Песня «Барыня» на народном южнорусском языке: http://community.livejournal.com/pishu_pravilno/3550068.html
Из услышанного можно выделить такие особенности говора:
1. Яканье (гребяшки, лятить, сяло)
2. Фрикативное [г]
3. Твёрдое [р] (скрыпачка)
4. У глаголов в инфинитиве афикс -ти, а не -ть
5. Слова ,,жана", ,,тожа", ,,туды"
Не подскажет ли кто, какой именно это южнорусский говор? То ли тульский, то ли курский?
Южнорусский "язык"? )))
За южнорусским "языком" ехать надо на Кубань и Ставрополье, а также в Ростовскую (кроме северной её части) и приграничные с Украиной районы Белгородской и Воронежской областей.
Исполняется песня на южносреднерусском (его восточная "рязанская" группа).
Локализация - Рязанская (кроме её северной части), Липецкая, Воронежская (кроме южной части), Тамбовская области и север Ростовской.
Близкие южносреднерусские говоры:
межзональные типа "Б" в Тульской, на юге Московской, на севере Белгородской, на востоке и северо-востоке Курской и востоке Орловской обл., межзональные типа "А" (запад Тульской, Калужская, значительная часть Орловской) и западные южносреднерусские (западно-смоленская, верхне-днепровская смоленская и верхне-деснинская брянская подгруппы).
Далее по близости - уже Белоруссия. )))
Цитата: Constantinopol от мая 17, 2009, 13:32
Южнорусский "язык"? )))
За южнорусским "языком" ехать надо на Кубань и Ставрополье, а также в Ростовскую (кроме северной её части) и приграничные с Украиной районы Белгородской и Воронежской областей.
Исполняется песня на южносреднерусском (его восточная "рязанская" группа).
Локализация - Рязанская (кроме её северной части), Липецкая, Воронежская (кроме южной части), Тамбовская области и север Ростовской.
Близкие южносреднерусские говоры:
межзональные типа "Б" в Тульской, на юге Московской, на севере Белгородской, на востоке и северо-востоке Курской и востоке Орловской обл., межзональные типа "А" (запад Тульской, Калужская, значительная часть Орловской) и западные южносреднерусские (западно-смоленская, верхне-днепровская смоленская и верхне-деснинская брянская подгруппы).
Далее по близости - уже Белоруссия. )))
Спасибо за информацию. А по какой это терминологии «южносреднерусский»? Никогда такого не встречал. Вроде, это - говоры южнорусского идиома?