Лингвофорум

Требуется rock во всех его проявлениях (особенно metal) на славянских языках (кроме русского :))
Кто-нибудь знает, где найти MP3's ? Или хотя бы названия рок-групп.

Вот тебе замечательный сайтик:
http://www.metalprovider.com/serbianmetal/
Наслаждайся.

Поищи музыку словенской группы Siddharta :roll: Плюс старая гвардия сербских исполнителей: Đorđe Balašević, Momčilo Bajagić, Bora Đorđević и т.д. ... Правда, не знаю, где это можно скачать, у меня на дисках всё 8-)

Цитата: AramisВот тебе замечательный сайтик:
http://www.metalprovider.com/serbianmetal/
Наслаждайся.

HTTP ERROR 404 :(

Цитата: Dana

Цитата: AramisВот тебе замечательный сайтик:
http://www.metalprovider.com/serbianmetal/
Наслаждайся.

HTTP ERROR 404 :(

странно... неделю назад работало... сам оттуда скачивал...

Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд:

Цитата: SladkorcekПоищи музыку словенской группы Siddharta :roll:

Если это они http://www.siddhartarock.com/ , то почему они поют по-испански? :)

Добавлено спустя 1 минуту 56 секунд:

Ах, нет, вот они :)))

http://www.siddharta.net/

Цитата: SladkorcekПоищи музыку словенской группы Siddharta :roll: Плюс старая гвардия сербских исполнителей: Đorđe Balašević, Momčilo Bajagić, Bora Đorđević и т.д. ... Правда, не знаю, где это можно скачать, у меня на дисках всё 8-)

Hvala ljepa! :)
Вроде бы нашла несколько песен группы Siddharta. Однако, удастся ли мне их скачать - это ещё вопрос.

Цитата: SladkorcekĐorđe Balašević, Momčilo Bajagić, Bora Đorđević

Очень часто встречал DJ вместо Đ во всяких фамилиях в Интернете... Это разрешено официально?

Мне кажется, что это просто варианты написания, у нас в Словении обычно пишут Dž в официальных документах (но это обычно для словенцев с такими фамилиями), часто у выходцев из бывшей Юги можно встретить или Đ, или Dj (уж не приспособление к анлийскому алфавиту ли это? Ну типа просто "международная" замена đ?). Видимо, хотят сохранить старое написание, сюда же ć в конце фамилий вместо словенского č. Как обстоит с этим дело в других республиках не могу сказать ... :(

Добавлено спустя 9 минут 35 секунд:

Aramis, они самые :) :);--)

Кстати, песня Ring крутится на МТВ, правда, на инглише, посмотреть клип можно в разделе в клипами, My dice называется :yes:

Добавлено спустя 10 минут 33 секунды:

Laibach - тоже словенцы, но они сюда не подойдут, потому что не поют на славянском языке :mrgreen:

Сколько хотите, качайте. На халяву!!!

www.mp3.wp.pl

Akella, снимаю шляпу! :roll: Dziękuję :_1_12

iné kafe - 090х  (словацкий панк)
http://slovakia.sochi.ru/multimedia/a_Ine_Kafe_-_090x.mp3

у меня много словацкого рока, должен быть и тяжеляк... попозже посмотрю, выложу

Только сегодня получил из Польши долгожданную бандерольку с диском, полным польских рок-, метал- и блюзовых пм3-шек.
Есть желающие на прослушку?

Цитата: AramisТолько сегодня получил из Польши долгожданную бандерольку с диском, полным польских рок-, метал- и блюзовых пм3-шек.
Есть желающие на прослушку?

:yes:

Цитата: Евгений

Цитата: AramisТолько сегодня получил из Польши долгожданную бандерольку с диском, полным польских рок-, метал- и блюзовых пм3-шек.
Есть желающие на прослушку?

:yes:

Тогда с Вас болванка, сэр. :D

Есть, только желающие далеко :(

Цитата: Aramis

Цитата: Евгений

Цитата: AramisТолько сегодня получил из Польши долгожданную бандерольку с диском, полным польских рок-, метал- и блюзовых пм3-шек.
Есть желающие на прослушку?

:yes:

Тогда с Вас болванка, сэр. :D

Кто последний?
Я за вами.
Могу скинуть кучу хорошего польского рэпа.

Цитата: Akella

Цитата: Aramis

Цитата: Евгений

Цитата: AramisТолько сегодня получил из Польши долгожданную бандерольку с диском, полным польских рок-, метал- и блюзовых пм3-шек.
Есть желающие на прослушку?

:yes:

Тогда с Вас болванка, сэр. :D

Кто последний?
Я за вами.
Могу скинуть кучу хорошего польского рэпа.

Акелло, а с тебя мой Рок Дябла :( , и ты мне еще чешский метал обещал :)

Aramis, OK

Очень хороший сайт с музыкой из бывшей Югославии:

www.nostalgija.com

Там все (и поп, и рок) и не только старые песни, но и периодически добавляются свежие. Совсем тяжёлых слушать не приходилось, вообще рок какой-то мягкий у них.

Цитата: Aramis

Цитата: Евгений

Цитата: AramisТолько сегодня получил из Польши долгожданную бандерольку с диском, полным польских рок-, метал- и блюзовых пм3-шек.
Есть желающие на прослушку?

:yes:

Тогда с Вас болванка, сэр. :D

И мне, и мне :oops:

(С печальным видом меряет на карте циркулем расстояние между Гёттингеном и Москвой)

Цитата: Станислав Секирин(С печальным видом меряет на карте циркулем расстояние между Гёттингеном и Москвой)

И каково же оно? ;--)

Цитата: JecaОчень хороший сайт с музыкой из бывшей Югославии:

www.nostalgija.com

Там все (и поп, и рок) и не только старые песни, но и периодически добавляются свежие. Совсем тяжёлых слушать не приходилось, вообще рок какой-то мягкий у них.

А кого приходилось?

Цитата: ЕвгенийИ каково же оно? ;--)

Около двух тыщ километров. Увы. Это ж замучаюсь туда-сюда с болванками бегать... :(

В "электронном ослище":) нашел несколько альбомов Bijelo Dugme. Скачал альбом "Kad bi' bilo bijelo dugme" и сборник "Velike rok balade"+композиции вроде "Bitanga i princesa" и "Padaju zvijezde". Все послушал нормально, кроме баллад. Никак не нарадуюсь: сборник-то в zip-архиве с паролем, так что никак не открыть :x. Может, кто знает средство, как крякнуть пароль в архиваторе?

Цитата: Леонид

Цитата: JecaОчень хороший сайт с музыкой из бывшей Югославии:

www.nostalgija.com

Там все (и поп, и рок) и не только старые песни, но и периодически добавляются свежие. Совсем тяжёлых слушать не приходилось, вообще рок какой-то мягкий у них.

А кого приходилось?

Ой, замучаюсь перечислять... Riblja Čorba, Bajaga, Dino Merlin, Crvena Jabuka, Bijelo Dugme, Plavi Orkestar,  Leb i Sol... А еще Hari Mata Hari очень хорошо для (моих) женских ушей :)))

Итак, желающие польский диск (кста, есть еще 3 диска чешской музыки):

1) москвичи, связывайтесь со мной по matrix2001(a)mail.ru - и оставляйте телефоны.
1а) Акелла, тебя не касается :mrgreen:
2) немосквичи и нероссияне (географические и не только), связывайтесь по вышеуказанному "мылу" и оставляйте адреса (почтовые). Будем Вас обогащать и на расстоянии 2000 км.
:_1_12

Цитата: JecaОчень хороший сайт с музыкой из бывшей Югославии:

www.nostalgija.com

Там все (и поп, и рок) и не только старые песни, но и периодически добавляются свежие. Совсем тяжёлых слушать не приходилось, вообще рок какой-то мягкий у них.

На nostalgija'и всего много и все в перемешку, хотя сайт хороший, есть еще http://www.muzickezelje.com тоже музыка из бывшей Югославии. Классная сербская рок-группа Negativ; из Словении - Lutke, Nude; из Македонии знаю только Area, но это не тяжелый рок, временами даже попса :) есть еще Van Gogh, попробуйте найти песню "Dozvoli me" Area i Đule 'Van Gogh', хорошая песня и текст интересный : половина на македонском, а вторая то же, но на сербском http://eurobih.tripod.com/wb14mk.html :) , еще Night Shift, Halter Ego, Skroz - не знаю откуда это все можно скачать :( , для тех кто в Москве - могу записать на болванку :) есть много современной попсы Себской/Хорватской/Боснийской Magazin, Dino Merlin, Hari Mata Hari, Adi Lukovac, Emina Jahovic, Vesna Pisarovic, Ceca Slavkovic, Ceca Raznatovic itd itd itd, фолка (Боснийские илахии всякие там 8-) ) , турбо-фолка и вообще музыки на славянских языках (в основном из стран, получившихся из СФРЮ, и Польши), несколько сборных концертов на видео есть, местячковые славянские отборы для Евровидения итд. :D те кто в Москве пишите на zoran_ru(at)tlen.pl :)

www.muzon.com - всего 1 кбпс бесплатно, но зато есть очень много. Практически любые вещи по-украински.

как хочется музыки на сербском, чешском - а её предлагают только москвичам :(:(:( (утирая скупые мужские слёзы)

Цитата: Digamma//www.muzon.com - всего 1 кбпс бесплатно, но зато есть очень много. Практически любые вещи по-украински.

Пороль питае... :dunno:

Цитата: гость

Цитата: Digamma//www.muzon.com - всего 1 кбпс бесплатно, но зато есть очень много. Практически любые вещи по-украински.

Пороль питае... :dunno:

Регистрируйтесь как стандартный пользователь - это бесплатно, но скорость будет 1 КBps.

Цитата: кто-токак хочется музыки на сербском, чешском - а её предлагают только москвичам :(:(:( (утирая скупые мужские слёзы)

Друже, не могу Вам написать письмо, приходит ответ, что такого адреса нет.

Цитата: AramisДруже, не могу Вам написать письмо, приходит ответ, что такого адреса нет.

Арамисе, а не поэт ли ты? 8-)

Цитата: МаринкаАрамисе, а не поэт ли ты?

Надо же, а раньше он писал стихи исключительно на санскрите :dunno:

Цитата: Евгений

Цитата: МаринкаАрамисе, а не поэт ли ты?

Надо же, а раньше он писал стихи исключительно на санскрите :dunno:

Я больше композитор, чем поэт,
Хотя, кто знает, может быть и нет... :_1_12

Арамис, это "Яндекс - найдётся всё!" (с). Это всё он. С чего-то считает, что я не получаю письма :) всё получено и уже даже нацарапан ответ :) спасибо за отклик! %)

Вот заработал сайт новый
http://www.serbian-metal.org/

Цитата: AkellaСколько хотите, качайте. На халяву!!!

www.mp3.wp.pl

Вот это прикольный сайт! Сразу наткнулся на прикольную группу: http://monstrum.metal.pl/
Скачайте на том бесплатном сайте например Wolności Smak. Эта группа однозначано под влиянием Rhapsody, у вокалиста правда голос менее выразительный, но музыка очень даже ничего и лирика прикольная.

Добавлено спустя 1 минуту 13 секунд:

Сейчас поищу что-то из польской готики, несколько просмотрел, не особо стоящее, попробую найти поприличнее.

www.gothik.com.ua

Цитата: Anonymous//www.gothik.com.ua

Выдает 404.

Цитата: Aramis

Цитата: Евгений

Цитата: МаринкаАрамисе, а не поэт ли ты?

Надо же, а раньше он писал стихи исключительно на санскрите :dunno:

Я больше композитор, чем поэт,
Хотя, кто знает, может быть и нет... :_1_12

- А придумай-ка мне рифму на слово "пакля".
- Рвакля!
:)

Цитата: reziaА придумай-ка мне рифму на слово "пакля".
- Рвакля!

What is the rhyme for porringer?
The king he had a daughter fair
And gave the Prince of Orange her :lol:

(Знаете, откуда) :)

Цитата: rezia- А придумай-ка мне рифму на слово "пакля".
- Рвакля!
:)

Ср...кля... :D

Цитата: МаринаСр...кля...

Не понял, к чему тут вообще аббревиатуры... :_1_17 :D

СР - современный русский
КЛЯ - кодифицированный литературный язык

Цитата: Евгений

Цитата: МаринаСр...кля...

Не понял, к чему тут вообще аббревиатуры... :_1_17 :D

СР - современный русский
КЛЯ - кодифицированный литературный язык

Единый блок левой оппозиции... Ты знаешь, к любому слову можно придумать акроним. ;--)

Одно дело когда придумаешь, другое - когда уже есть и вовсю используется ;--)

Цитата: Марина
Единый блок левой оппозиции... Ты знаешь, к любому слову можно придумать акроним.

Группа освещения воздушно-надводной обстановки. Екатеринбуржско-Питерско-Ростовское садовое товарищество.
:)

Цитата: ЕвгенийОдно дело когда придумаешь, другое - когда уже есть и вовсю используется ;--)

Но я всего лишь хотела сказать сракля... :dunno: :D

Цитата: Маринасракля

Современный русский, академиками кодифицированный, русский язык.

Типа того.

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: Маринасракля

Современный русский, академиками кодифицированный, русский язык.

Типа того.

:_1_12

Был такой НИИ химических удобрений и ядов.
Или московский университет дальней авиации и космонавтики. Так хотели переименовать один из московских институтов.

Марина
Чё жуёшь? Ну не придумал я, как А получше передать, но Евгений сейчас придёт и придумает.

Цитата: AkellaБыл такой НИИ химических удобрений и ядов.
Или московский университет дальней авиации и космонавтики. Так хотели переименовать один из московских институтов.

Всероссийский геологический институт = ВСЕГЕИ. :_1_12

Добавлено спустя 2 минуты 49 секунд:

Что? Как партия называется? Ну так это... Мужественные, умные, деятельные, активные, красивые, интеллигентные... Дальше продолжать? © Шифрин

Добавлено спустя 3 минуты 53 секунды:

Есть ещё ЕБНУ. Только не знаю, как полностью.

Цитата: МаринаТы знаешь, к любому слову можно придумать акроним.

Очень хотелось бы посмотреть на акронимы к словам "выпь" или "рысь". 8-)

Цитата: Станислав Секирин"выпь" или "рысь".

Выходящий пьяница. :mrgreen: Ко второму тяжелее, не знаю есть ли слова на "сь". :)

Цитата: RawonaMВыходящий пьяница.  Ко второму тяжелее, не знаю есть ли слова на "сь".

A pa-biełarusku i pa-polsku bahata sloŭ na Ś. Выпаўшы сьпіс, напрыклад.

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: RawonaMВыходящий пьяница.  Ко второму тяжелее, не знаю есть ли слова на "сь".

A pa-biełarusku i pa-polsku bahata sloŭ na Ś. Выпаўшы сьпіс, напрыклад.

Мы же про русский.

Ой, это к слову высь. А рысь — рыбны сьпис тады уж. :roll:

Добавлено спустя 1 минуту 22 секунды:

Нет, в русском, кажется, нету.

http://muzyka.bosko.pl/

http://www.kdm.pl/

http://www.galilea.pl/?id=muzyka&SID=2be8e6b86c5c899cb50fc8217f416d7d

- думаю христианское содержание никого не смутит

http://www.serbian-metal.org

Цитата: Ян Ковач

Цитата: reziaА придумай-ка мне рифму на слово "пакля".
- Рвакля!

What is the rhyme for porringer?
The king he had a daughter fair
And gave the Prince of Orange her :lol:

(Знаете, откуда) :)

На лимериксы смахивает ;--).

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: Маринасракля

Современный русский, академиками кодифицированный, русский язык.

Типа того.

Есть такая аббревиатура МАПРЯЛ - Международная Ассоциация Преподавателей Русского Языка и Литературы.
Просто звучит смешно, вот я и запомнила. :)

Ах да: описка старая, но поправлю: современный русский, академиками кодифицированный, литературный язык.

Цитата: rezia

Цитата: Vertaler van Teksten

Цитата: Маринасракля

Современный русский, академиками кодифицированный, русский язык.

Типа того.

Есть такая аббревиатура МАПРЯЛ - Международная Ассоциация Преподавателей Русского Языка и Литературы.
Просто звучит смешно, вот я и запомнила. :)

Есть ещё РОПРЯЛ.

Российское Общество?

Цитата: reziaРоссийское Общество?

:yes:

[прошу не удалять]

Уважаемый Goshan, который просил у меня диски с поляками и пр. У меня сломался компьютер, и я не знаю теперь ни Вашего и-мэйла, ни Вашего адреса, ни даже ника на форуме. Просьба связаться со мной как можно быстрее, ибо диски уже записал, а куда посылать, не знаю.
Спасибо.

Цитировать

Уважаемый Goshan, который просил у меня диски с поляками и пр. У меня сломался компьютер, и я не знаю теперь ни Вашего и-мэйла, ни Вашего адреса, ни даже ника на форуме. Просьба связаться со мной как можно быстрее, ибо диски уже записал, а куда посылать, не знаю.
Спасибо.

Aramis, а мне можно тоже? Если да, то как? Я в Москве живу.

Цитата: andrejAramis, а мне можно тоже? Если да, то как? Я в Москве живу.

пиши на matrix2001(a)mail.ru

Что-то меня зацепила песня Хорватии с Евровидения - Boris Novković, Vukovi umiru sami ;--) Хоть это и не совсем рок :mrgreen:

Цитата: SladkorcekЧто-то меня зацепила песня Хорватии с Евровидения - Boris Novković, Vukovi umiru sami ;--) Хоть это и не совсем рок :mrgreen:

Да, песня приятна.
Мне больше всего понравились венгры NOX. Очень жаль, что их не оценили. А у молодцо'в Zdob si Zdub была песенка так себе, хоть и шоу устроили.
Я всё понять не могу, с чего вдруг взяли, что английский язык способствует победе на этом конкурсе.

Цитата: SladkorcekЧто-то меня зацепила песня Хорватии с Евровидения - Boris Novković, Vukovi umiru sami ;--) Хоть это и не совсем рок :mrgreen:

Аналогично. :oops:
Она, часом, в каком-нить не-хард-копи формате не доступна? :roll:

Мне тоже эта песня очень понравилась. Прямо околдовала :)

Можно скачать здесь

И мне. Lorelei, спасибо большое за линк!
Вот бы еще текст где взять...  Может быть, есть у кого-нибудь? Была бы очень признательна!

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila proviđenje
Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

(Dunavom, Dunavom, Dunavom)

I opet Dunavom plove brodovi
A ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Ферталер, спасибо большое!
Ох, чувствую уже, что мой оптимизм был весьма преувеличен, в том смысле, что текст перед глазами сильно понимания не прибавит... :(  А переведите, а? :)

Буду теперь весь день напевать!...

Цитата: Akella
Да, песня приятна.
Мне больше всего понравились венгры NOX. Очень жаль, что их не оценили. А у молодцо'в Zdob si Zdub была песенка так себе, хоть и шоу устроили.
Я всё понять не могу, с чего вдруг взяли, что английский язык способствует победе на этом конкурсе.

Я тоже не понимаю такое господство английского. И поэтому вдвойне рада тому, что хорваты в этом году представили песню на хорватском. Молодцы, что последовали примеру Желько Йоксимовича.

Польская группа Myslovitz http://www.myslovitz.com.br/?go=http://myslovitz.com.br/mtm.php
Тексты здесь http://www.letssingit.com/?http://www.letssingit.com/myslovitz-g9j9m.html

перевод на английский
отсюда

Цитировать
Wolves die alone
(english translation)
Silence ties the dark like an anchor
In me slowly the fear melts away
This love was a vision
This is not my time

Only a few hours left til dawn
And outside is unrest, as if a war is on
I put on a coat and leave
To forget everything

And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

Silence ties the dark like an anchor
In me slowly the fear melts away
I put on a coat and leave
To forget everything

And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

(Down Danube, down Danube, down Danube)

And again boats sail down Danube
Don't you worry about me any more
I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

I'm like leaves, wind blows me around
Wolves die alone

Цитата: LoreleiМожно скачать http://loreleya.newmail.ru/Croatia 2005 - Boris Novkovic featuring Lado -Vukovi Umiru Sami.wma">здесь

СПАСИБО!

А посмотреть - mms://ms.mdcs.dtag.de/toi/tvision/music/F/wm/musi-20050504-08-croatia-544FW10000061528.wmv">здесь

Добавлено спустя 15 минут 2 секунды:

Вот еще ссылки на "Vukovi umiru sami":
аудио: первая версия (MP3, 2.8 Mb)
аудио: версия для Евровидения (MP3, 2.8 Mb)
видео: выступление на национальном финале (AVI, 4.9 Mb)
(взято с Eurosong.net.ru, там же есть и полулитературный перевод на русский)
Только файлы на Народе лежат... :(

Добавлено спустя 26 минут 31 секунду:

Цитата: Loreleiперевод на английский

Кстати, английский перевод - практически пословный (насколько это вообще возможно в случае английского).

Добавлено спустя 15 минут 57 секунд:

Попробую дословно перевести на русский:

Тишина как якорь держит мрак
Во мне тихонько тает страх
Эта любовь была лишь видение
Это не мое время

До рассвета осталось несколько часов
А снаружи неспокойно, будто война
Одену плащ и уйду
Чтоб все позабыть

И вновь Дунаем лодки плывут
А ты больше не думай обо мне (тут досл. не беспокойся, не волнуйся)
Я как лист теперь один, ветер меня несет
Волки умирают в одиночестве

Добавлено спустя 35 минут 7 секунд:

Нет, ну какой добрый человек настроил заграничный траффик на Народе? Уже битый час качаю... :(

Digamma, спасибо за перевод и за ссылки :)
Теперь ещё найти аккорды, и можно успокоиться :roll:

Цитата: LoreleiDigamma, спасибо за перевод и за ссылки :)

Да не за что. :)

Я тут, кстати, измученный Народом нашел-таки нормальные ссылки (особенно если WMA в плеер "не лезет"):
MP3, 2.7Mb
MP3, 4.7Mb :)

Добавлено спустя 55 минут 36 секунд:

Господа, а никто не может добро со всех трех ссылок с Народа, что на два поста выше, выложить куда-то в более "качабельное" место? Хотя бы до конца дня.

Цитата: Digamma

И вновь Дунаем лодки плывут

Всё-таки не лодки, а корабли, brod - это корабль.

Цитата: Jeca

Цитата: DigammaИ вновь Дунаем лодки плывут

Всё-таки не лодки, а корабли, brod - это корабль.

Я на адекватность не претендую, но один словарь на brod дает "ford, sail, ship, vessel", а другой - "boat, ferry-boat, sail, schooner, lugger, ferry, nave, prow, liner, ford, vessel, pass, bark, ship". :dunno:

Цитата: Digamma
Я на адекватность не претендую, но один словарь на brod дает "ford, sail, ship, vessel", а другой - "boat, ferry-boat, sail, schooner, lugger, ferry, nave, prow, liner, ford, vessel, pass, bark, ship". :dunno:

Мои словари (и сербско-русский, и хорватско-русский) дают корабль, судно. Да и не слышала ни разу иного употребления.  Знаю, что в сербском языке лодка = чамац , а вот хорватское надо посмотреть...

Цитата: JecaМои словари (и сербско-русский, и хорватско-русский) дают корабль, судно.

Я давал цитату по двум крупнейшим интернет-словарям. Признаться, я не вижу из английских вариантов значения именно "корабль" - скорее "судно". Дабы не ввязываться в дискуссию, предлагаю отнести "лодки" на счет моей ошибки и заменить стилистически нейтральным "суда". :)

Всем большое спасибо за ссылки и переводы!  Текст соответствует общему впечатлению от песни, что вдвойне приятно.

Цитата: LoreleiТеперь ещё найти аккорды, и можно успокоиться

И будем петь всем форумом... где-нибудь под гитару у костра...  Ну не красота ли? :)

Цитата: ginkgoИ будем петь всем форумом... где-нибудь под гитару у костра...  Ну не красота ли? :)

\мечтательно\ Было бы просто замечательно! :roll:

Хех, вспомнился мне анекдот в тему. Босниец, который работает в Германии, приходит в магазин, еды купить. Немец перед ним говорит продавцу: "Ein Brot bitte". Босниец, когда подошла его очередь, говорит продавцу: "Nisam tako gladan, dajte mi 2 čamca". :mrgreen: Насчёт орфографии не уверена, может хромать, но надеюсь, что понятно. Ах да, brod - не корабль, скорее что-то типа парусной шлюпки, то бишь чуть больше обычной лодки с вёслами.

Цитата: SladkorcekАх да, brod - не корабль, скорее что-то типа парусной шлюпки, то бишь чуть больше обычной лодки с вёслами.

А корабли-то большие как называются?

Цитата: Lorelei

Цитата: ginkgoИ будем петь всем форумом... где-нибудь под гитару у костра...  Ну не красота ли? :)

\мечтательно\ Было бы просто замечательно! :roll:

Займитесь организацией общелингвофорумовского костра. :_1_12

Цитата: RawonaM

Цитата: Lorelei

Цитата: ginkgoИ будем петь всем форумом... где-нибудь под гитару у костра...  Ну не красота ли? :)

\мечтательно\ Было бы просто замечательно! :roll:

Займитесь организацией общелингвофорумовского костра. :_1_12

Боюсь, что не выйдет, т.к. все из разных стран и городов. :-/


BTW аккорды к Vukovi Umiru Sami у меня уже есть ;)

Цитата: Lorelei

Цитата: RawonaM

Цитата: Lorelei

Цитата: ginkgoИ будем петь всем форумом... где-нибудь под гитару у костра...  Ну не красота ли? :)

\мечтательно\ Было бы просто замечательно! :roll:

Займитесь организацией общелингвофорумовского костра. :_1_12

Боюсь, что не выйдет, т.к. все из разных стран и городов. :-/

А почему? Давайте соберемся в матери городов русских...

Так, раз уж тут зашёл разговор о песнях с Евровидения...
Нитко не знает, где можно достать песню Мартина Вучиќа "Ти си сон" в оригинале, на мекадонском языке?
Imam samo kratak fragment sa oficialnog makedonskog sajta...

Можно спросить на македонском форуме vmacedonia... Правда, сложновато будет запрос написать. :roll:

Добавлено спустя 18 минут 37 секунд:

Вот даже тему нашёл, щас буду читать, если не найду — там же и спрошу... :_1_12
http://forums.vmacedonia.com/topic.asp?TOPIC_ID=9826&whichpage=1

А мне Вучич не понравился :(
ЗЫ: Корабль - lađa

Моментеел гефонден: http://www.eurosong2005.com.mk/images/muzika/tisison.mp3
;-)

Добавлено спустя 1 минуту 44 секунды:

Эх... 32 секунды. :(

Цитата: GauchoПольская группа Myslovitz http://www.myslovitz.com.br/?go=http://myslovitz.com.br/mtm.php
Тексты здесь http://www.letssingit.com/?http://www.letssingit.com/myslovitz-g9j9m.html

О, а я-таки эту группу очень люблю :)

Слышала вчера по радио другие песни Новковича :_1_12 Лет 10 назад - попса попсой :mrgreen:

Цитата: SladkorcekЗЫ: Корабль - lađa

...Креће се лађа француска...
Хотя, конечно, это не рок. :D

Мы тут уже все вдали от рока :mrgreen:

Цитата: Sladkorcek
ЗЫ: Корабль - lađa

Поспрашивала я у знакомого хорвата про лодки и корабли.
Было сказано, что brod - это общее понятие, то есть судно, а не какая-то шлюпка.

Slavonski Brod :)
Кстати, между Бродом и Винковцами Агата Кристи ,,Восточный Экспресс" снегом завалила, а заодно мафиозу усыпила и заколола двенадцатью ударами холодным оружием. :o

Люди, если кому-то интересно, сообщаю, что я недавно скачалъ видео концерта словѣнской группы "Сиддхарта" въ Люблянѣ (2003). Концертъ занимаетъ 2 CD. Если кому надо, пишите въ приватъ. Подѣлиться смогу послѣ 27-ого іюля.

В срѣду я вернулся изъ солнечной Словакіи. Купилъ тамъ новый чешско-словацкій альбомъ извѣстнаго чешскаго фолкъ-коллектива "Čechomor" подъ названіемъ "Co sa stalo nové", а также двойной сборникъ чешскаго коллектива "Buty". Есть желающія на перепись? :_1_12

Цитата: AramisВ срѣду я вернулся изъ солнечной Словакіи. Купилъ тамъ новый чешско-словацкій альбомъ извѣстнаго чешскаго фолкъ-коллектива "Čechomor" подъ названіемъ "Co sa stalo nové", а также двойной сборникъ чешскаго коллектива "Buty". Есть желающія на перепись? :_1_12

Я встаю в очередь. :)
Сам я приезжаю в Москву из Германии на две последние недели лета. Привезу кучу польской и болгарской музыки.

Цитата: AkellaПривезу кучу польской и болгарской музыки.

Тогда въ очередь на твоихъ поляковъ я первый :)

А никто не знает, где можно найти mp3 словацкой группы Iné Kafe?
Тут кто-то одну ссылку давал, но этого мало...

Dana, если не найдется здесь, спроси на forum.slovnik.org я думаю кто-нить да поделится. может даже и я :) , просто щас я не знаю где все мои мп3 диски, надо будет искать. у меня много iné kaфe.

кстати на их сайте (www.inekafe.sk) можно прослушать урезаные версии всех их песен

Такъ, сегодня получилъ изъ Хорватіи 2 диска съ мѣстной музыкой, въ томъ числѣ есть, кажется, вся дискографія Джордже Балашевича. Кто въ очередь?

Цитата: Aramis

Цитата: AkellaПривезу кучу польской и болгарской музыки.

Тогда въ очередь на твоихъ поляковъ я первый :)

Итого мой багаж:

Болгарская музыка - 4 CD mp3;
Польская - 3 CD mp3;
Чешская - soundtrack Rok D'abla и др.  в 1 CD mp3 +  1 CD клипов;
Словацкая - альбомчик группы Nocadeň (!).

+ 2 CD mp3 vom Deutschen HipHop und was aus Norwegen.
 

Цитата: AramisТакъ, сегодня получилъ изъ Хорватіи 2 диска съ мѣстной музыкой, въ томъ числѣ есть, кажется, вся дискографія Джордже Балашевича. Кто въ очередь?

:yes:
Aramis, можешь уже записывать мне поляков и хорватов. Через недельку обменяемся. :)

Цитата: Akellaund was aus Norwegen

Чего-чего? :_1_12

Цитата: Евгений

Цитата: Akellaund was aus Norwegen

Чего-чего? :_1_12

Röyksopp, модная электроньшина, которая звучит по всей Европе.

Нда. Ну такое наш Женя не слушает, так что утруждать себя тебе не придётся. :_1_12

Цитата: AramisТакъ, сегодня получилъ изъ Хорватіи 2 диска съ мѣстной музыкой, въ томъ числѣ есть, кажется, вся дискографія Джордже Балашевича. Кто въ очередь?

о, Арамис! не будете ли вы так добры вновь осчастливить сахалинца? на этот раз хорватами? :-)

Цитата: КТО-ТОо, Арамис! не будете ли вы так добры вновь осчастливить сахалинца? на этот раз хорватами?

Гы. Конечно, но не всё сразу. Т.е. не въ ближайшее время, ОК?

буду ждать :_1_12

Слушает ли кто "Круиз"?

Цитата: LucidarСлушает ли кто "Круиз"?

Нет

А кто что может порекомендовать на белорусском? 0_0

Цитата: GauchoА кто что может порекомендовать на белорусском? 0_0

Песняры :_1_17

Цитата: AmateurПесняры :_1_17

Вот здесь, к примеру:
http://www.zvuki.ru/A/P/285/

http://na.home.by/muzyka.htm :)

Ооо, Балашевич ;--) Не, я не претендую, у меня есть :oops:

Прошу прощения, если не заметил чего (не все читал). Вот здесь чешская группа Kabat:
http://www.mp3search.ru/artist.html?id=22300&view=tracks

Странно, что тут Балашевича безоговорочно в хорваты записали... Хоть пишут, что в нём всего намешано, но поёт-то он на сербском...

Цитата: Jeca от декабря  2, 2005, 12:57
Странно, что тут Балашевича безоговорочно в хорваты записали... Хоть пишут, что в нём всего намешано, но поёт-то он на сербском...

Одно другому мешает? ;--)

Цитата: "Jeca" от
но поёт-то он на сербском...

Это значит - на экавице?

Не всё ли равно, на каком он поёт? Главное, КАК поёт. ;)

Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь из чешского рока, ну там баллады какие-нибудь.

После того как прочитал ваши комментарии, особенно которые касались рок-музыки с просторов бывшей СФРЮ - то отметил, что никто здесь не порекомендовал послушать группу AZRA (относительно меня, самая лучшая группа всех времен). Кстати, AZRA была в свое время и самая популярная группа в целой Юге, а и сегодня, время от времени являются концерты "Trіbute to Azra".

Потом и остальные группы которые  были актуальные в то же время так называемого "Novoga vala".

Был снятый года два назад, очень хороший фильм под названием «Sretno dіjete» о рок-сцене в Югославии. Вместе с фильмом, был выпущен и одноименный саундтрэк. Это вам идеальный способ как познакомиться с рок музыкой восьмидесятых лет в Югославии. Вот вам список групп и песен которые находятся на этом альбоме.

CD1:
1. Sretno dijete – Prljavo kazalište   
2. Tako ti je mala moja kad ljubi Bosanac –Bijelo dugme
3. Novo vrijeme – Buldožer     
4. Televizori – Prljavo kazalište     
5. Ne pitaj za mene - Patrola     
6. Lublana je bulana  - Pankrti
7. Balkan - Azra
8. A šta da radim - Azra
9. Mladić u najboljim godinama – Prljavo kazalište     
10. Neki dječaci  - Prljavo kazlište
11. Marina - Azra
12. Dijete ulice - Film
13. Zajedno - Film
14. Jablan - Azra
15. Lijepe žene prolaze kroz grad - Azra
16. Bitanga i princeza – Bijelo dugme
17. Maljčiki - Idoli
18. Kruha in igar - Pankrti
19. Zlatni papagaj – Električni orgazam

CD2:
1. Zašto su danas devojke ljute - Idoli     
2. Moja prva ljubav - Haustor
3. Neprilagođen - Film   
4. Kad si mlad - Film
5. Krvava Meri - Azra
6. Gracija - Azra
7. Mijenjam se - Haustor   
8. Crno bijeli svijet  - Prljavo kazalište
9. Mi plešemo  - Prljavo kazalište
10. Malena - Idoli
11. Zažmiri i broj – Bijelo dugme
12. Nebo – Električni orgazam
13. 60-65 - Haustor
14. Pogled u BB - Haustor
15. Zamisli život u ritmu muzike za ples - Film
16. Poljska u mom srcu - Azra
17. Zona sumraka - Film
18. 041 - Azra
19. Odlazak u noć - Azra

Также существовала хорошая группа "LAUFER". Рекомендую альбом "The best of Laufer", особенно песни Svіjet za nas и Moja voda. Тоже и музыку Darka Rundeka - певца бывшего загребского Haustora. ;up:

Угу, очень хороший фильм, я в кинотеатр ходила смотреть, когда у нас премьера была. ;)

Drunkie, да, экавицей, и лексика у него соотвествующая.
Wolliger Mensch, Sladkorček, конечно, можно бы было не детализировать, но не думаю, что если бы, скажем, Оливера Драгоевича назвали сербом, никто бы ничего не написал.
Хотя правильнее бы было такие легенды не обособлять по географическим признакам, ибо гремели они на всю Югу ;)

Цитата: "Sladkorček" от
Угу, очень хороший фильм,

;up:

Цитата: "Sladkorček" от
Угу, очень хороший фильм,

Jeca Я думаю, что Балашевича, совсем случайно записали к хорватам. В Хорватии, ну...лучше скажем, в бывшей Югославии, абсолютно никто не считает его хорватом, а исключительно сербом. Кстати он очень популярный - от Вардара к Триглаву - именно из-за того, что есть очень искренним и добродетельным человеком. Таким всегда был, а и думаю, таким останется. Хотя его песни на мой вкус чуточку меланхоличные, считаю его большим художником.  :yes:

Цитата: VANJA от декабря  6, 2005, 18:34

Jeca Я думаю, что Балашевича, совсем случайно записали к хорватам. В Хорватии, ну...лучше скажем, в бывшей Югославии, абсолютно никто не считает его хорватом, а исключительно сербом. Кстати он очень популярный - от Вардара к Триглаву - именно из-за того, что есть очень искренним и добродетельным человеком. Таким всегда был, а и думаю, таким останется. Хотя его песни на мой вкус чуточку меланхоличные, считаю его большим художником.  :yes:

VANJA, прекрасно пишешь по-русски ;) Мой парень (из Хорватии, между прочим ;)) тоже говорит, что Балашевич в любом городе бывшей Югославии может собрать целый стадион. Песни мне тоже кажутся меланхоличными, вообще, мне по духу ближе Оливер Драгоевич :) Это, конечно, тоже не рок, но очень красивые песни. Думаю, ты знаешь сборник на 5 кассетах/CD "Moj Galebe", посвященный памяти замечательного композитора Зденко Руйнича, вот его я слушаю уже несколько месяцев и не могу оторваться :)

Цитата: "Jeca" от
VANJA, прекрасно пишешь по-русски

Ой...большое тебе спасибо.  :-[ Это для меня очень много значит. Puno hvala!  ::)

Цитата: "Jeca" от
Думаю, ты знаешь сборник на 5 кассетах/CD "Moj Galebe", посвященный памяти замечательного композитора Зденко Руйнича, вот его я слушаю уже несколько месяцев и не могу оторваться

Конечно! В Рунича замечательная музыка, а Драгоевич - легендарный хорватский певец. Мне очень приятно услышать, что он тебе нравится... Ещё раз, большое спасибо!  ;-)

А со словацким роком всё совсем плохо. 2 дня искала и так ничего и не нашла. Из групп знаю только Iné Kafe, имам парочку ихних песен. Подскажите, хотя бы, названия групп.

Да, ещё нет ли у кого mp3 сербской (?) rap-rock группы Recall?

Dana,
поищи Elan, Noname,  Plus minus, Zuzana Smatanova, Jana Kirchner. У меня есть по паре ихних песен и они мне нравятся :-)

Цитата: Vladko от декабря 12, 2005, 13:10
Dana,
поищи Elan, Noname,  Plus minus, Zuzana Smatanova, Jana Kirchner. У меня есть по паре ихних песен и они мне нравятся :-)

спасибо. попробую поискать :)

Совсем случайно получил я вчера диск македонской группы Миѕар. Я слышал о них прежде, но никогда не имел возможность послушать их музыку. У меня альбом под названием "Кобна убавина" и я очень приятно поражен. Рекомендую послушать! В особенности песни - Во мојот сон и Почеcна стрелба. Вот и их страница...

http://www.mizar.com.mk/sodrzini.asp?lang=mac&rubrika=4

... я лично не попробовал, но думаю, что под "звук" можно загрузить песни...

Поскольку здесь в большинстве пишут русские, то вам известные русские рок группы...я хотел бы узнать об их названиях, известнейшие их песни, если существует страничка где можно их загрузить, пишите, пожалуйста. ;)

Вот список легендарных групп, и информация о них: http://www.rusrock.ru/rock/groups/

Попробуй "ДДТ" (для меня всегда Но. 1  :up:), "Алиса", "АукцЫон" (очень абстрактная музыка), "Кино".  Думаю это все конечно уже входит в раздел классики.

Из нового, я к сожалению мало чего знаю.     

Загрузить почти любую русскую (и не русскую тоже) музыку можно тут: http://www.zvuki.ru


И еще, помоему никто не сказал ничего об украинской музыке. 

http://www.rock.kiev.ua/klub/index.php

Загрузить многое можно еще здесь: ftp://ftp.uar.net/pub/music/Ukrainian/

"Тостер" играют неплохой хардкор.  "Фліт" более легкий панк, стиль ихний на Offspring чем-то смахивает. 

Ну а для хорошего настроения, "Брати Гадюкіни" всегда подходит.

Скачать можно тута:
www.grammy.ru
www.zaycev.net
клипы www.muzvideo.com

Спасибо за линки. ;up: Ещё могу добавить, что касается украинской музыки - в зависимости от моего настроения, иногда хорошо мне подходит ВВ, а если немножко утомленный, то львовский «Мертвий півень» как бальзам на рану – у них такой необыкновенный звук. Мне нравится. 8)

Кстати, простите, что занимаюсь самопиаром :)
На сайте www.bagpipes.narod.ru есть mp3-файл Dobro jutro tugo в моем исполнении на волынке (волынка Степанова, www.bagpipe.ru, сам мастер называет ее русской волынкой). Inspired by Oliver Dragojević Klapa Cambi (мощная штука - далматские хоры ))).

Еще ссылка.
Беларускі фольк-гурт "Стары Ольса". Рэканструкцыя музыкі Велікага Княства Літоўскага.
Это, конечно, не рок-музыка, но в как они от мелодии Ai vise lo lop (альбом "Сярэднявечна дыскатэка") перешли на Nirvanna ))))) 

Есть такая замечательная хорватская певица Алка Вуица (Alka Vuica). Мне кажется, что она ближе стоит к року, чем к попсе, да и этнические мотивы у нее проскальзывают, что приятно. Неплохо нарезает совсем молодая хорватская певица Ивана Бркич (Ivana Brkic).

У сербов есть потрясная рок-группа Familija. К сожалению, смог раздобыть только один диск - Narodno Pozoriste.

У боснийцев очень впечатлил Дино Мерлин с последней работой "Бурек". Попсой это не назовешь.

Вот большая подборка современной белорусской рок-музыки:
http://music.fromby.net/mp3/index.html (http://music.fromby.net/mp3/index.html)

Для скачивания (пампаваньня - слово-новодел) нужно ввести пароль, который указан вверху страницы.

Здравствуйте!

Цитата: Dana от декабря  3, 2004, 20:17
Требуется rock во всех его проявлениях (особенно metal) на славянских языках (кроме русского :))

Славянский рок? Это слишком общее понятие  :).

Цитата: Dana от декабря  3, 2004, 20:17
Кто-нибудь знает, где найти MP3's ?

На RapidShare - http://forum.rapidshare.ru/showthread.php?t=596 ("Демократы" на RapidShare.RU. Музыка для ностальгирующих :-). )

Цитата: Dana от декабря  3, 2004, 20:17
Или хотя бы названия рок-групп.

Я поклонник музыки 60-70-х (немного 80-х), поэтому назову ведущих исполнителей из старой гвардии. HMR не интересуюсь, только hard, progressive, big beat.

Польша: Czerwone Gitary, Czeslaw Niemen, Breakout & Tadeusz Nalepa, SBB, Budka Suflera.
Чехия - Blue Effect (Modry Efekt), Olympic.
Словакия - Collegium Musicum, Prudy.
Экс-Югославия: Bijelo Dugme & Goran Bregovic, Time, Leb i Sol, Indexi.
Болгария: Щурците, Сигнал, ФСБ.

Можно ещё добавить, только сил на это нет.

Можно послушать Щурците из Болгарии - альбом 1978 года:
http://www.rapidshare.ru/118956 (http://www.rapidshare.ru/118956)

Dana
а мне тоже нравится славянский паган блэк металл)))
Особенно рулят butterfly temple и темнозорь (поют на древне-славянском и английском)
и behemoth (поют на английском и польском) - http://www.mp3real.ru/mp3/behemoth/

Цитата: "Cemetery" от
и behemoth (поют на английском и польском)

ой.. для меня это слишком тяжёлая музыка, даже если сравнивать с Orphaned land.  ::)
Вспомнила, кстати, польская метал группа Piwnica мне нравится http://piwnica.mp3.wp.pl/  :)

Цитата: Aramis от июля 30, 2005, 19:12
В срѣду я вернулся изъ солнечной Словакіи. Купилъ тамъ новый чешско-словацкій альбомъ извѣстнаго чешскаго фолкъ-коллектива "Čechomor" подъ названіемъ "Co sa stalo nové"...

Я тоже из солнечной Словакии не с пустыми руками

Чехомор. Концертный альмомчик: "Стало са живе" для ознакомления  ;)
http://www.megaupload.com/?d=I2GTTJ54

Там же есть песенка на грузинском, которую красиво чехоморавцы из группы поют.

А вы знаете, что группа "Город 312" записала песню "Весна" на белорусском, украинском, казахском и кыргызском?

Вот белорусская версия:
http://music.fromby.net/mp3/gorod312_viasna.mp3
(пароль для скачивания смотрите на http://music.fromby.net/mp3/)

Слова:
Яна прамокла ўся наскрозь -
Забыла парасон свой.
На ліфце звыклы надпіс ёсць:
"Ідзе рамонт", ой!

І цэлы дзень чаканнем жыў
Васьмы паверх, гэй!
А мокры плашч напад дажджу
Не змог стрымаць... бескарысна.

Дзень за два, слухай, страна (краіна),
Дрэнна ёй, плача яна.
Ноч за тры, баліць галава -
Вясна.

Сагрэе кіпнем дзве рукі
Дажджу назло газ.
На стол (столь?) асядзе цяжкі пар,
Змутнее шкло ўраз.
Сыдуцца тут у тайскі плед
Ўсе палюсы гай (хай?).
Яна малюе на вакне
(незразумела).

Надо сказать, исполнительница хорошо потрудилась над произношением (хотя погрешности, конечно, имеются).

про пароль чего-то не понятно... :-/

Цитата: Vladko от февраля 21, 2007, 14:13
про пароль чего-то не понятно... :-/

А вы картинки включили? Там вот такой баннер висит:
http://music.fromby.net/banners/tuzin_mp3pas_468117.gif

login: tuzin password: 117vabnotau

А нету у кого-то блэк метал?

добрый день, уважаемые.
совершенно случайно наткнулся на какой-то сайт с разной музыкой. скачал пару альбомчиков, послушал. И мне очень понравилось. Вот только найти остальные альбомы этой группы ни как не смог.
Озаботившись поиском наткнулся на Ваш форум, почитал, покачал.
Вот решил вас попросить, может кто даст ссылочку.
Группа называется Zabranjeno Pušenje.
Альбомы "Pozdrav iz zemlje Safari" и "Dok cekas sabah s sejtanom" - есть.
Заранее спасибо.

А на каком сайте можно скачать словацкую рок-музыку?сайт желательно на русском украинском или английском языке.других я не языков не знаю .кто знает дайте адрес

посмотри здесь: musicmp3.spb.ru
там много чего есть, но и много чего нет

или здесь: jetune.ru

mangust4

http://rapidshare.com/files/97663663/1985_-_Dok_cekas_sabah_sa_sejtanom.rar
http://rapidshare.com/files/73545829/1987_Pozdrav_iz_zemlje_Safari.rar

Большое спасибо, за старания.
но именно эти альбомы у меня и есть.
Если Вам не трудно не могли бы Вы выложить альбомы:
Ja nisam odavle
Das ist Walter
Fildžan viška
Agent tajne sile
Bog vozi Mercedes
Hodi da ti čiko nešto da
если есть.
Спасибо.

ох извините, я невнимательно прочитал

http://rapidshare.com/files/97654566/1984_-_Das_ist_Walter.rar
http://rapidshare.com/files/73562361/1989_Male_price_o_velikoj_ljubavi.rar
http://rapidshare.com/files/73602176/1997_Ja_nisam_odavle.rar
http://rapidshare.com/files/103777556/1997_-_Fildzan_viska.rar
http://rapidshare.com/files/103783715/1999_-_Agent_tajne_sile.rar
http://rapidshare.com/files/103785987/2001_-_Bog_vozi_Mercedes.rar

2006 Hodi da ti ciko nesto da
http://rapidshare.com/files/103799815/Se_klicem_Mujo_-_cd1.rar
http://rapidshare.com/files/103805451/Se_klicem_Suljo_-_cd2.rar

может, вам понравится ещё эта юго ностальжи группа?
http://www.youtube.com/watch?v=mwbPCJTgfRQ

Это Вы меня извините, что так криво написал.
Большое спасибо.
Что можете посоветовать послушать похожее? - это был мой следующий вопрос.
Спасибо за предусмотрительность.

Parni Valjak - супер. Спасибо.

оно не то чтобы похожее, просто у меня сейчас вертится в наушниках :)
стиль "забрањеног пушења" я честно говоря не очень представляю (альбомы я не сам выкладывал, просто нашёл на рапиде)

мне ещё нравится вот этот сайт:
http://www.ispred-dragstora.com/download.htm
с обзором сербских "подвальных" punk oi ska групп

вот тогда ещё один альбом "ваљка" на пробу :)
http://rapidshare.com/files/109331890/Zastave_202000.rar

щас посмотрю. спасибо.

"обзор сербских "подвальных" punk oi ska групп" - послушал, это для меня пока слишком круто (но ссылочку сохранил, спасибо).

Очень люблю украинско-бельгийский коллектив Esthetic Education и российский Overrun. Оба прозападной направленности.

ПЕРКАЛАБА (http://perkalaba.com.ua)
шалёнъий етно-ска-панк  :E:
http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_guley.mp3 (http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_guley.mp3)
http://www.umka.com.ua/sounds/perkalaba02/perkalaba02-07.mp3 (http://www.umka.com.ua/sounds/perkalaba02/perkalaba02-07.mp3)
http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_gorrry.mp3 (http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_gorrry.mp3)
http://www.umka.com.ua/sounds/perkalaba02/perkalaba02-06.mp3 (http://www.umka.com.ua/sounds/perkalaba02/perkalaba02-06.mp3)
http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_paraguai.mp3 (http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_paraguai.mp3)
http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_golyak.mp3 (http://www.pd-design.ru/sound/perkalaba/perkalaba_golyak.mp3)

Мне нравится белорусская группа Znich (Pagan Metal) - вроде нашего Алконоста, но без женского вокала и с волынкой. Слушал только альбом "Крыжы - Абярэгi" (2006), но по-моему, у них ещё что-то есть.
Никто не знает, есть ли в Украине качественный Folk Rock/Folk Metal? Не Black и не Pagan, а именно Folk Metal. Давно интересуюсь музыкой этого направления на разных языках, но вот украинские почему-то ни разу не попадались.

http://slav.olegern.net/ Здесь уйма фолк-музыки (и не только) на русском, украинском, белорусском. Правда, давненько там не был, может и изменилось что.

Просто красивая песня:

Elán — Láska moja
http://www.youtube.com/watch?v=9mPmwvUm8tA

Из словаков очень рекомендую Team. Хороший, годный попсоватый хард-рок навроде всемирно известных Europe - мощные гитары, синтезатор и грамотный вокал )
Правда, таких хороших песен со всех альбомов штук 20... Но они определенно хороши!
В том числе несколько песен выпускали на эсперанто.

Где качал не вспомню... Оф. сайт: http://www.team-online.sk/

Про Team поддержу, так же можно найти ссылки на их солиста, которого зовут Pavol Habera.
Хочу добавить сюда ссылку на словацкий рок:
Peha - Deň medzi nedeľou a pondelkom
http://www.youtube.com/watch?v=BAIdxHkXzfE