Лингвофорум

Ребята. Помогите найти материал по македонскому. Нужно все. И словарь и грамматика. Можно на английском.

Грамматика, словари, разговорники...
О македонском, на македонском...

http://www.unc.edu/~bbiljana/makedonskiklub.html

http://www.libex.ru/detail/book3156.html

http://www.poa-info.org/

http://www.countries.ru/macedonia/mkl.htm

http://www.e-books.com.mk/sodrzini.asp?lang=eng

(е-книги на разных языках, в том числе на македонском)

http://homepages.tversu.ru/~ips/Maced.htm

http://www.skopje.mk/

http://www.skopje.mk/vodic/istorija/

Приветик всем!

Пожалужста, помогите нажти что-нибудь о македонском современном пистале "Иван Паунчев". Жа читала его роман-сказку "Тражан и Невена" - очень хорошажа книжка!!! Вот и решила написать доклад об этом пистале, но нигде не могу нажти ни однож другож его книги (а мне нужна или его кнжига, статьжа, написаннажа о нем итд.), чтобы сравнить с прочитаннож кнжигож...

Заранее благодаржу!

Татьяна, не пишите больше транслитом, будьте так любезны.

Евгений, ну все-таки не всегда j=ж :)

Цитата: АлексЕвгений, ну все-таки не всегда j=ж :)

А я при чём? Все вопросы к автоматическому транслитератору Russkiy->Русский.

Сорри тогда, думал что ты это :oops:

а почему транслит???? некоторым из нас на кириллице писать неудобно :oops:

Tanja, попробуй транслит, ты будешь латинскими буквами ответ в программу писать, а она тебе заменит латинские буквы русскими (хех, не всегда удобно читать, я себе для этого русскую клавиатуру завела) ... Хотя ляпы бывают, транслитератор явно не знает, как упомянул Алекс, что й - не всегда ж :_1_12 :x

Цитата: Tanjaа почему транслит???? некоторым из нас на кириллице писать неудобно

Правила есть правила. А для удобства есть два встроенных в форум транслитератора и куча ещё всяких - типа транслит.ру. 8)

Цитата: Евгений

Цитата: Tanjaа почему транслит???? некоторым из нас на кириллице писать неудобно

Правила есть правила. А для удобства есть два встроенных в форум транслитератора и куча ещё всяких - типа транслит.ру. 8)

Ну, можно ведь и наклейки сделать на клавиатуру... :roll:

Цитата: МаринаНу, можно ведь и наклейки сделать на клавиатуру...

Такие радикальные меры и предлагать страшно... :D

Цитата: Евгений

Цитата: МаринаНу, можно ведь и наклейки сделать на клавиатуру...

Такие радикальные меры и предлагать страшно... :D

Ну если людина русским языком занимается, можно было бы и сделать... ;--)

Это у тебя смелости хватает на такие заявления. А я человек деликатный, понимашь :oops:

Бедная Таня, она не только русским занимается ... Клавиатур не напасёшься :mrgreen: ;--)

Цитата: SladkorcekБедная Таня, она не только русским занимается ... Клавиатур не напасёшься :mrgreen: ;--)

А что, у каждого языка в мире свой неповторимый алфавит?  Вот интересно, кто-нибудь делал клавиатуру для киатйских иероглифов, хотя бы самых основных? :_1_12

Цитата: Марина

Цитата: Евгений

Цитата: МаринаНу, можно ведь и наклейки сделать на клавиатуру...

Такие радикальные меры и предлагать страшно... :D

Ну если людина русским языком занимается, можно было бы и сделать... ;--)

Я вот чешским занимаюсь (хотя, конечно, не только) и купил-таки себе в Чехии наклейки и понаклеил :)

Цитата: Марина
Ну, можно ведь и наклейки сделать на клавиатуру... :roll:

Лучше без них вслепую, даже всеми пальцами научишься! :D
Как я. :roll:
А в латинице 2-3 пальчёнками. :dunno: Ну что - лень...:_1_12

А я себе никаких наклеек не делал на свою клавиатуру, и между тем прекрасно помню, где можно набрать «, где Ґ, а где ў. 8-)

Невзначай прорекламирую, что раскладка, которую я тут где-то оставлял, подходит, кажется, для всех латинических европейских языков :roll:

Большая хотя и не вполне лингвистическая просьба просвятить о македонском взгляде на происхождения собственно македонского народа и языка.Болгарская позиця во многих доступных сайтах вт ч и тут уже была представлена а позиция самих македонцев очерчивалась довольно слабо.

Цитата: Pawlo от октября 31, 2009, 00:55
Большая хотя и не вполне лингвистическая просьба просвятить о македонском взгляде на происхождения собственно македонского народа и языка.Болгарская позиця во многих доступных сайтах вт ч и тут уже была представлена а позиция самих македонцев очерчивалась довольно слабо.

совсем новая энциклопедия МАНУ (Македонской Академии Наук и Изкуств), 2009 года:

http://www.kroraina.com/knigi/mak_enc/

Македонска Енциклопедија, Encyclopaedia Macedonica
Скопjе 2009
главен и одговорен редактор:
академик Блаже Ристовски

Большое спасибо будем ознакамливаться и заодно и базовый уровень знания языка закреплять

Руско-македонски речник
Чундева Н., Најческа-Сидоровска М., Накев С
http://bookfi.org/book/615278
Македонски правопис со правописен речник
Б.Конески, К.Тошев
http://bookfi.org/book/721970
Македонска граматика
Кепеске К.
http://bookfi.org/book/721944
Macedonian grammar
Horace Lunt
http://bookfi.org/book/721815

Надо же, первую я сканил в 2007 году. И размер мой (не ужалось ни разу), и лежавшую на сканере семечку видно.  :-\

Цитата: Vertaler от января 26, 2014, 17:50
Надо же, первую я сканил в 2007 году. И размер мой (не ужалось ни разу), и лежавшую на сканере семечку видно.  :-\

Эта, которая не получилась?

Цитата: Wolliger Mensch от января 26, 2014, 19:01

Цитата: Vertaler от января 26, 2014, 17:50
Надо же, первую я сканил в 2007 году. И размер мой (не ужалось ни разу), и лежавшую на сканере семечку видно.  :-\

Эта, которая не получилась?

Ну читать же можно.  :scl:

Цитата: Vertaler от января 27, 2014, 08:06
Ну читать же можно.  :scl:

Можно. Я кстати, делал отдельные странички в нормальном виде (это не сложно технически, но делать весь словарь — адски муторно), а также некоторые набирал от руки в Индюке. Нужно было тебе его тупо разодрать на страницы и нормально отсканировать. ;D