Печать страницы - О тюркских на тюркских

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Karakurt от февраля 28, 2009, 10:51

Вот нашел о казахском на турецком: http://sbe.gantep.edu.tr/journal/index.php/sbd/article/viewPDFInterstitial/60/45

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Хворост от февраля 28, 2009, 11:02

Цитата: Karakurt от февраля 28, 2009, 10:51
Вот нашел о казахском на турецком: http://sbe.gantep.edu.tr/journal/index.php/sbd/article/viewPDFInterstitial/60/45

Турецкую литературу с её "диалектами" в топку.

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Karakurt от февраля 28, 2009, 11:05

Еще http://sbe.balikesir.edu.tr/dergi/edergi/c1s2/makale/c1s2m9.pdf

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Karakurt от февраля 28, 2009, 11:06

Цитата: Hworost от февраля 28, 2009, 11:02
Цитата: Karakurt от февраля 28, 2009, 10:51
Вот нашел о казахском на турецком: http://sbe.gantep.edu.tr/journal/index.php/sbd/article/viewPDFInterstitial/60/45
Турецкую литературу с её "диалектами" в топку.

неге?

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Karakurt от февраля 28, 2009, 11:29

Kazakça örnek:

* jaz (yaz)
* jaz.u (yazı)
* jaz.u.şı (yazıcı/yazar)
* jaz.u.şı.lar (yazıcılar)
* jaz.u.şı.lar.ım (yazıcılarım)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız (yazıcılarımız)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da (yazıcılarımızda)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı (yazıcılarımızdaki)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı.lar (yazıcılarımızdakiler)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı.lar.dan (yazıcılarımızdakilerden)
:)

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Anwar от февраля 28, 2009, 18:26

Если я правильно понял:

* jaz (yaz)
* jaz.u (yazı) - jaz.u(писать, писанина, рапрямлять, лишаться)
* jaz.u.şı (yazıcı/yazar) - jaz.u.çı/yazar(писатель, пишущий)
* jaz.u.şı.lar (yazıcılar) - jaz.u.çı.lar(писатели, пишущие)
* jaz.u.şı.lar.ım (yazıcılarım) - jaz.u.çı.lar.ım(мои писатели)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız (yazıcılarımız) - jaz.u.çı.lar.ıb.ız(наши писатели)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da (yazıcılarımızda) - jaz.u.çı.lar.ıb.ız.da(у наших писателей)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı (yazıcılarımızdaki) - jaz.u.çı.lar.ıb.ız.da.ğı(то, что у наших писателей)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı.lar (yazıcılarımızdakiler) - jaz.u.çı.lar.ıb.ız.da.ğı.lar(те, что у наших писателей)
* jaz.u.şı.lar.ım.ız.da.ğı.lar.dan (yazıcılarımızdakilerden) - jaz.u.çı.lar.ıb.ız.da.ğı.lar.dan(от тех, что у наших писателей)

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Хворост от февраля 28, 2009, 18:36

"Диалекты" в топку в любом случае.

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Karakurt от сентября 20, 2009, 05:10

ишо (http://www.turkishstudies.net/dergi/cilt1/sayi5/sayi5pdf/ayanekrem.pdf)

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Akira от сентября 20, 2009, 12:52

Niçin burada tek kazak türkçesi hakkında yazılar var mi?

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Karakurt от сентября 20, 2009, 18:08

:donno:

Цитата: Akira от сентября 20, 2009, 12:52
Niçin ... var mi?

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: olga_maximenko от сентября 23, 2009, 16:55

Цитата: Akira от сентября 20, 2009, 12:52
Niçin burada tek kazak türkçesi hakkında yazılar var mi?

Niçin burada kazak türkçesi hakkında yazılar yok?

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Хворост от сентября 23, 2009, 18:09

Что за "kazak türkçesi"? Традиция?

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: Akira от сентября 23, 2009, 18:41

Цитата: Хворост от сентября 23, 2009, 18:09
Что за "kazak türkçesi"? Традиция?

Угу. Kazak Türkçesi или Kazakça.
Тюркские языки по-турецки, как правило, называют словом lehçe, а не dil.

PS. Hakasça hakkında bi yazı: http://turkoloji.cu.edu.tr/CAGDAS%20TURK%20LEHCELERI/mehmet_olmez_hakaslar_ve_hakasca.pdf (http://turkoloji.cu.edu.tr/CAGDAS%20TURK%20LEHCELERI/mehmet_olmez_hakaslar_ve_hakasca.pdf)
Bu (http://turkoloji.cu.edu.tr/) sitede daha fazla var.

Название: О тюркских на тюркских
Отправлено: RiverRat от октября 10, 2009, 22:54

TÜRK DİLLERİNİN TİPİK ÖZELLİKLERİ
Yazan: Annemarie von Gabain
Çeviren: Mevlüt GÜLTEKİN
http://www.turkishstudies.net/sayilar/sayi4/gultekinmevlut.pdf

Лингвофорум

Теоретический раздел => Алтайские языки => Тюркские языки => Тема начата: Karakurt от февраля 28, 2009, 10:51