Печать страницы - Детская речь в английской литературе

Название: Детская речь в английской литературе
Отправлено: Nat от января 3, 2009, 21:44

Здравствуйте!
У меня курсовая на тему: "Детская речь как переводческая проблема"
Хочу узнать в каких книжках английской литературы она используется. надо чтобы были ошибки фонетические или речевые. Не подскажете?)))
:???

Название: Детская речь в английской литературе
Отправлено: Nat от января 3, 2009, 21:57

Вот "Алиса в стране чудес" - хороший пример, но надо еще...

Название: Детская речь в английской литературе
Отправлено: Rezia от января 4, 2009, 16:02

Я не совсем уверена, но должно быть в книге H.Lee "To kill a mocking bird",
А теория хорошо у С.Цейтлин "Детская речь. Лингвистический аспект" Спб., 1992.

Название: Детская речь в английской литературе
Отправлено: Павел от января 14, 2009, 13:18

вот сразу вспоминается "тигра" из винни пуха :smoke:

Название: Детская речь в английской литературе
Отправлено: Alone Coder от октября 16, 2009, 06:12

Sylvie and Bruno.

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Тема начата: Nat от января 3, 2009, 21:44