А что, никто не смотрел, что ли? :donno:
Есть с кем мне делиться впечатлениями?
Я месяца два назад посмотрел :)
Короче, никто не хочет толком обсуждать, буду сам с собой, с умным человеком :dayatakoy:
В целом и в общем: фильм посмотреть стоит. Не только чтобы на жизнь Индии посмотреть, пусть и в кривоватом зеркале. Так, сюжетик прихватывает, интерес загорается, эмоции всхлипывают. Вся жизнь героя предстаёт будто постоянные обломы, словно он постоянно неправильно отвечает на вопросы этой придурошной игры, но играет дальше. А в конце - резкий умиротворяющий финал-хэпиэнд.
Естественно, в сущности ничего дальше извечной общечеловеческой парадигмы Герой-Злодей-Красавица (герой расправляется со злодеем/ями и получает полцарства и красавицу) не пошло, но что уж хотеть! Сказка сказкой. Тем более, мотивации персонажей какие-то нереальные.
Вот не дай Бог мне встретить какую-нибудь детсадовскую "любовь" или даже начальношкольную. Зачем разочаровываться в "светлых воспоминаниях", пусть уж остаются светлыми. Да пропади она пропадом, всю жизнь за ней бегать!
Ну и так далее, если затрагивать конкретные эпизоды - сквозит надуманность.
Подозреваю и по части индийских реалий ляпов много. Во всяком случае можно судить по тому, как пофигистски поставлен намаз Салима. Ладно, что он бормочет неположенную отсебятину и ладно, что непонятно, где бродяга, лишившийся семьи в мусульманском квартале в раннем детстве вообще выучился религии (допустим, у своих бандюков). Но это верх маразма, когда он кладет суджуд (земной поклон) после таслима (верчения головы вправо и влево) :o
Цитата: "Iskandar" от
Подозреваю и по части индийских реалий ляпов много.
Небезызвестный Салман Рушди раскритиковал этот фильм по части индийских реалий. Говорит, мол, фигня полная.
Продолжение моего поста...
Ну может, я там сам чё-то не допонял где, потому что смотрел я вместе с арабом одним и приходилось иногда отвлекаться и растолковывать ему некоторые диалоги, в которые ему с его русским не врубиться было.
Например, я не очень понял сцены изгнания Джамаля из номера гостиницы (или что это было? - белостенная такая). Хорошо, Салим возомнил себя героем и решил трахнуть Латику. Это еще понятно. А вот зачем она так быстро согласилась и сама прогнала Джамаля? Так уж прям испугалась за его жизнь? Ну Салим же, хоть и отмороженный, но брат же, можно было попытаться на него воздействовать вербально. Да и где элементарная женская хитрость, с которой при желании можно отшить любого кобеля, заговорить его, обмануть? А?
Короче, бедняга Джамаль, к бесу эта прошмандовка сдалась ему, я бы после такого обиделся и даже думать про неё перестал, мол, ах "герою с пистолетом" отдалась, ну так с ним и оставайся, кусфуруш! 8)
Цитата: Iskandar от марта 2, 2009, 12:39
Ну и так далее, если затрагивать конкретные эпизоды - сквозит надуманность.
Подозреваю и по части индийских реалий ляпов много. Во всяком случае можно судить по тому, как пофигистски поставлен намаз Салима. Ладно, что он бормочет неположенную отсебятину и ладно, что непонятно, где бродяга, лишившийся семьи в мусульманском квартале в раннем детстве вообще выучился религии (допустим, у своих бандюков). Но это верх маразма, когда он кладет суджуд (земной поклон) после таслима (верчения головы вправо и влево) :o
Эта сцена была не для того чтобы показать намаз, а для того, чтобы показать что Салим стал бояться кары за свои грехи.
Как и делают у нас многие бандиты - сначала всю жизнь кого-нибудь мочат, а перед смертью дают щедрые пожертвования церквям и мечетям.
Цитата: "murator" от
Эта сцена была не для того чтобы показать намаз, а для того, чтобы показать что Салим стал бояться кары за свои грехи.
Понятное дело, только другим постановщикам удаётся же как-то мирно совместить достоверность с психологичностью.
А вообще сказка интересная. Хочется только знать что в ней сказка, а что правда.
Предыдущий подобный фильм "Город Бога" (про бразильские трущобы) мне понравился меньше.
Кстати, а реальный ведущий индийской версии программы не обиделся на создателей фильма за создание такого негативного образа? :)
Правда, моему арабу мне пришлось объяснять, что этот "канджик джалаб" ("подлая сволочь") ведущий написал на зеркале подсказку, специально, чтобы срезать игрока. Он сразу не врубился ;D
И кстати, совершенно не понятно, а как Джамал догадался, что тот блефует? Такой умный, что ли? Типа жизненный опыт богатый? 8)
Хорошо, но мотивацию его решения можно было в фильме вывести. А то прям озарение! Как и в случае с последним вопросом...
Еще кстати, кто знает, 20,000,000 рупий - это сколько? Кажется в номинальном весе рупия не ахти какая тяжелая...
Ну и еще: зачем "Раму" выкрасили под "Кришну"? :o
И кто это вообще был? :???
Цитата: Iskandar от марта 2, 2009, 13:08
Кстати, а реальный ведущий индийской версии программы не обиделся на создателей фильма за создание такого негативного образа? :)
Правда, моему арабу мне пришлось объяснять, что этот "канджик джалаб" ("подлая сволочь") ведущий написал на зеркале подсказку, специально, чтобы срезать игрока. Он сразу не врубился ;D
Я тоже не сразу врубилась.
Цитата: Iskandar от марта 2, 2009, 13:15
И кстати, совершенно не понятно, а как Джамал догадался, что тот блефует? Такой умный, что ли? Типа жизненный опыт богатый? 8)
Хорошо, но мотивацию его решения можно было в фильме вывести. А то прям озарение! Как и в случае с последним вопросом...
С Арамисом отличный ход.
Я ходила смотреть в интернациональной компании с двумя русскими девочками, тайкой, французом и индусом. Потом мы этот момент обсуждали, как это можно Арамиса не знать. Индус подтвердил, кстати, аутентичность - в смысле, в жизни так и есть, как показали.
Цитата: Iskandar от марта 2, 2009, 13:15
И кстати, совершенно не понятно, а как Джамал догадался, что тот блефует? Такой умный, что ли? Типа жизненный опыт богатый? 8)
Хорошо, но мотивацию его решения можно было в фильме вывести. А то прям озарение! Как и в случае с последним вопросом...
Ну по-моему всем понятно, что просто так никто денег бы не дал :) и озарение тут не при чем. Я сразу поняла, что-то тут не то...
Смотрела пару месяцев назад тоже. Ну фильм и фильм, один раз посмотреть - вроде не плюешься, какая гадость, но и нет желания посмотреть еще раз. Посмотреть и забыть. Сказка, надумано все неестественно.
Ну не знаю, я его 5 раз смотрела и ниче, могу еще раз :) А кому какие эпизоды понравились. Мне, например, как ведущий раза три-четыре просил компьютер выдетить букву Д :D, или их вечное телипание головой, как-будто щас отвалится)),