Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Переводы => Тема начата: Ивлинг от октября 30, 2008, 09:55

Название: ласково на испанском
Отправлено: Ивлинг от октября 30, 2008, 09:55
Подскажите, пожалуйста, как на испанском языке будет "мое нежное чудо.." в смысле обращения?  :)
Название: ласково на испанском
Отправлено: Lugat от октября 30, 2008, 10:09
Mi milagro tierno
Название: ласково на испанском
Отправлено: Ивлинг от октября 30, 2008, 10:27
спасибо большое ))))
Название: ласково на испанском
Отправлено: Дон Педро от июня 15, 2011, 09:36
грубая ошибка
правильно будет : Mi tierno milagro