Печать страницы - Російський іменник "намерение".

Название: Російський іменник "намерение".
Отправлено: [Ukraina]KO3AK от февраля 3, 2009, 17:12

Потрібні відповідник та синоніми українською.

Название: Російський іменник "намерение".
Отправлено: IamRORY от февраля 3, 2009, 17:22

Намір, замір, задум, замисел.

Название: Російський іменник "намерение".
Отправлено: [Ukraina]KO3AK от февраля 3, 2009, 17:25

А щодо дієслів, крім наміріваюся.

Название: Російський іменник "намерение".
Отправлено: IamRORY от февраля 3, 2009, 17:33

Цитата: [Ukraina от KO3AK link=topic=13371.msg224187#msg224187 date=1233674700]
А щодо дієслів, крім наміріваюся.

Скоріше, "наміряюся". Задумувати, замишляти, замірятися, збиратися. Також вживаються словосполучення "мати намір", "мати на думці", "мати на меті", "мати за мету".

Название: Російський іменник "намерение".
Отправлено: [Ukraina]KO3AK от февраля 3, 2009, 17:56

Вельми вдячний за невузьку та швидку інформацію.

Название: Російський іменник "намерение".
Отправлено: IamRORY от февраля 3, 2009, 18:04

Звертайтеся, якщо буде потреба!

Лингвофорум

Local boards - Разделы на разных языках => Український форум => Переклади => Тема начата: [Ukraina]KO3AK от февраля 3, 2009, 17:12