Печать страницы - Перевод с китайского -- югуры

Название: Перевод с китайского -- югуры
Отправлено: Darkstar от января 27, 2009, 19:20

http://www.gmw.cn/CONTENT/2008-04/24/content_795152.htm

Действительно ли это статья про сарыг-югуров (тюркоязычных)? И если можно, помогите с переводом подписей к картинкам.

Название: Перевод с китайского -- югуры
Отправлено: Darkstar от января 27, 2009, 19:22

http://hi.baidu.com/%BBƺӷ%E7%C7%E9%C2%C3%D3%CE/blog/item/0c3fca1f9e0b5dcda686695c.html

Действительно ли люди с конем сарыг-югуры?

Название: Перевод с китайского -- югуры
Отправлено: Darkstar от января 27, 2009, 19:36

Вообще-то, конечно, гугл-транслейт чертовски неплохо справляется... Наверно вопрос почти снят...

Название: Перевод с китайского -- югуры
Отправлено: Rezia от января 27, 2009, 19:53

Я думала, уйгуры... почему югуры?

Название: Перевод с китайского -- югуры
Отправлено: Darkstar от января 27, 2009, 22:27

сары(г)-югуры (Western Yugurs)-- это другие

http://en.wikipedia.org/wiki/Western_Yugur_language

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Darkstar от января 27, 2009, 19:20