Возможно ли сформулировать признаки, как можно выявлять эти заимствования, в общем виде?
Например, для чувашского очевидным признаком заимствования из татарского или башкирского будет -с /-з- вместо -р-/-р-, в кыпчакских признаком огузского источника будет сохранение -г, реже в начале слов д- и т-.
Но это все частности, вот если в целом сформулировать?
В базовой лексике заим. почти не бывает. Если есть, то значит глубинная креолизация (сращивание языков).