В Новом Завете есть слово επισκοπος что по-вашему оно означало в момент написания, и какова его этимология?
ну ж то зрозумительно - epi- на, skop- смотреть
что-то вроле "надзиратель"
В учебниках по истории именно такая расшифровка предлагается (которую Алексей Гринь дал)