Попробовал придумать свою задачу... :)
Посмотрите, что вышло:
Вижу облака - Gantal se matuliok
Белые облака - Rol fatha matulik
Сорви цветов и подари ей - Uhadol ba zomok lar tori ba uleo
Сладкий аромат цветка - Rol sava mom zom tus
Он не увидит тебя - Ju ugantal ale teo
Цветы - прекрасный подарок! - Rol zomk lausafa tokank!
Кошка спряталась в тростнике - Upakalu krahne fagon ti
Я люблю рваные облака - Lukal se hadota matuliok
Девочка нашла воду, но разлила - Ukarilu dogi vavo pako usdonlu geo
Переведите:
Рву прекрасные белые цветы.
Сладкий тростник.
Не вижу любимую кошку.
"Она и аромат облаков."
Люби подарки!
Ju rol zom krahneo.
Rol se fatha krahne. ;D
Pakalu ule matulik ti lar ju gantalu ale geo.
Sdonl matulio!
Lukalu se zomok pako sdonlu vavo geok ti.
Ale gantalu matulio vav ti.
Конечно, не забывайте про спойлеры
hadol se rol lausafa fatha zomok
rol sava fagn
ju gantal se rol lukata krahneo
ule lar mom matulik tus
lukal ba tokanok
цветок это не кошка
я не белая кошка ;D
она пряталась в облаках и он ее не видел
льет облако
я любил цветы но налил в них воды (это плохо?)
он видел облака в воде
Ойой! Надо было что-то по-другому сделать, потому что я хотел сказать
разливается/льётся вместо льёт
, но как-то упустил из виду разные залоги.
Всё правильно, вроме Rol se fatha krahne. Там нет отрицания, и предложение, думаю, скорее не от моего имени...
Спасибо за внимание :)