Граждане, я ищу эту гениальную цитату уже чёрти-сколько времени. Где-то видел, а вот где... Может, и не так она звучит, но то, что там был мальчик и klingeln, - сто процентов.
Суть в том, что она гениально демонстрирует, насколько до абсурда можно растянуть рамочную конструкцию перфекта в немецком языке. Типа вспомогательный глагол отделён от смыслового целой тучей слов, и пока вы её (тучу эту) читаете, должны помнить, что рамочная конструкция ещё не закрылась и вот где-то уже должна.
Никто не подскажет, как сия цитата в точности звучит?