лиатур, уверяю Тебя, это я понял на втором году нашей переписки.

Marti-ji

प्राकृतान्न वदामि ॥ त्वं वदसि ?

यूरः

:mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от июля 12, 2005, 10:08

Цитата: gasyounMarti-ji

कस्मात्तादृङ्नाभिमानेन ?
कस्मात्केवलं जी इति ?
पश्य शिक्षस्व च ।
॥ श्रीभगवान्कोमर्जी ॥ :mrgreen:

p.s. :P ॐ :P :yes:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 12, 2005, 11:36

Цитата: Komar॥ श्रीभगवान्कोमर्जी ॥

भो ॐ श्रीभगवान्कोमर्जी ॥ अहं श्र्यरमिर्ज्यस्मि ॥ :mrgreen:
कतिवर्षानि संस्कृतं शिक्षसि ?
संस्कृतं वदाम ;--)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от июля 13, 2005, 03:06

भो अरमिर्जी !
कियच्चिरमहं संस्कृतं शिक्षान् , तद् :dunno: अधुना स्मर्तुं न शक्नोमि ।
अनेकानि वर्षाणि । :roll:
किन्तु सा मम शिक्षात्यन्तं मन्दगत्यस्ति । अल्पेनाल्पेनाल्पतरेण च । :_1_12

ऐ ! न सुखमिदं कर्म देवभाषां संवदितुम् !
...

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 13, 2005, 12:37

Цитата: Komarभो अरमिर्जी !
कियच्चिरमहं संस्कृतं शिक्षान् , तद् अधुना स्मर्तुं न शक्नोमि ।
अनेकानि वर्षाणि ।
किन्तु सा मम शिक्षात्यन्तं मन्दगत्यस्ति । अल्पेनाल्पेनाल्पतरेण च ।

ऐ । सुख्यसि !
अहं संस्कृतं केवलं द्वे वर्षे ऽशिक्षाम्॥ :(

Цитата: Komarऐ ! न सुखमिदं कर्म देवभाषां संवदितुम् !

कस्मान्न सुखकर्मा ? न केवलं देवाः कालिदासो ऽपि संस्कृतमवदत् ॥ :mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от июля 13, 2005, 17:21

Цитата: Aramisन केवलं देवाः कालिदासो ऽपि संस्कृतमवदत् ॥

कालिदासविषये एका कथा मया श्रुता। स कालिदासः प्रथमं सुमूढधीरसीत्तस्यां कथायामुच्यते। एकदा परमया भक्त्या स सरस्वत्याः काव्यत्वं प्राप्नोत्। तदैव स स्वानि काव्यानि उदाहरितुं प्रारभत। एवं सरस्वत्याः कृपया केवलमेके मुनयः सुखेन संस्कृतं वदितुं शक्ताः सन्ति। तस्मादों नमो नमस्तस्यै देव्यै सरस्वत्यै !

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 13, 2005, 18:56

Цитата: Komarकालिदासविषये एका कथा मया श्रुता।

भारत आसीः ? कियत्कालम् ? :o

Цитата: Komarस कालिदासः प्रथमं सुमूढधीरसीत्तस्यां कथायामुच्यते। एकदा परमया भक्त्या स सरस्वत्याः काव्यत्वं प्राप्नोत्। तदैव स स्वानि काव्यानि उदाहरितुं प्रारभत। एवं सरस्वत्याः कृपया केवलमेके मुनयः सुखेन संस्कृतं वदितुं शक्ताः सन्ति।

कथा सा ज्ञता मया ॥ ;--)

Название: संस्कृतः
Отправлено: Ingvarr от июля 13, 2005, 21:39

भो श्रीभगवान्कोमर्जी॥ अहमपि संस्कृतं वदामि॥ संस्कृतं द्वे वर्षे ऽपि शिक्षे॥

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от июля 14, 2005, 03:01

Цитата: Aramisभारत आसीः ? कियत्कालम् ?

यतः कालिदासस्य महती कीर्तिः सर्वासु भूमिषु प्रासरत्ततो भारतगमनेन प्रयोजनं नास्ति। अत्रैव रूष्याः हृदि - मास्कवि वयं तस्य नाम जानीमः। :)
अस्मिञ्जन्मनि भारते कदाचिद्नासम्। :(
किन्तु ममाशास्ति भविश्ये ऽहं तत्र भविष्यामि। :)

Цитата: Ingvarrअहमपि संस्कृतं वदामि॥ संस्कृतं द्वे वर्षे ऽपि शिक्षे॥

नमोऽस्तु त इङ्ग्वर्जी !
द्वे वर्षे शिक्षामहे, द्वे लक्षे वर्षानां, द्वे ब्रह्मन्तरे वा ... कुत्रापित्वन्तोऽनन्तसंस्कृतमहोदधेः ? अस्याप्रमेयज्ञानस्य कः पारदर्शी ?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Aramis от июля 15, 2005, 14:26

Цитата: Komarयतः कालिदासस्य महती कीर्तिः सर्वासु भूमिषु प्रासरत्ततो भारतगमनेन प्रयोजनं नास्ति। अत्रैव रूष्याः हृदि - मास्कवि वयं तस्य नाम जानीमः।

आम् । सत्यं वदसि ॥ :D

Цитата: Komarअस्मिञ्जन्मनि भारते कदाचिद्नासम्।
किन्तु ममाशास्ति भविश्ये ऽहं तत्र भविष्यामि।

अस्तु । जग्रह ॥ :)

अहं सूर्यवारे स्लोवाकियामीङ्ग्वरा गमिष्यामि ।
तस्मान्न संस्कृतेन लेखितुं शक्ष्यामि यस्मात्स्लोवाकियासंगणकयन्त्रानि संस्कृतकरां विश्वव्यापिविताने न भविष्यन्ति॥ :( :no:
स्वागतं ते ॥ :mrgreen:

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 9, 2013, 13:02

::) नमस्कारः

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от января 12, 2013, 11:22

नमो नमः। :)

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 12, 2013, 18:25

:)कुशलम् किम् ?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от января 13, 2013, 02:07

सर्वे मरिष्यन्ति।

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 18, 2013, 13:49

सर्वे मरिष्यन्ति।
अहं संसकृत भाषा न जानामि न वदामि च । :'(

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от января 18, 2013, 14:00

यदि संस्कृतं न जानासि न वदसि च कथं तु लेखितुं शक्नोषि ? :???

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 18, 2013, 14:04

Цитата: Komar от января 18, 2013, 14:00
यदि संस्कृतं न जानासि न वदसि च कथं तु लेखितुं शक्नोषि ? :???
अहं हिंदी जानामि ।

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 18, 2013, 14:23

Цитата: Komar от января 18, 2013, 14:00
यदि संस्कृतं न जानासि न वदसि च कथं तु लेखितुं शक्नोषि ? :???

भवन् कथम् जानासि ?

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от января 18, 2013, 14:42

अहं च केवलं संस्कृतं जानामि। हिन्दीभाषां तु न अवगच्छामि। संस्कृतेन सर्वे वेदाः सर्वे च पुराणानि सर्वे च आगमादीनि पुस्तकानि विरचितानि सन्ति।

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 18, 2013, 15:28

Цитата: Komar от января 18, 2013, 14:42
अहं च केवलं संस्कृतं जानामि। हिन्दीभाषां तु न अवगच्छामि। संस्कृतेन सर्वे वेदाः सर्वे च पुराणानि सर्वे च आगमादीनि पुस्तकानि विरचितानि सन्ति।

आम् उत्तं

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 18, 2013, 15:45

संसकृतं अतिमधुरं ।

Название: संस्कृतः
Отправлено: Lodur от января 18, 2013, 15:53

पुस्तकानि = ग्रन्थानि ?

Название: संस्कृतः
Отправлено: джыгит от января 18, 2013, 16:07

Цитата: Lodur от января 18, 2013, 15:53
पुस्तकानि = ग्रन्थानि ?

अहं न जानामि । भवन् किम् पृच्छासि ? :donno:

Название: संस्कृतः
Отправлено: Komar от января 18, 2013, 16:18

Цитата: Lodur от января 18, 2013, 15:53
पुस्तकानि = ग्रन्थानि ?

पुस्तकानि = ग्रन्थाः

Название: संस्कृतः
Отправлено: Lodur от января 18, 2013, 16:24

उपदेशमपि लभ्ये ।

Название: संस्कृतः
Отправлено: Lodur от января 18, 2013, 16:29

कोमार, धन्यवादः ते ।

Название: संस्कृतः
Отправлено: Бекзод джан от января 7, 2020, 19:33

नमो नमः :)

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Общаемся на разных языках => Тема начата: Aramis от января 14, 2005, 17:28